عمران oor Esperanto

عمران

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Esperanto

bonstato

naamwoord

konstruo

naamwoord

konstruado

naamwoord

konstruaĵo

naamwoord

Soortgelyke frases

متوسط العمر المتوقع
vivdaŭro

عمري ... سنَةً
mi aĝas ... · mi estas ... -jara · mi havas ... jarojn

عمر الخيام
Omar Ĥajam

عُمْر
aĝo

عمر بن الخطاب
Umar ibn al-Khattab

عُمْرِي ... سَنَةً
mi aĝas ... · mi estas ... -jara · mi havas ... jarojn

العمر
aĝo

عمر الشريف
Omar Sharif

تحديد العمر الحقيقي
Absoluta kronologio

voorbeelde

وهي تعيش حتى تبلغ من العمر نحو 60 عاماً.
Kaptitece, ili vivas ĝis 28 jarojn.

توفي في داخاو ، عن عمر يناهز 73 عاماً.
Li mortigis sin en Munkeno, kun 73 jaroj.

اثنين من أقوى المتنافسين في الانتخابات التشريعية لهذا العام هما: حركة النهضة الإسلامية التي برزت كفائز في انتخابات 2011، ونداء تونس، الذي تأسس عام 2012 بقيادة الباجي قائد السبسي البالغ من العمر 86 عاماً، الذي خدم في ظل الأنظمة الاستبدادية السابقة من الحبيب بورقيبة إلى زين العابدين بن علي.
Du el la plej fortaj konkurantoj ĉi-jare estas la islamista movado Ennahda, kiu gajnis la balotadon de 2011, kaj Nidaa Tounes, kiu estis fondita en 2012 kaj kies estro estas 86-jaraĝa Beji Caid Essebsi, kiu laboris antaŭe por la aŭtokratoj Habib Bourguiba kaj Zine el-Abidin Ben Ali.

إلا أن تحديد العمر الدقيق لم يتم بعد ولكن بناء على الاعتبارات النظرية فإن السطح يرجع إلى 4.5 بليون سنة تقريبا.
Nenia absoluta datigo estis farita, sed laŭ iaj teorioj, la aĝo de la kraterhavaj ebenaĵoj estas estimata al 4,5 miliardoj da jaroj, tie estas proksimume la aĝo de la sunsistemo.

وفي عمر اربعة سنوات اصيب بالجدرى الشى الذي اثر على شخصيته وجعل منه إنسان خجول .
Je siaj kvara jaro, li malsaniĝis el variolo, kio afektis lian karakteron, kiu iĝis timida.

العمر النصفي: 5-14 يوم.
Kovado dum 14-15 tagoj.

في السادسة عشرة من عمره، بدأ بيكاسو في المكوث في المدينة على نفقته للمرة الأولى إلا أنه وبعد تسجيله في الأكاديمية بدأ يكره النظام الرسمي في التعليم وبدأ في ترك المحاضرات.
Kiam li estis ankoraŭ 16jarulo, Picasso ekvivis por la unua fojo sole, sed li malamis formalan instruadon kaj ĉesis ĉeesti al klasoj tuj post sia aliĝo.

وكان عمرها حينئذ عامين.
Li tiam estis dujara.

ويُنظر إلى نقص الأنشطة والخبرات الملائمة للعمر على أنه يحول بين الطفل وبين اكتساب المهارات اللازمة للمرحلة الحالية ومن ثم التالية في النمو.
Manko de ekspono al aĝotaŭgaj aktivaĵoj kaj spertoj estas ofte konsiderataj por eviti ke infanoj akiru la kapablojn necesajn por sia tiama kaj tiele por ties venonta stadio de disvolviĝo.

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.
Ŝi estos deksepjara la venontan jaron.

كل من هم دون ال18 من العمر.
El tiuj 18 aĝis pli ol 5 jaroj.

العمر ؟
Kiomjara estas?

تلك الليلة، كنتُ في عمر 19 سنة وأقود عائدة إلى منزلي في تاكوما/ ولاية واشنطن، على الطريق السريع رقم 5، عندما اندفع كلب صغير أمام سيارتي.
Tiunokte, mi, 19-jaraĝa, veturis hejmen en Tacoma, Vaŝingtono, laŭ la interŝtata aŭtovojo 5, kiam malgranda hundo ekkuris antaŭ mia aŭto.

عندما كان عمره 17 سنة هرب من منزله وتجول في جميع أنحاءالانحاء, يبحث عن معلمين جيدين، مسافرا إلى ترير وكولونيا، وهولندا، هايدلبرغ.
Kiam li estis 17-jara li fuĝis el sia domo kaj vagadis serĉe de bonaj instruistoj, vojaĝante tra Trier, Kolonjo, Nederlando kaj Heidelberg.

ارتقت رتبته في الجيش البيزنطي ليصبح الامبراطور على الرغم من حقيقة كونه أميا، وبلوغه سن السبعين من العمر عند تنصيبه.
Li leviĝis tra la rangoj de la armeo kaj fine iĝis ĝia imperiestro, malgraŭ la fakto ke li estis analfabeta kaj preskaŭ 70jaraĝa en la momento de aliĝo.

عمري تسعة عشر عاماً.
Mi havas 19 jarojn.

وبذلك ، ومع قليل من الجهد ستتمكنون من تعلم بضع مئات من الحروف ، مثل طفل صيني عمره ثمانية أعوام.
Do sen tro granda strebo vi povas lerni kelkcentojn da simboloj, same kiel faras okjaruloj en Ĉinio.

لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين.
Li devas esti pli ol 60.

يجب أن يحدث ذلك عادة بين تسعة أشهر واثني عشر شهرا من العمر.
Ĝi kutime povus atingi aĝon de 6-9 jaroj.

كم عمره؟
Kiom li aĝas?

هم في نفس العمر تقريباً.
Ili estas proksimume samaĝaj.

ولدت لعائلة ملتزمة بالمساواة الاجتماعية، جمعت عرائض مناهضة للرق وكانت في 17 من عمرها.
Naskita en kvakera familio devige engaĝiĝita al socia egaleco, ŝi kolektis kontraŭ-sklavecajn peticiojn jam en la aĝo de 17.

كان عمر أدهم وقتها 3 أعوام فقط.
La geniulo mem tamen nur 3 jarojn vivis tie ĉi.

اعتدى فاضل جنسيّا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة.
Fadil seksatencis dekkvarjarulinon.

عمري تسعة عشر عاماً.
Mi estas 19-jara.