استجواب أثناء الاعتقال oor Spaans
استجواب أثناء الاعتقال
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
interrogatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقدم الصغار وآباؤهم روايات عن انتهاكات أثناء الاعتقال والاستجواب سببت لهم الألم والخوف والقلق المستمر.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíashrw.org hrw.org
وأعرب عن قلقه من كثرة حالات التعذيب وسوء المعاملة أثناء الاحتجاز والاعتقال والاستجواب.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?UN-2 UN-2
ووثقت الأمم المتحدة 107 حالات سوء معاملة أثناء الاعتقال والنقل والاستجواب والاحتجاز، منها خمس حالات لأطفال دون سن 12.
Ben, tienes hambre?UN-2 UN-2
وضع آليات تراعي مصلحة الطفل لتلقي الشكاوى المرفوعة ضد موظفي إنفاذ القوانين بخصوص إساءة المعاملة أثناء الاعتقال، والاستجواب، والحبس في مخفر الشرطة، وداخل مراكز الاحتجاز؛
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaUN-2 UN-2
وكثيراً ما توجه اتهامات بالتعرض للتعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة أثناء الاعتقال والاستجواب والاحتجاز، في حين يُعاب على نظام المحاكم استخدام الأدلة المنتزعة بالإكراه(
Perteneces aquí... puedes hacerloUN-2 UN-2
ب) وضع آليات تراعي مصلحة الطفل لتلقي الشكاوى المرفوعة ضد موظفي إنفاذ القوانين بخصوص إساءة المعاملة أثناء الاعتقال، والاستجواب، والحبس في مخفر الشرطة، وداخل مراكز الاحتجاز؛
Echo de menos a mis amigosMultiUn MultiUn
وقال إنه تلقى شهادات موثوقة بارتكاب الشرطة لأعمال تعذيب وسوء معاملة أثناء عمليات الاعتقال والاستجواب في المراحل المبكرة من التحقيق في الجرائم.
Ponele un poco de hieloUN-2 UN-2
ولاحظت لجنة الحقوقيين الدولية أن عدم إجراء تحقيقات شاملة وفورية ومستقلة يفاقم ويديم إساءة الشرطة للمعاملة أثناء الاعتقال أو الاستجواب أو الاحتجاز
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?MultiUn MultiUn
وفي عام 2010 قُتل شخصان على الأقل متأثرين بجراح جراء الضرب أثناء الاستجواب وأنه أطلق النار على أربعة أشخاص وقتلوا أثناء عملية الاعتقال.
En la cena de ensayohrw.org hrw.org
ولاحظت لجنة الحقوقيين الدولية أن عدم إجراء تحقيقات شاملة وفورية ومستقلة يفاقم ويديم إساءة الشرطة للمعاملة أثناء الاعتقال أو الاستجواب أو الاحتجاز(36).
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalUN-2 UN-2
أن تنشئ آليات تراعي الأطفال لتلقي الشكاوى ضد المسؤولين المكلفين بإنفاذ القانون والتحقيق فيها والمقاضاة بشأنها فيما يتعلق بإساءة المعاملة أثناء الاعتقال والاستجواب والاحتجاز لدى الشرطة وفي مراكز الاعتقال؛
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabUN-2 UN-2
ولتعريض المرأة للوقوع مرة أخرى ضحية على يد نظام العدالة الجنائية تأثير على وصولها إلى العدالة، وذلك بسبب تعرضها الشديد لسوء المعاملة، والتهديدات النفسية والجسدية أثناء الاعتقال والاستجواب والاحتجاز.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadUN-2 UN-2
ب) أن تنشئ آليات تراعي الأطفال لتلقي الشكاوى ضد المسؤولين المكلفين بإنفاذ القانون والتحقيق فيها والمقاضاة بشأنها فيما يتعلق بإساءة المعاملة أثناء الاعتقال والاستجواب والاحتجاز لدى الشرطة وفي مراكز الاعتقال؛
No ser adoradora de SatanásMultiUn MultiUn
وأفادت اليونيسيف بأنها من سبتمبر/أيلول 2013 إلى سبتمبر/أيلول 2014 قد تلقت إفادات من 171 طفلاً تقرر أن أفراد القوات الإسرائيلية أخضعوهم لـ"العنف البدني أثناء الاعتقال والاستجواب و/أو الاحتجاز".
Mary es familiahrw.org hrw.org
وأودع السيد العبيدي الحبس الانفرادي لمدة ثلاثة أسابيع دون مبرر، واستجوبته عناصر الميليشيا فور اعتقاله وهددوه أثناء جلسات الاستجواب.
Eso no fue muy bienUN-2 UN-2
وتماثل هذه الحالات معلومات واردة بشأن الاعتقال التعسفي والتعذيب أثناء الاستجواب الذي يمارسه الجيش ضد رجال الكاتشين المتهمين بالانتماء إلى جيش استقلال كاتشين.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelUN-2 UN-2
وأنكروا استعمال القوة ضده أو تهديده لدى استجوابه وأكدوا أنه كان يحصل بانتظام على وجبات الطعام أثناء اعتقاله.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesUN-2 UN-2
وأنكروا استعمال القوة ضده أو تهديده لدى استجوابه وأكدوا أنه كان يحصل بانتظام على وجبات الطعام أثناء اعتقاله
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?MultiUn MultiUn
في عام 2005، أعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها لأن جميع الكانتونات باستثناء كانتون واحد لم تنشئ آلية لتلقي الشكاوى ضد أفراد الشرطة فيما يتعلق بادعاءات التعذيب أو سوء المعاملة أثناء الاعتقال، والاستجواب والاحتجاز في مخافر الشرطة، على الرغم من توصية سابقة قدمتها لجنة مناهضة التعذيب في هذا الصدد.
Redirijan la energíaUN-2 UN-2
في عام # ، أعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها لأن جميع الكانتونات باستثناء كانتون واحد لم تنشئ آلية لتلقي الشكاوى ضد أفراد الشرطة فيما يتعلق بادعاءات التعذيب أو سوء المعاملة أثناء الاعتقال، والاستجواب والاحتجاز في مخافر الشرطة، على الرغم من توصية سابقة قدمتها لجنة مناهضة التعذيب في هذا الصدد
He estado pensando mucho acerca de tiMultiUn MultiUn
وفي 22 شباط/فبراير، توفي عامل فلسطيني في محطة وقود، عمره 30 عاما، عرفات جرادات، أثناء استجوابه في منشأة إسرائيلية، بعد أيام من اعتقاله على يد قوات الدفاع الإسرائيلية.
Demostrémosles lo que valemosUN-2 UN-2
ولم يكن إلا أثناء استجوابها أن علمت من بعض عناصر الوكالة باحتجاز ابنها في أحد معسكرات الاعتقال السياسي.
Nos vemos luego, JimUN-2 UN-2
وتحيط اللجنة علماً كذلك بادعاءات صاحب الشكوى بشأن عدم توفير محام له عند توقيفه، لا في فترة احتجازه الأولي ولا في جلسة الاستجواب الأولى، وتعرضه للضرب فور اعتقاله وأثناء احتجازه في جناح الحبس المؤقت، وحرمانه من الحصول على المساعدة الطبية.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónUN-2 UN-2
وخلال المقابلات التي أجراها مع المشردين في مخيمات ميتكينا ووينغماو والسجناء في سجن ميتكينا، تلقى ادعاءات تتعلق بممارسة الاعتقال التعسفي والتعذيب أثناء الاستجواب من قبل أفراد من ولاية كاشين متهمين بالانتماء إلى جيش استقلال كاشين.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?UN-2 UN-2
ويود المقرر الخاص، على وجه الخصوص، أن يوجه الاهتمام إلى المبدأ التوجيهي الرابع المتعلق بالحظر المطلق للتعذيب والذي ينص على ما يلي: “يحظر، في جميع الأحوال، حظرا مطلقا استخدام التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، وخاصة أثناء اعتقال واستجواب واحتجاز أي شخص مشتبه في قيامه بأنشطة إرهابية أو مُدان بارتكاب أنشطة إرهابية، بغض النظر عن طبيعة الأفعال المشتبه في قيامه بها أو الأفعال التي أُدين بسببها”.
¿ Querrá recibirme?UN-2 UN-2
51 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.