في ظل القانون النافذ oor Spaans
في ظل القانون النافذ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
de lege lata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كما تجدر الإشارة إلى أنه لم تطبق عقوبة الرجم في اليمن منذ مئات السنين كما أن تطبيقها في ظل قانون العقوبات النافذ رقم # لعام # يكاد يكون مستحيلاً بسبب مسقطات حد الزنا الواردة في المادة # من القانون
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoMultiUn MultiUn
كما تجدر الإشارة إلى أنه لم تطبق عقوبة الرجم في اليمن منذ مئات السنين كما أن تطبيقها في ظل قانون العقوبات النافذ رقم 12 لعام 1994 يكاد يكون مستحيلاً بسبب مسقطات حد الزنا الواردة في المادة 266 من القانون.
No me queréisUN-2 UN-2
١٨٥- كما تجدر الإشارة إلى أنه لم تطبق عقوبة الرجم في اليمن منذ مئات السنين كما أن تطبيقها في ظل قانون العقوبات النافذ رقم ١٢ لعام ١٩٩٤ يكاد يكون مستحيلاً بسبب مسقطات حد الزنا الواردة في المادة ٢٦٦ من القانون
Que duermas bienMultiUn MultiUn
ورفضت المحكمة طلب الأطراف المدّعى عليهم بوقف الإجراءات القانونية، وذلك عملاً بالمادة 7 من قانون التحكيم الدولي لعام 1974، المنفذة للفقرة 3 من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك، والتي تقضي باعتبار العقد "لاغياً وباطلاً [أو] غير نافذ" في ظل أي قوانين غير قانون التحكيم الدولي.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaUN-2 UN-2
في سبتمبر/أيلول، احتُجز المدافع البارز عن حقوق الإنسان عيسى عمرو لمدة أسبوع، واتُهم بارتكاب عدة جرائم بموجب قانون الجرائم الإلكترونية، وقانون العقوبات الأردني لعام 1960، الذي ظل نافذ المفعول في الضفة الغربية.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?amnesty.org amnesty.org
فإذا اتُّخذت تلك الخطوات في المهلة المحدّدة في القاعدة الانتقالية، فينبغي أن يمنح التشريع الجديد لذلك الدائن نفس القدر من الأولوية الذي كان سيتمتع به لو أن القواعد الجديدة كانت نافذة وقت المعاملة الأصلية وأن تلك الخطوات كانت قد اتخذت في الوقت المناسب في ظل القانون القديم (انظر التوصية
No puedo hablarMultiUn MultiUn
فإذا اتُّخذت تلك الخطوات في المهلة المحدّدة في القاعدة الانتقالية، فينبغي أن يمنح التشريع الجديد لذلك الدائن نفس القدر من الأولوية الذي كان سيتمتع به لو أن القواعد الجديدة كانت نافذة وقت المعاملة الأصلية وأن تلك الخطوات كانت قد اتخذت في الوقت المناسب في ظل القانون القديم (انظر التوصية 227).
Está mi torneo para terminarUN-2 UN-2
وفي هذا السياق، لا نرى مبرراً لطلب اللجنة من هنغاريا إدراج تعريف لمصطلح "التمييز ضد المرأة" في القوانين ذات الصلة، بما أن المادة الخامسة عشرة من القانون الأساسي النافذ، وقانون المساواة في المعاملة، والممارسة القانونية ذات الصلة للمحكمة الدستورية والمحاكم العادية، توفر كل الضمانات اللازمة لاحترام الأهداف المنصوص عليها في المادة 1 من الاتفاقية وتعزيزها وإنفاذها في هنغاريا حتى في ظل غياب تعريف محدد للمفهوم.
No voy a morir por ti, putaUN-2 UN-2
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.