أمواج تسونامي المحلية oor Frans
أمواج تسونامي المحلية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
tsunami en champ proche
tsunami local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقد بلغت وطأة أمواج تسونامي أشدها في المجتمعات المحلية الريفية الساحلية التي كان يعاني أكثرها في الأصل من الفقر والضعف، ومن قلة خياراتها المعيشية.
On priera pour toiUN-2 UN-2
وقد بلغت وطأة أمواج تسونامي أشدها في المجتمعات المحلية الريفية الساحلية التي كان يعاني أكثرها في الأصل من الفقر والضعف، ومن قلة خياراتها المعيشية
Pas de maisons dans les # hectares environnantMultiUn MultiUn
وأمكن من خلال توفير التدريب واللوازم المساعدة في استعادة خدمات الصحة الإنجابية في العديد من المجتمعات المحلية المتضررة جراء أمواج تسونامي، وتعزيز قدرات مكتب الصحة لمقاطعة آشيه، والعاملين الصحيين المحليين
Si je réorganise ça et repousse ça àMultiUn MultiUn
وأمكن من خلال توفير التدريب واللوازم المساعدة في استعادة خدمات الصحة الإنجابية في العديد من المجتمعات المحلية المتضررة جراء أمواج تسونامي، وتعزيز قدرات مكتب الصحة لمقاطعة آشيه، والعاملين الصحيين المحليين.
Je vais l' emmenerUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، جرى تسليم # منازل أعيد بناؤها إلى المجتمع المحلي المتضرر من أمواج تسونامي في اكسافون في ”بونتلاند“
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesMultiUn MultiUn
وعلاوة على ذلك، جرى تسليم 204 منازل أعيد بناؤها إلى المجتمع المحلي المتضرر من أمواج تسونامي في اكسافون في ”بونتلاند“.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREUN-2 UN-2
وبعد كارثة أمواج تسونامي، أمرت السلطات بإجلاء العديد من السكان المحليين.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileUN-2 UN-2
وركّزت بضعة عروض إيضاحية على احتياجات وظروف المستعملين النهائيين والمجتمعات المحلية المتضرّرة بالزلازل وأمواج التسونامي، مما أظهر للمشاركين أنَّ الهدف الرئيسي لتحسين عمليات اتخاذ القرار هو ضمان أمن السكان وأرزاقهم.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "UN-2 UN-2
بيد أنه في كل جانب، تقريبا، من جوانب التحذير من أمواج تسونامي - بدءا من تشغيل أجهزة استشعار مستوى سطح البحر إلى الأطر المؤسسية، ومبادرات توعية المجتمع المحلي - فإن المعالجة الأكثر فعالية واستدامة للتحذير من أمواج تسونامي تتم من خلال نهج يغطي مخاطر متعددة.
Ecoute- moi bien!UN-2 UN-2
ولهذا السبب، ليست الجهود المبذولة لمجرد إعادة المجتمعات المحلية إلى وضعها الهش قبل أمواج تسونامي، بل لتمكينها بشكل أفضل من تفادي أمواج تسونامي والتصدي لها بصورة فعالة.
Tout le monde l' a entenduUN-2 UN-2
ولهذا السبب، ليست الجهود المبذولة لمجرد إعادة المجتمعات المحلية إلى وضعها الهش قبل أمواج تسونامي، بل لتمكينها بشكل أفضل من تفادي أمواج تسونامي والتصدي لها بصورة فعالة
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientMultiUn MultiUn
ويجري الآن التخفيف من حدة الأثر الشديد الذي أحدثته أمواج تسونامي على الاقتصادي- حيث انخفض الناتج الإجمالي المحلي بمقدار # في المائة في البداية- وذلك بصورة أساسية بسبب ازدياد الإيرادات من السياحة والتعمير
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteMultiUn MultiUn
تماثل الأضرار والتكاليف المتكبَّدة، من حيث نطاقها، ما تكبدته إندونيسيا بسبب أمواج التسونامي في عام # ، ولا سيما على مستوى الأسر المعيشية والمجتمع المحلي؛
On va te ramener chez toiMultiUn MultiUn
ويجري الآن التخفيف من حدة الأثر الشديد الذي أحدثته أمواج تسونامي على الاقتصادي – حيث انخفض الناتج الإجمالي المحلي بمقدار 5 في المائة في البداية – وذلك بصورة أساسية بسبب ازدياد الإيرادات من السياحة والتعمير.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeUN-2 UN-2
لا شك أن أمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي قد خلفت عددا من الانبعاثات المحلية غير المتحكّم فيها لمواد سامة وخطرة في البيئتين البرية والبحرية.
Que puis- je faire pour vous?UN-2 UN-2
تماثل الأضرار والتكاليف المتكبَّدة، من حيث نطاقها، ما تكبدته إندونيسيا بسبب أمواج التسونامي في عام 2004، ولا سيما على مستوى الأسر المعيشية والمجتمع المحلي؛
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirUN-2 UN-2
الهدف 1: (أ) مساعدة المجتمعات المحلية المتضررة من كارثة أمواج تسونامي في آسيا على التماس أسباب لكسب الرزق؛ (ب) توفير الدعم في مجال التغذية لأطفال المناطق الساحلية؛ (ج) مساعدة المزارعين في منطقة غاتس الغربية على إيجاد أسباب كسب الرزق؛ (د) توفير الرعاية والدعم في مجال التغذية لحرفيّي المناطق الريفية.
On a d' autres insultes en réserve?UN-2 UN-2
أبرزت كارثة أمواج تسونامي في المحيط الهندي من جديد أهمية التنسيق الفعـال بين الجهات الفاعلة الإنسانية والعسكرية على الصـُعد المحلي والوطني والدولي
Ils sont de retour!MultiUn MultiUn
أبرزت كارثة أمواج تسونامي في المحيط الهندي من جديد أهمية التنسيق الفعـال بين الجهات الفاعلة الإنسانية والعسكرية على الصـُعد المحلي والوطني والدولي.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).UN-2 UN-2
يقصد بمصطلح ’الكوارث الطبيعية‘ عواقب الأحداث التي تسببت فيها مخاطر طبيعية تتجاوز قدرة المجتمعات المحلية على مواجهتها، من قبيل الزلازل وثورات البراكين وانهيارات التربة وأمواج تسونامي والفيضانات والجفاف.
N' oublie pasUN-2 UN-2
يقصد بمصطلح 'الكوارث الطبيعية` عواقب الأحداث التي تسببت فيها مخاطر طبيعية تتجاوز قدرة المجتمعات المحلية على مواجهتها، من قبيل الزلازل وثورات البراكين وانهيارات التربة وأمواج تسونامي والفيضانات والجفاف
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.MultiUn MultiUn
ورغم أن تايوان بلد من البلدان المانحة الرئيسية، إلا أنها منعت من المشاركة في العديد من المؤتمرات الدولية المعنية بالإغاثة في حالات الكوارث التي نظمت خلال السنة الجارية، مثل الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا في أعقاب الزلزال وأمواج تسونامي المعقود في إندونيسيا في # كانون الثاني/يناير، والاجتماع الوزاري للأمم المتحدة بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى المجتمعات المحلية المتضررة من جراء أمواج تسونامي الذي عقده مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في جنيف في # كانون الثاني/يناير، والمؤتمر المعني بالجوانب الصحية لكارثة أمواج تسونامي في آسيا الذي عقدته منظمة الصحة العالمية في الفترة من # إلى # أيار/مايو في بوكيت بتايلند
Je vous appellerai pour te direle lieu dans une demi- heureMultiUn MultiUn
كما قامت الوحدة الخاصة بدور رئيسي في تيسير التنسيق بين مؤسسات الأمم المتحدة والبلدان النامية في بناء القدرات المحلية على إدارة الكوارث وجهود الإغاثة في أعقاب كارثة الأمواج السنامية (تسونامي) الآسيوية عام
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisMultiUn MultiUn
كما قامت الوحدة الخاصة بدور رئيسي في تيسير التنسيق بين مؤسسات الأمم المتحدة والبلدان النامية في بناء القدرات المحلية على إدارة الكوارث وجهود الإغاثة في أعقاب كارثة الأمواج السنامية (تسونامي) الآسيوية عام 2004.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetUN-2 UN-2
ورغم أن تايوان بلد من البلدان المانحة الرئيسية، إلا أنها منعت من المشاركة في العديد من المؤتمرات الدولية المعنية بالإغاثة في حالات الكوارث التي نظمت خلال السنة الجارية، مثل الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا في أعقاب الزلزال وأمواج تسونامي المعقود في إندونيسيا في 6 كانون الثاني/يناير، والاجتماع الوزاري للأمم المتحدة بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى المجتمعات المحلية المتضررة من جراء أمواج تسونامي الذي عقده مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في جنيف في 11 كانون الثاني/يناير، والمؤتمر المعني بالجوانب الصحية لكارثة أمواج تسونامي في آسيا الذي عقدته منظمة الصحة العالمية في الفترة من 4 إلى 6 أيار/مايو في بوكيت بتايلند.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.UN-2 UN-2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.