مُقَدِّم oor Engels
مُقَدِّم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
announcer
أعلن ممثل المكسيك أن موزامبيق انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
The representative of Mexico announced that Mozambique had joined as a sponsor of the draft resolution.
deposit
زيادة عدد الإجراءات التي تتخذ بشكل سليم فيما يتعلق بالمعاهدات المقدمة لإيداعها
Increased number of treaty actions submitted for deposit in the proper format
donator
أموال مقدمة من عدة جهات مانحة ومنظمات لمشاريع محددة.
Funds donated by several donors and organizations for specific projects.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donor · emcee · enterer · giver · grantor · introducer · narrator · offerer · petitioner · presenter · speaker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُقَدَّم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
accorded
إدارة وتعميم المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لالتزاماتها بموجب الاتفاقية
Management and circulation of information submitted by Parties in accordance with their obligations under the Convention
advanced
وعند التطبيق، يجوز صرف تلك الدفعات المقدمة مباشرة للأشخاص المستحقة لهم.
Upon application, these advance payments can be paid out directly to the persons entitled to them.
awarded
وعندما يكون الحكم لصالح مقدم شكوى التمييز، يجوز جبر الضرر الواقع.
Where a complaint of discrimination is upheld, redress may be awarded.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demonstrated · deposit · displayed · donated · down payment · endowed · ere · exhibited · face · forefront · front · given · granted · head · lead · lieutenant colonel · major · nose · offered · placed at the head · pre- · preferred · premised · prepayment · presented · presented. · produced · proffered · prow · shown · staged · submitted · tendered · upfront
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مقدم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
lieutenant colonel
en
rank of commissioned officer in the armies and most marine forces and some air forces of the world
واكتفى، فيما يتعلق بالحالة الثالثة، ببيان أن "المقدم هو المحقق في هذه القضية"
He simply said, with regard to the third case, that “the lieutenant-colonel is the investigator in this case”
presenter
en
A meeting participant who can do all sharing activities, including presenting, showing, sharing, and whiteboard, and admit participants from the lobby.
لعلَّ اللجنة تودُّ أن تحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.
The Committee may wish to take note of the information provided in the present document.
deposit
زيادة عدد الإجراءات التي تتخذ بشكل سليم فيما يتعلق بالمعاهدات المقدمة لإيداعها
Increased number of treaty actions submitted for deposit in the proper format
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
LCol · advance · heading · lieutenant-colonel · toe · earnest money
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَقْدَم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
advent
كما أن مقدم “الاقتصاد الحديث” قد زاد زيادة كبيرة من قابلية البضائع والخدمات للتجارة.
The advent of the “new economy” has increased dramatically the tradability of goods and services.
appearance
ولم يتم التعرف على أحد ممن وردت أسماؤهم في القائمة بين مقدمي طلبات الحصول على تأشيرات للدخول.
No visa applicant whose name appears on the List has been identified.
arrival
وينبغي ألا يبدأ الاستجواب حتى حضور مقدِّم المساعدة القانونية؛
An interview should not start until the legal aid provider arrives;
coming
ولنواصل القول إلى الأبد، متحدين، بأن الطفل يأتي في المقدمة.
Let us continue forever to say in unison that children come first.
incoming
وأصبح هؤلاء مكتسبي دخل ومعيلين ومقدمين نشطين للرعاية لأبنائهم ولأحفادهم.
They become the income earners and the supporters and active caregivers of their children and grandchildren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مقدّم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Prefixed
Premised
وإذ نحن الآن في عشية المرحلة الثانية، نؤكد من جديد على أن هذه المقدمات المنطقية لا تزال صالحة.
Now that we are on the eve of the second phase, we reaffirm that these premises remain valid.
Presented
لعلَّ اللجنة تودُّ أن تحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.
The Committee may wish to take note of the information provided in the present document.
Submitted
المقدم من: السيدة ناتاليا شيدكو (تمثلها المحامية السيدة تتيانا بروتكو
Submitted by: Natalia Schedko (represented by counsel, Mrs. Tatiana Protko
exhibit
والتنوع المذكور أعلاه في الجهات المقدمة للخدمات المالية يبرز بدرجة كبيرة مستويات إنجاز مختلفة فيما يتعلق بتمكين المرأة.
The variety of rural financial service providers discussed above exhibit vastly different levels of achievement with regard to women’s empowerment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُقَدّم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
extended
والمنتظر أن تكون مقدمة الرعاية لأفراد أسرتها المعيشية والأسرة الممتدة.
She is to be the caregiver of the members of her household and the extended family.
facade
نراها على مقدمة الحافلات، وعلى واجهة المخابز، وعلى لوحة المفاتيح التي نكتب عليها، وعلى هواتفنا، وفي كل مكان
We see them on the front of the bus, on the bakery's facade, on the keyboard we write on, on our cell phones -- everywhere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مقدَّم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
down payment
لكـن من أجـلكم يـا رجــال يطلق عليـه دفعـة مقدمة.
But for you guys, call it down payment.
initial down payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهذا يعني أنه يجب تخصيص التبرعات المقدمة لهذا الصندوق لأغراض الأنشطة المتصلة بأعمال لجنة القرار # ، من قبيل الأنشطة الواردة أعلاه
Here' s the thing, I' m off the case, but you're notMultiUn MultiUn
أخيرا، أود أن أعرب عن تقدير بلدي للأمين العام على نوعية ونطاق تقاريره المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال، التي تشكل أدوات قوية تسهل التعاون والتنسيق على الصعيد الدولي
You' d better get him out of here before we all get into troubleMultiUn MultiUn
٢٠ وبعد إلقاء خطابكم أصغوا بانتباه الى النصيحة الشفهية المقدمة.
Well, I would like to eatjw2019 jw2019
يحيط علما بالتقرير المرحلي بشأن الخيارات المتعلقة بنموذج الأعمال التجارية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في المستقبل، المقدم وفقا لمقرر المجلس التنفيذي # ؛
I would like to propose an amendment to today's supply day motionMultiUn MultiUn
وادعت أن التعيين حسم على أساس المسائل المتعلقة بنوع الجنس وأن التبرير المقدم من الوزارة ليس كافيا.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handUN-2 UN-2
ويوعز المقرر 123 أيضا إلى الأمين التنفيذي بتنفيذ القرارات التي تتخذها اللجان الثنائية وسداد المدفوعات نيابة عن حكومة الكويت إلى الحكومات والكيانات الأخرى المقدمة لمطالبات نيابة عن المطالبين من الأفراد عن حصص التعويضات التي يحق لهؤلاء المطالبين الحصول عليها كما تحددها اللجان الثنائية(5).
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.UN-2 UN-2
تحسين الجوانب التنظيمية والإجرائية لخدمات الاجتماعات فضلا عن تعزيز الدعم بأعمال الأمانة الفنية والتقنية المقدم إلى الدول الأعضاء وغيرها من المشاركين في الاجتماعات المقررة
Okay, yeah, because IUN-2 UN-2
يمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية الرئيسية لهذا البند من جدول الأعمال في مذكرة الأمانة العامة المعنونة ”لمحة عامة عن الحوافز والعقبات التي تواجه تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وقرارات ومقررات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات“ (E/CN.18/AC.3/2004/3). وهي تستند إلى معلومات بشأن التنفيذ مستمدة من أربعة مصادر رئيسية: التقارير الوطنية، وتقارير الأمين العام المقدمة إلى دورات المنتدى، والشراكة التعاونية المعنية بالغابات ووثائق وتقارير المبادرات التي تقودها البلدان أو المنظمات.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationUN-2 UN-2
ورفضت الشرطة تسجيل أي بلاغ مقدم مشيرة إلى أن عليها أن تستشير أولاً سلطاتها العليا( ).
I' ve got to contact CTUUN-2 UN-2
و) هل يوجد دليل على مصداقية مقدم البلاغ؟
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %MultiUn MultiUn
الرسائل المقدمة بمقتضى البروتوكول الاختياري
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money forthe exterior, so we found a different exteriorUN-2 UN-2
البند # الميزانية البرنامجية لفترة السنتين # إنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة- الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار # بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة # من النظام الداخلي للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]
How long has it been?MultiUn MultiUn
ويجب إنشاء المزيد من الآليات وتنسيق الخدمات المقدَّمة للقيام بإصلاحات سياسية.
Yes, CaptainUN-2 UN-2
والصندوق هو حاليا سادس أكبر مصدر لتمويل النداءات الموحدة والنداءات العاجلة التي وجهت في عام 2010، حيث وفر 4.3 في المائة من التمويل المقدم إلى الآن.
You can' t die here!UN-2 UN-2
ويجب أيضا أن يُصمّم النظام على نحو يسمح باقتفاء أثر جميع العمليات المتصلة بالعطاءات المقدّمة، بما في ذلك تحديد وقت وتاريخ تلقي العطاءات تحديدا دقيقا، والتحقق ممن اطّلع على العطاءات ومن وقت هذا الاطلاع، وما إذا كانت العطاءات التي يُفترض أن الاطلاع عليها غير ممكن قد تم المساس أو التلاعب بها.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionUN-2 UN-2
تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل مساعدة حكومة الإقليم على تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية للإقليم، بما في ذلك اتخاذ تدابير لإعادة بناء القدرات اللازمة في مجال الإدارة المالية وتعزيز المهام الحكومية الأخرى المسندة إلى الحكومة الإقليمية وترحب بالمساعدة المقدمة من الدولة القائمة بالإدارة إلى الإقليم في الجهود التي يبذلها لتحقيق الانتعاش عقب الفيضانات التي حصلت مؤخرا؛
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaUN-2 UN-2
ولن يبدي وفدي رأيه في مختلف المقترحات المقدمة في هذه المرحلة.
We got the thing lickedUN-2 UN-2
المساعدة المقدَّمة من أمانة الأونسيترال [الفقرات 201-202]
oh im so inferiorUN-2 UN-2
وذكرت الشركة مُقدِّمة الطلب أنها شركة فرعية مملوكة بالكامل لشركة لوكهيد مارتن القابضة المحدودة بالمملكة المتحدة (Lockheed Martin UK Holdings Ltd.
Did you see the dresserI put in your room?UN-2 UN-2
تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 2121 (2013) [بجميع اللغات الرسمية] – 18 صفحة
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialUN-2 UN-2
وإحدى الطرق الممكنة لتقييم الاستقلالية ربما تتمثل في النظر في مصادر تمويل المؤسسة وأي تعارض في المصالح لدى المنظمات أو الأشخاص المقدمين للتمويل.
Alice has many friendsUN-2 UN-2
وحدها شركة ويل فارجو هي التي بادرت، مقدمة حسابًا ائتمانيًّا قدره 50000 دولار، وهو ما كان أقل بكثير مما طلبه بوشنيل.
The house has ears in itLiterature Literature
وهكذا، يتوجب، أثناء تقدم القوات التي يرافقها سكان محليون، ألا يوضع هؤلاء في المقدمة"( ).
What about the guns?UN-2 UN-2
وفقاً لتقرير مقرر الأمم المتحدة الخاص المقدم إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في عام 2002 بشأن الممارسات الثقافية في الأسرة التي تعكس العنف ضد المرأة (E / CN.4 / 2002/83): وأشار المقرر الخاص إلى وجود قرارات متناقضة فيما يتعلق بدفاع الشرف في البرازيل، وأن الأحكام التشريعية التي تسمح بالدفاع الجزئي أو الكامل في هذا السياق يمكن العثور عليها في قوانين العقوبات في الأرجنتين وإكوادور ومصر وغواتيمالا وإيران.
First time you walk in without breaking inWikiMatrix WikiMatrix
ويصنف صك الاتحاد الأوروبي بشأن حقوق الإنسان والديمقراطية حقوق الشعوب الأصلية على وجه التحديد كأهداف للتعاون الخارجي؛ وفي إطار التعاون الإنمائي للاتحاد الأوروبي، حُدد الدعم المقدم للشعوب الأصلية كمسألة شاملة واعتُبر في نفس الوقت هدفا في حد ذاته أيضاً.
Led, may I remind you, by a British- serving officerUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.