أداة مرنة oor Frans
أداة مرنة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
instrument de flexibilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهو بحكم طبيعته أداة مرنة وتدبير مؤقت لسد الثغرات الفورية.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceUN-2 UN-2
والبيان هو عبارة عن أداة مرنة يمكن تعديلها في ضوء التطورات في البلد.
Dis ces mots-là!UN-2 UN-2
وفي نهاية المطاف، برهنت تلك العمليات على أنها أداة مرنة وسهلة التكيُّف في صون السلام والأمن
Il faut agir maintenantMultiUn MultiUn
كما نقدر حقيقة أن إطار العمل يشكل أداة مرنة تمكّن كل بلد من استخدامها وفقا لظروفه المحددة واحتياجاته.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiUN-2 UN-2
وقد ثبت أن الاتفاقية أداة مرنة قادرة بشكل خاص على مواجهة التحديات التي برزت منذ اعتمادها.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinUN-2 UN-2
وهي ما زالت تدعم نهج إفيان بوصفه أداة مرنة يمكنها أن تؤمن تحمل الدين في أوقات الأزمات.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerUN-2 UN-2
والغرض من ذلك هو تحقيق الآمال العريضة للدول الأعضاء من خلال توفير أداة مرنة وسريعة الحركة.
Que veux- tu dire?UN-2 UN-2
والبيان هو عبارة عن أداة مرنة يمكن تعديلها في ضوء التطورات في البلد.
Je sentis de nouveau la vie en moiUN-2 UN-2
وتتمثل واحدة من سمات المجلس في أنه أداة مرنة للتشاور وتقديم المشورة.
J' ai les jetons, FrankUN-2 UN-2
وفي نهاية المطاف، برهنت تلك العمليات على أنها أداة مرنة وسهلة التكيُّف في صون السلام والأمن.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesUN-2 UN-2
ولجنة بناء السلام، باعتبارها أداة مرنة، تتعلم من خلال الممارسة
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisMultiUn MultiUn
كما نقدر حقيقة أن إطار العمل يشكل أداة مرنة تمكّن كل بلد من استخدامها وفقا لظروفه المحددة واحتياجاته
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMMultiUn MultiUn
ولجنة بناء السلام، باعتبارها أداة مرنة، تتعلم من خلال الممارسة.
Je te transformerai en demi- vampireUN-2 UN-2
والإطار المنقح أداة مرنة ومتعددة الأغراض تتكيف مع المتطلبات والأولويات الخاصة بالبلدان ومختلف المستعملين.
RémunérationUN-2 UN-2
وقد ثبت أن الاتفاقية أداة مرنة قادرة بشكل خاص على مواجهة التحديات التي برزت منذ اعتمادها
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusMultiUn MultiUn
وينبغي أن تبقى البعثات السياسية الخاصة أداة مرنة لمنع النزاع وصنع السلام وبناء السلام.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant enville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communUN-2 UN-2
ونشجع الأمين العام على مواصلة عمله لجعل الصندوق أداة مرنة وفعالة.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.UN-2 UN-2
وهو أداة مرنة وغير ملزمة تساهم في التنمية المستدامة للخطوط الساحلية والبحار والجزر بطريقة في مواجهة الحقائق المتغيرة تكييفية.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "UN-2 UN-2
وهو أداة مرنة وغير ملزمة تساهم في التنمية المستدامة للخطوط الساحلية والبحار والجزر بطريقة في مواجهة الحقائق المتغيرة تكييفية
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.MultiUn MultiUn
والإدارة المتكاملة للموارد المائية هي أداة مرنة للتعامل مع التحديات في مجال المياه، ولتعظيم إسهام المياه في التنمية المستدامة
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueMultiUn MultiUn
ويقوم النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، بوصفه أداة مرنة، بتسجيل خطة العمل وغيرها من الأهداف المتفق عليها بين الموظف ورئيسه المباشر
C' était ma première foisMultiUn MultiUn
ويعد استخدام التحويلات النقدية أو القسائم النقدية أداة مرنة ذات فائدة خاصة لتمكين المرأة من إعطاء الأولوية لاحتياجات أسرتها المعيشية.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueUN-2 UN-2
وهذا البيان أداة مرنة يمكن لحكومة ليبريا ولجنة بناء السلام أن تعدلاه معا في ضوء تطورات جهود بناء السلام على الصعيد الوطني.
Le certificat dUN-2 UN-2
ويساهم هذا الإطار، باعتباره أداة مرنة ومنهجية، في وضع خطة عمل محددة تنسق أدوار الحكومات ووكالات الأمم المتحدة وكافة الجهات المعنية الأخرى.
Pas une fois en # ans, touchons du boisUN-2 UN-2
واعتبرت قائمة البلدان هذه أداة مرنة للدخول في حوارات مع اليونديب ومكاتب اليونيدو القطرية وكذلك مع غيرها من أصحاب المصالح على الصعيد القطري.
Il s' agit de Paul MooreUN-2 UN-2
247 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.