جمهورية مدغشقر الديمقراطية
Madagascar · República Democrática de Madagascar · República Malgache · república democrática de madagascar
مدغشقر oor Spaans
مدغشقر
ar
مصطلح جغرافى (مستوى البلد)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Madagascar
ar
مدغشقر (دولة)
وقد كانت مدغشقر من أوائل الدول التي وقعت على الاتفاقية وعملت على التصديق عليها.
Madagascar fue uno de los primeros países signatarios de la Convención y ha iniciado el proceso de ratificación.
madagascar
وقد كانت مدغشقر من أوائل الدول التي وقعت على الاتفاقية وعملت على التصديق عليها.
Madagascar fue uno de los primeros países signatarios de la Convención y ha iniciado el proceso de ratificación.
República Democrática de Madagascar
República Malgache
República de Madagascar
ألقى فخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر، كلمة أمام الجمعية العامة.
Sr. Marc Ravalomanana, Presidente de la República de Madagascar, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madagascar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي إطار تنفيذ الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان التي أوصت مدغشقر باتخاذ تدابير مناسبة لمكافحة العادات التي تُميِّز في حق النساء، نظمت وزارة العدل، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مناقشة عامة على المستوى المحلي في مدينة مامبيكوني بغية وضع خارطة طريق للتخلي تدريجياً عن ممارسات عرفية ضارة بما فيها تقليد "موليتري"(23).
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaUN-2 UN-2
وعلى الصعيد الإقليمي، ما فتئت مدغشقر تدعو إلى جعل المحيط الهندي منطقة سلام وذلك بمواصلة التعاون المستمر مع الدول الجزرية الشقيقة الأعضاء في لجنة المحيط الهندي.
¿ Cuánto sabes de Will?UN-2 UN-2
وحتى 29 أيلول/سبتمبر، ردت الدول التسع التالية على طلب إبداء الآراء الموجه من الأمين العام وفقا للمقرر 52/101: الاتحاد الروسي وأذربيجان وتايلند وسويسرا وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) ولبنان ومدغشقر ومصر والمغرب.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TUN-2 UN-2
وزير العدل في مدغشقر
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoUN-2 UN-2
وقد قدم مشروع قانون المنافسة المدغشقري إلى الأونكتاد، من أجل إبداء ملاحظاته، وعُين خبير لهذا الغرض.
¿ Y sabe que has bebido?UN-2 UN-2
عرض ممثل بيرو مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى أستراليا وأنغولا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ومدغشقر ومنغوليا.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?UN-2 UN-2
وقد قدم الصندوق 4.7 مليون دولار لمنظمة الأغذية والزراعة بغرض الاستجابة في الوقت الحرج لهجوم الجراد الذي أصاب مدغشقر في آب/أغسطس 2010.
Así nadie resultaría heridoUN-2 UN-2
المؤيـدون: الاتحـاد الروسي، الأرجنتين، إكوادور، إندونيسيا، أوروغواي، باكستان، البرازيل، بيرو، تايلند، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، السنغال، الصين، فنزويلا، فييت نام، قطر، الكاميرون، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، كينيا، ماليزيا، مدغشقر، المكسيك، المملكة العربية السعودية، موريشيوس، النيجر
Si, lo haré volarMultiUn MultiUn
وتوصي الورقة مدغشقر بأن تعتمد في أسرع وقت ممكن وقفاً اختيارياً بحكم القانون لتنفيذ هذه العقوبة، وبأن تلغي عقوبة الإعدام في التشريع الوطني، وبأن تدرج هذا الحظر في الدستور؛ وبأن تصدق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي يرمي إلى إلغاء عقوبة الإعدام؛ وبأن تخفف عقوبة الإعدام على المحكوم عليهم وتحولها إلى عقوبة عادلة ومتناسبة مع الجرم المرتكب(6).
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoUN-2 UN-2
الاتحاد الروسي، إثيوبيا، أذربيجان، أرمينيا، إكوادور، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، أوغندا، أوكرانيا، إيران (جمهورية- الإسلامية)، أيرلندا، باكستان، بربادوس، بروني دار السلام، بنغلاديش، بنما، بنن، بوتان، بوتسوانا، بيلاروس، تايلند، توغو، تونغا، جامايكا، الجزائر، جزر القمر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، جنوب أفريقيا، الرأس الأخضر، زامبيا، زمبابوي، سانت لوسيا، سري لانكا، سنغافورة، السنغال، سوازيلند، السودان، سورينام، سيراليون، الصين، طاجيكستان، عمان، غابون، غرينادا، غيانا، غينيا، فرنسا، فيجي، فييت نام، قبرص، قيرغيزستان، كازاخستان، الكاميرون، كمبوديا، كوبا، كوت ديفوار، كولومبيا، الكونغو، كينيا، لبنان، مالي، ماليزيا، مدغشقر، مصر، المكسيك، منغوليا، موزامبيق، موناكو، ميانمار، ناميبيا، نيبال، هايتي، الهند، هندوراس، اليمن
No, pienso que son " fenomenales ", peroMultiUn MultiUn
السيد باكونياريفو (مدغشقر) (تكلم بالفرنسية): إن المناقشة التي تمت في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بشأن البند 30 من جدول الأعمال قد سلطت الضوء على حقيقة أنه بالرغم من التقدم الذي أحرز منذ تقرير الأمين العام المرحلي المقدم عن عام 1998 بشأن هذا البند، لا تزال هناك عدة عوامل تعوق تنمية أفريقيا.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosUN-2 UN-2
كذلك دُعي الى العودة الى مدغشقر ديراجْلال باڠْڤاندْجي وزوجته سيمون، اللذان طُردا مع غيرهما سنة ١٩٧٠ .
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!jw2019 jw2019
وهناك بلدان أخرى عديدة (بوروندي وتوغو وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا وسان تومي وبرينسيبي ومدغشقر) استطاعت إمّا أن تُنجِز، أو هي بسبيل إنجاز، هدف تعميم التعليم الابتدائي.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónUN-2 UN-2
ومن المسائل التي لا يزال المقرر الخاص يتابعها بقلق استمرار الحرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمجازر التي أبلغ عن وقوعها في كيسنغاني في أيار/مايو 2002، والمواجهات المسلحة التي اندلعت مؤخرا في برازافيل بجمهورية الكونغو، والشكاوى التي قدمتها حكومة غينيا الاستوائية بشأن تجنيد المرتزقة، فضلا عن تجنيد مرتزقة في الآونة الأخيرة لارتكاب أعمال في مدغشقر.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.UN-2 UN-2
شهدت مدغشقر صعودًا لافتًا في عمليات الاختطاف والابتزاز خلال العامين الماضيين.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaglobalvoices globalvoices
وأفاد فريق الأمم المتحدة القطري بأنه في كانون الأول/ديسمبر 2010، اعتمدت مدغشقر دستوراً جديداً يكرس في ديباجته الشرعة الدولية لحقوق الإنسان كمبدأ دستوري ويعلن غلبة المعاهدات الدولية على القانون الداخلي(23).
Debe ser encontrado y destruidoUN-2 UN-2
وجميع هذه الفواتير، التي وردت من المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية ووكالة سلامة الملاحة الجوية في أفريقيا ومدغشقر، ورابطة النقل الجوي، وسلطات الطيران السودانية، ومن أبو ظبي، والجمهورية التشيكية وبلدان عديدة أخرى في أوروبا وآسيا وأفريقيا، تتعلق بسداد رسوم عبور المجال الجوي نظير استخدام المجال الجوي أو نظير خدمات أخرى تم تقديمها
Tenía palomas encimaMultiUn MultiUn
وأود أن أعلن أنه منذ أن صدر مشروع القرار A/57/L.62، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه وهي: ألمانيا وأيرلندا وتوغو وغابون وفرنسا ومالي ومدغشقر والمغرب وموزامبيق والنمسا وهولندا واليونان.
Las semillas de calabazasUN-2 UN-2
ضرب إعصار جيوفانا مدغشقر يوم الثالث عشر من شباط / فبراير في الساعة الثامنة مساءً بتوقيت البلاد (بالفرنسية).
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?gv2019 gv2019
ومن جهة أخرى، استُحدث جهازان متخصصان لتكثيف وتسريع المعلومات الاستخبارية المتمثلة في كشف التهديدات والأفعال الصادرة عن إرهابيين محتملين في مدغشقر والاطلاع عليها، وهما:
Tú sabes lo que me gustaUN-2 UN-2
فمن الغابات المطيرة المعتدلة لجبال الأنديز يأتي الكينين، من اجل محاربة الملاريا؛ من منطقة الأمازون يأتي الكورار، الذي يُستعمَل كمُرْخ عضلي في العمليات الجراحية؛ ومن مدغشقر تأتي العناقية الوردية، التي تزيد قلوانيّاتها بشكل هائل نسبة النجاة عند كثيرين من مرضى ابيضاض الدم (اللوكيميا).
Ya tengo la recetajw2019 jw2019
وأما الملابس مثل التيشِرْت والجُرزات والسراويل (مدغشقر) فهي أيضاً من السلع التي تمتعت بهامش تفضيلي زادت نسبته على # في المائة كما تمتعت بمعدل استفادة مرتفع
No puedo dormir hasta volver a verteMultiUn MultiUn
126-38 اتخاذ التدابير المناسبة لوضع حد لجميع أشكال التمييز ضد النساء والفتيات، وللعنف الجنسي الواسع النطاق، وكذلك لتجنيد الأطفال واستخدامهم في النزاع (مدغشقر)؛
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»UN-2 UN-2
خلال السنوات الست الماضية، أجرى المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء زيارات قطرية إلى ثلاثة عشر بلداً: بنن والكاميرون ومدغشقر وملاوي، وهي بلدان ذات دخل منخفض؛ والبرازيل وجنوب أفريقيا والجمهورية العربية السورية والصين وغواتيمالا وماليزيا والمكسيك ونيكاراغوا، وهي بلدان ذات دخل متوسط؛ وكندا، وهو بلد ذو دخل مرتفع.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!UN-2 UN-2
الاتحاد الروسي، الأرجنتين، إكوادور، إندونيسيا، أوروغواي، باكستان، البرازيل، بوروندي، بيرو، تايلند، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، زامبيا، السنغال، سوازيلند، الصين، فنـزويلا، فييت نام، قطر، الكاميرون، كوبا، كولومبيا، كينيا، ماليزيا، مدغشقر، المكسيك، المملكة العربية السعودية، موريشيوس، النيجر، نيجيريا، الهند.
Debemos esperar por un llamadoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.