أداة مرجعية oor Frans
أداة مرجعية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
outil de référence
وعلى ذلك، نرى أنها أداة مرجعية للمجلس.
Dans ce sens, nous estimons qu’il constitue un outil de référence pour le Conseil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تحدد تدابير ومكونات التثقيف في مجال حقوق الإنسان الموجودة بالفعل، على أساس الأداة المرجعية الواردة في المرفق.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirUN-2 UN-2
ويقصد من هذا المرفق أن يكون أداة مرجعية مفيدة أثناء نظر اللجنة في التقرير الوطني للمملكة المتحدة
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsMultiUn MultiUn
والأمم المتحدة باعتبارها أداة ومرجعية للجميع ينبغي أن تقوم بالدور المركزي في التعامل مع هذه المتغيرات.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.UN-2 UN-2
وعندها سيصبح التقرير أداة مرجعية هامة، تصف التحديات التي واجهها المجلس خلال الفترة المشمولة بالاستعراض وطريقة تعامله معها
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilMultiUn MultiUn
ينبغي الحفاظ على قيمة دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم بوصفها أداة مرجعية؛
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreUN-2 UN-2
وينبغي وضع دليل عالمي للإجراءات اللازمة لإجراء الحوار ليكون أداة مرجعية مشتركة أو مرشدا لتفادي سوء الاتصال.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.UN-2 UN-2
ينبغي الحفاظ على قيمة دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم بوصفها أداة مرجعية؛
Ces efforts transforment le paysage canadien.MultiUn MultiUn
توفر مدونة السلوك معياراً مقبولاً عالمياً وأداة مرجعية لإدارة المبيدات
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.MultiUn MultiUn
وعلى ذلك، نرى أنها أداة مرجعية للمجلس
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeMultiUn MultiUn
واسترسل قائلا إن أعمال اللجنة بشأن موضوع التطبيق المؤقت للمعاهدات توفر أداة مرجعية عملية للدول.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysUN-2 UN-2
وعندها سيصبح التقرير أداة مرجعية هامة، تصف التحديات التي واجهها المجلس خلال الفترة المشمولة بالاستعراض وطريقة تعامله معها.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIUN-2 UN-2
• تحدد تدابير ومكونات التثقيف في مجال حقوق الإنسان الموجودة بالفعل، على أساس الأداة المرجعية الواردة في التذييل
Je travailleMultiUn MultiUn
والغرض من المنشور هو إذكاء الوعي بالمسائل ذات الصلة وتحسين فهمها، وتوفير أداة مرجعية للمعنيين بإعادة الهيكلة.
L' ordinateur se trompeUN-2 UN-2
وستكون هذه التوصيات بمثابة أداة مرجعية لتقييم التقدم في المستقبل، وبمثابة مبادئ توجيهية لمشاريع محددة لتقديم المساعدة التقنية
Écoutez- les!MultiUn MultiUn
ويعتبر هذا القانون أداة مرجعية وتحليلية تستخدمها المنظمات الدولية التي تقوم بتوفير المساعدة التقنية في مجال اصلاح القوانين.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesUN-2 UN-2
وستكون هذه التوصيات بمثابة أداة مرجعية لتقييم التقدم في المستقبل، وبمثابة مبادئ توجيهية لمشاريع محددة لتقديم المساعدة التقنية.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)UN-2 UN-2
أداة مرجعية شاملة تقدم عرضاً عاماً لتاريخ منظومة الأمم المتحدة بأسرها وجهودها المستمرة
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesUN-2 UN-2
وينبغي وضع دليل عالمي للإجراءات اللازمة لإجراء الحوار ليكون أداة مرجعية مشتركة أو مرشدا لتفادي سوء الاتصال
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxMultiUn MultiUn
وستكون هذه المعايير أيضا بمثابة أداة مرجعية يستعين بها أعضاء المنظمة العالمية للسياحة في تنفيذهم العملي للمدونة
Il existe toutefois des exceptions.MultiUn MultiUn
بيد أننا ما زلنا مقتنعين بأن الخطة سيكون لها دور حاسم باعتبارها أداة مرجعية لقياس التقدم.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauUN-2 UN-2
• تحدد تدابير ومكونات التثقيف في مجال حقوق الإنسان الموجودة بالفعل، على أساس الأداة المرجعية الواردة في المرفق
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementMultiUn MultiUn
والغرض من المنشور هو إذكاء الوعي بالمسائل ذات الصلة وتحسين فهمها، وتوفير أداة مرجعية للمعنيين بإعادة الهيكلة
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!MultiUn MultiUn
وتمثل الوثيقتان معا، أداة مرجعية مفيدة جدا.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lUN-2 UN-2
ويقصد من هذا المرفق أن يكون أداة مرجعية مفيدة أثناء نظر اللجنة في التقرير الوطني للمملكة المتحدة.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeUN-2 UN-2
708 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.