رجل دولة oor Spaans
رجل دولة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
estadista
es
persona encargada de gobernar y regular los asuntos del Estado
إن خبرتك الكبيرة وقدرتك بوصفك دبلوماسيا ورجل دولة ستضمنان نجاح أعمالنا.
Su gran experiencia y su habilidad como diplomático y como estadista nos garantizan el éxito de su trabajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَجُل دَوْلَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
estadista
إن خبرتك الكبيرة وقدرتك بوصفك دبلوماسيا ورجل دولة ستضمنان نجاح أعمالنا.
Su gran experiencia y su habilidad como diplomático y como estadista nos garantizan el éxito de su trabajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
سيبقى السيد نيازوف في ذاكرتنا قائدا سياسيا ورجل دولة مرموقا، ورجلا مفعما بالنشاط وبالتفاؤل الذي لا يكل
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosMultiUn MultiUn
فخبرته الثرية بوصفه رجل دولة ودبلوماسي تكفل نجاح عملنا
Nada pudo impedirme que te encontraraMultiUn MultiUn
وهو باعتباره رجل دولة مقتدرا، لم يتنصل أبدا من مسؤوليته واضطلع بواجباته بتفان واحترافية.
Estamos los dos cubiertosUN-2 UN-2
أقسام المقبرة البارزة الأخرى هي مقبرة جيش دوقية فنلندا الكبرى، تلة الفنان وقبر رجل الدولة.
Y ahora pisaWikiMatrix WikiMatrix
ورجل الدولة البريطاني للقرن الـ ١٩ وليم ي.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorjw2019 jw2019
لقد فقدت الكويت رجل دولة أشرف على تطوره في أكثر فتراته ازدهارا وفي أصعبها على السواء.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíUN-2 UN-2
وهنأ الرئيس قائلاً: «في الأزمات يُعرف رجل الدولة الحقيقي».
¿ Así que vendrá a nosotras?Literature Literature
ومنذ اكثر من مئتي سنة، ذكر رجل الدولة الاميركي بنجامان فرانكلن بتهكم: «مَن اقتات بالامل مات جوعا».
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en Bulgariajw2019 jw2019
ألبرت أوغست غابرييل هانوتو ، (19 نوفمبر 1853 - 11 أبريل 1944) المعروف باسم غابرييل هانوتو مؤرخ ورجل دولة فرنسي.
G no tiene cosasWikiMatrix WikiMatrix
وختاما، أود أن أقتبس من رجل الدولة الإيطالي نيكولو ماكيافللي.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraUN-2 UN-2
وإن رجل الدولة الحكيم، جنكيز خان، حول مرة وإلى الأبد وجه القارة الأوروبية الآسيوية، فجمع بين الشرق والغرب.
Pero si intentan sublevarseUN-2 UN-2
كانت الضحية آخر رجل دولة عظيم في الامبراطورية الروسية.
Señor, el vehículo se detuvoLiterature Literature
أبوك رجل دولة حقيقي
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesopensubtitles2 opensubtitles2
وذكر رجل الدولة الالماني كونراد أديناوَر: «الامن والهدوء اختفيا من حياة الناس منذ السنة ١٩١٤.»
En adelante, juntos, realicemos su sueñojw2019 jw2019
وكما يُخبَر، قال رجل الدولة الروماني كاتو: ‹يدهشني ان المتكهِّن لا يضحك عندما يرى متكهِّنا آخر.›
Déjeme presentarle correctamentejw2019 jw2019
ومنهم الفيلسوف والشاعر ورجل الدولة الايطالي دانتي (١٢٦٥-١٣٢١)، وعالم الفيزياء ألبرت آينشتاين (١٨٧٩-١٩٥٥).
Te quiero lo mismo que antesjw2019 jw2019
(ب) كيف كان رد فعل رجل دولة بريطاني ازاء ما شهده يجري في آب ١٩١٤؟
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresjw2019 jw2019
كان رجل دولة عظيم في وطنه فنلندا.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableUN-2 UN-2
ولذلك فإن علاقة المرأة والرجل بالدولة لا تزال المؤسسات الطائفية تتوسط فيها وتحددها.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?UN-2 UN-2
كان رجل دولة عظيما رحل عنا، وسوف نفتقده جميعا.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoUN-2 UN-2
أبوك رجل دولة حقيقي
Finca de Buckingham PenshurstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولقد عُرف جلالته كشخص متواضع وكريم جدا، فضلا عن كونه رجل دولة ظل منفتحا للفرد والجماعة.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoUN-2 UN-2
إن رجلي الدولة هذين هما مهندسا اتفاق السلام الشامل الذي نحتفل به.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?UN-2 UN-2
بشىء من الفطنة كان بإمكانك أن تكون رجل دولة
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كان رجل دولة يتمتع بشخصية فذة، وكان نعم الصديق لبلداننا.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyUN-2 UN-2
7995 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.