متعددة الأزواج oor Spaans
متعددة الأزواج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
poliandria
es
forma de poligamia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
في علم الإنسانيّات ، 83% من المجتمعات متعدّدة الأزواج
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
متعددة الأزواج مع عرض مغازلة متقن.
Sweenie por la puerta del frenteWikiMatrix WikiMatrix
في كاليفورنيا كان متعددة الأزواج.
El Opportunity llegó unas semanas despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا اريد الزواج مرة اخرى, ولا اريد ان اكون متعددة الأزواج
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذلك فمن المستبعد جدا ان يكون بولس قد كتب الى تيموثاوس بخصوص هذه المسألة، او انه كان يدين النساء المتعددات الازواج.
Eso es buenojw2019 jw2019
ولم يتغير تواتر تلك الممارسة إلاّ قليلاً إذ انتقلت نسبة النساء المرتبطات برجل متعدد الزوجات والرجال متعددي الأزواج من 36 في المائة و22 في المائة في عام 2006 إلى 38 في المائة و24 في المائة على التوالي، في عام 2008.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoUN-2 UN-2
بيد أنه لا يُسمح للمرأة بأن يكون لها أزواج متعددون
¿ Estás bien?MultiUn MultiUn
هل لديك أزواج متعددة من الملابس الداخلية الآن ؟
¡ Vaya si eres lenta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الغاية 1 للإطار التمويلي المتعدد السنوات: تمتع جميع الأزواج والأفراد بصحة إنجابية جيدة طوال حياتهم، بما في ذلك تنظيم الأسرة والصحة الجنسية
Quizás Raze no estaba exagerandoUN-2 UN-2
وسألت عن العقوبة على تعدُّد الزوجات أو الأزواج أو العلاقات المتعدِّدة.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteUN-2 UN-2
وسألت عن العقوبة على تعدُّد الزوجات أو الأزواج أو العلاقات المتعدِّدة
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoMultiUn MultiUn
وأفادت إحدى المنظمات أنها تعترف بالأزواج المتعددين الباقين على قيد الحياة من زواج متعدد، وفقا للممارسة المعترف بها قانونيا في بعض البلدان، في حين تسمح ثلاث منظمات للزوج المطلق الباقي على قيد الحياة بالحصول على استحقاق بصورة تلقائية
Solo tratamos de averiguar quéle pasóMultiUn MultiUn
وأفادت إحدى المنظمات أنها تعترف بالأزواج المتعددين الباقين على قيد الحياة من زواج متعدد، وفقا للممارسة المعترف بها قانونيا في بعض البلدان، في حين تسمح ثلاث منظمات للزوج المطلق الباقي على قيد الحياة بالحصول على استحقاق بصورة تلقائية.
Eres un hombre extraordinarioUN-2 UN-2
كما يجري استعراض ”المبادئ التوجيهية المتعددة الاختصاصات المتعلقة بمعالجة حالات ضرب الأزواج والزوجات“، التي وضعت في عام # ، وذلك عملا على تحسين تلبية احتياجات هؤلاء الأزواج والزوجات المضروبين وعلى تحسين التعاون بين الاختصاصات المتعددة
Fue un viaje largoMultiUn MultiUn
كما يجري استعراض ”المبادئ التوجيهية المتعددة الاختصاصات المتعلقة بمعالجة حالات ضرب الأزواج والزوجات“، التي وضعت في عام 1996، وذلك عملا على تحسين تلبية احتياجات هؤلاء الأزواج والزوجات المضروبين وعلى تحسين التعاون بين الاختصاصات المتعددة.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaUN-2 UN-2
"إجراءات معالجة قضايا الاعتداء على الأطفال المنقحة لعام # " و"المبادئ التوجيهية متعددة التخصصات في معالجة قضايا ضرب الأزواج # " و"المبادئ التوجيهية الإجرائية في معالجة قضايا العنف الجنسي # "
Usa tu energía para que te mejoresMultiUn MultiUn
يقول احد الازواج: «انها مفيدة لي كما تكون الاداة المتعدِّدة الاستعمالات مفيدة لميكانيكي السيارات لأنها تفعل امورا كثيرة جدا.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
ويشير الإطار التمويلي المتعدد السنوات إلى هدف كفالة حصول جميع الأزواج والأفراد على خدمات الصحة الإنجابية الجيدة، وهو يحدد الانخفاض في حالات الإصابة بالفيروس لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين # و # سنة كمؤشر معياري لإحراز التقدم في تحقيق ذلك الهدف
¿ Qué tienes en mente?MultiUn MultiUn
عقب سنّ ”قانون تقديم الدعم للأسر متعددة الثقافات“ في 22 أيلول/سبتمبر 2008، للقيام بسرعة بمساعدة الأزواج المهاجرين على التكيف لحياة مستقرة ولتحقيقها، وأيضا للسماح لأطفال الأسر متعددة الثقافات على النمو في بيئة صحية، زادت الحكومة عدد مراكز تقديم الدعم للأسر متعددة الثقافات إلى 159 اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2010.
¿ Viste esto?SíUN-2 UN-2
ويشير الإطار التمويلي المتعدد السنوات إلى هدف كفالة حصول جميع الأزواج والأفراد على خدمات الصحة الإنجابية الجيدة، وهو يحدد الانخفاض في حالات الإصابة بالفيروس لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة كمؤشر معياري لإحراز التقدم في تحقيق ذلك الهدف.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?UN-2 UN-2
وهذا يعني أن الرجل بوسعه أن يتزوج بزوجات متعددات في وقت واحد، في حين أن المرأة لا يجوز لها أن تتخذ عدة أزواج
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarMultiUn MultiUn
وهذا يعني أن الرجل بوسعه أن يتزوج بزوجات متعددات في وقت واحد، في حين أن المرأة لا يجوز لها أن تتخذ عدة أزواج.
¡ ¿ Violinista?!UN-2 UN-2
ويُوصى بإتباع استراتيجية ذات جوانب ثلاثة: توفير المعلومات عن تصاريح عمل الزوج لموظفي منظومة الأمم المتحدة وأفراد أسرهم؛ والتفاوض مع الدول المضيفة كل على حدة لتيسير الحصول على تصاريح العمل للأزواج/الشركاء والتماس حلول متعددة الأطراف لزيادة إمكانية الحصول على تلك التصاريح، مثل اعتماد الجمعية العامة قرارا قويا في هذا الشأن؛ والعمل في شراكة مع وزارات الخارجية.
Quiero que vayas a ver al doctorUN-2 UN-2
ولا بد أن أشير أيضا إلى فرع باراغواي من تحالف ”أحب الحياة“، الذي يكمل الحملات العالمية ”دروس للحياة وإنقاذ الأرواح“، ويضم بعض منظمات الدولة في باراغواي والمنظمات غير الحكومية والكنائس والمجتمع المدني والأعمال التجارية، والتعاون مع متطوعي الأمم المتحدة. ويتمثل الهدف هنا في تنفيذ برنامج 1×100، وهو استراتيجية تثقيفية للأزواج لإنشاء شبكات لها وكلاء متعددون من الأحداث.
¿ Tú qué harías?UN-2 UN-2
لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.
Cómo está tu pizza?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.