إدمان على المواد المخدّرة oor Frans
إدمان على المواد المخدّرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
abus de drogues
abus de substances
abus de substances psychoactives
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ح) الحد من تعاطي الأطفال للمخدرات بسبل منها تزويدهم بمعلومات صحيحة وموضوعية، فضلاً عن تعليمهم مهارات الحياة، فيما يتعلق بمنع الإدمان على المواد المخدرة.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteUN-2 UN-2
ومن بين تلك الأمراض بعض الأمراض المعدية مثل السل، والأمراض التناسلية والسكر والإدمان على المشروبات الكحولية والإدمان على المخدرات وإساءة استعمال المواد المخدرة والانتحار
On doit descendre!MultiUn MultiUn
• تعيين ضابط شرطة متفرغ في لابرادور للتصدي للمشاكل المتعلقة بالإدمان على المواد الكحولية والمخدرات من خلال التعليم وتنمية المجتمع.
Tu n' en as jamais l' intentionUN-2 UN-2
ويجبر المتجرون بعض الضحايا على إدمان المواد المخدرة والكحول
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberMultiUn MultiUn
ويجبر المتجرون بعض الضحايا على إدمان المواد المخدرة والكحول.
Il respirait la noblesseUN-2 UN-2
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتقديم الحماية والمساعدة الملائمتين لتحقيق تعافي الأطفال الذين يعيشون في الشوارع وإعادة إدماجهم، بما في ذلك توفير المأوى والتعليم والتدريب المهني وخدمات الرعاية الصحية الملائمة، بما في ذلك فحص فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وغير ذلك من الخدمات الاجتماعية، بما فيها برامج مكافحة الإدمان على المواد المخدرة، وتقديم المشورة في مجال الصحة العقلية.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageUN-2 UN-2
توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع واعتماد استراتيجية وطنية بشأن تحسين صحة المراهقين، مع التشديد بشكل خاص على الإصابات المنقولة جنسياً والوقاية من الحمل غير المرغوب به، والإدمان على التدخين والمواد المخدرة، والترويج لنمط حياة مراعٍ للصحة.
Je ne sais pas quoiUN-2 UN-2
على الرغم من الجهود التي بذلتها الدولة الطرف ولا تزال في سبيل تحسين فرص المراهقين في الحصول على الخدمات الصحية من خلال سن القانون L010/AN/2000 المؤرخ في 10 تموز/يوليه 2000 والمتعلق بالصحة الإنجابية، لا يزال القلق يساور اللجنة إزاء عدم توفر معلومات شاملة عن القضايا الصحية الرئيسية التي تمس المراهقين بما في ذلك حمل المراهقات والإدمان على المواد المخدّرة (لا سيما الكحول والمخدرات)، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والأمراض المنقولة جنسياً والأمراض غير السارية.
Je vous cherchaisUN-2 UN-2
زيادة الموارد المالية المخصصة للهيئات المسؤولة عن مكافحة المخدرات وتعاطي المواد الكحولية والإدمان على المخدرات بغية الحد من الجرائم والعنف في المجتمع (جمهورية الكونغو الديمقراطية)؛
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CUN-2 UN-2
وكان ثمة تشجيع على مواصلة تطوير المنهجيات والمواءمة في مجالات من قبيل إحصاءات المدن (اللجنة الاحصائية، ولجنة المستوطنات البشرية، ولجنة السكان والتنمية)، وإساءة استعمال المخدرات والادمان عليها وأنواع المواد المستهلكة (لجنة المخدرات)، والمعلومات المتصلة بالنقل (لجنة التنمية المستدامة).
C' est comme çaUN-2 UN-2
وكان ثمة تشجيع على مواصلة تطوير المنهجيات والمواءمة في مجالات من قبيل إحصاءات المدن (اللجنة الاحصائية، ولجنة المستوطنات البشرية، ولجنة السكان والتنمية)، وإساءة استعمال المخدرات والادمان عليها وأنواع المواد المستهلكة (لجنة المخدرات)، والمعلومات المتصلة بالنقل (لجنة التنمية المستدامة
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteMultiUn MultiUn
ويتمثل الهدف من المراكز الطبية، ومراكز إعادة التأهيل الاجتماعي، في ضمان التأهيل الاجتماعي للأفراد الذين يتم إيواؤهم في هذه المراكز بعد تلقي علاج محدد فيما يتعلق بالإدمان على المخدرات، أو إساءة استخدام المواد المخدرة.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsUN-2 UN-2
ويصبح الرجال معرضين للخطر بسبب المعايير الاجتماعية التي تشجع على الكيل بمكيالين فيما يتصل بعدم اقتصار الذكور على امرأة واحدة واقتصار الإناث على شريك واحد، والتي تدعم اعتقادات مضرة تشجع على إدمان المواد المخدرة والعنف
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesMultiUn MultiUn
كما يوجد لها أيضا مركز لمعالجة الإدمان يتم فيه معالجة الأشخاص المدمنين على المواد المخدرة.
Profites- en doncUN-2 UN-2
وتتعلق هذه الفئة بالمسنات اللائي يعانين من إدمان ويتعين عليهن الاعتماد على أشخاص آخرين من أجل الاستمرار؛ والنساء اللائي تتوقف إرادتهن على مواد، مثل التدخين أو إدمان الكحوليات أو المخدرات، أو على أشخاص آخرين؛
officiers de plus!UN-2 UN-2
وما دام الإدمان، وبخاصة إدمان المواد المخدرة التركيبية، يتزايد، فإنه يجب على السلطات الوفاء بتعهدها بمراقبة صنع ونقل السلائف، باعتبار ذلك شرطا مسبقا لكبح إنتاج وتوزيع العقاقير المخدرة التركيبية
Tire qu' on en finisseMultiUn MultiUn
وما دام الإدمان، وبخاصة إدمان المواد المخدرة التركيبية، يتزايد، فإنه يجب على السلطات الوفاء بتعهدها بمراقبة صنع ونقل السلائف، باعتبار ذلك شرطا مسبقا لكبح إنتاج وتوزيع العقاقير المخدرة التركيبية.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.UN-2 UN-2
وهم، علاوة على ذلك، عرضة للاستغلال لأغراض المواد الإباحية والبغاء وإدمان المخدرات، مما يقضي على مستقبلهم ويدمر أسرهم والمجتمع بأسره، ويصبح بعد ذلك مصدرا للإرهاب الدولي
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloMultiUn MultiUn
وهم، علاوة على ذلك، عرضة للاستغلال لأغراض المواد الإباحية والبغاء وإدمان المخدرات، مما يقضي على مستقبلهم ويدمر أسرهم والمجتمع بأسره، ويصبح بعد ذلك مصدرا للإرهاب الدولي.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.UN-2 UN-2
وقالت إنها ترحب بأي معلومات إضافية عن إساءة استعمال المواد وعن برامج معالجة الإدمان على المخدرات والكحول.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleUN-2 UN-2
تشجِّع الدولَ الأعضاءَ على إعداد مواد إعلامية وتثقيفية رامية إلى تعزيز فهم مرض الإدمان على المخدِّرات وأهمية التعافي منه وإعادة إدماج المعانين من الاضطرابات الناجمة عنه؛
Le groupe d' étude tout entier?UN-2 UN-2
وإلى جانب العمل منذ ما يقرب من 30 عاما على تنفيذ برامج السكن الكفيلة بمنع ومعالجة التشرد والإدمان، التي تركز الجهود أساسا على معالجة إدمان المواد من قبيل المخدرات والكحوليات والعقاقير، تعكف منظمة ديانوفا الدولية في كيبيك منذ عام 2009 على إعداد برامج تساعد على توفير أماكن السكن الزهيد التكلفة بدعم من المجتمع المحلي، بغية الإسهام في الجهود المبذولة على الصعيد الوطني سعيا إلى مكافحة التشرد والفقر.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closUN-2 UN-2
وفيما يتعلق بمراقبة مواد الإدمان، شجّعت الجمعية الدول على إنشاء أو تعزيز الآليات والإجراءات الكفيلة بفرض مراقبة صارمة على مواد الإدمان المدرجة في المعاهدات الدولية المتعلقة بالمخدرات، والمستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة ذات المنشأ الطبيعي والاصطناعي
En tout cas, vos armes n' étaient pas làMultiUn MultiUn
وفيما يتعلق بمراقبة مواد الإدمان، شجّعت الجمعية الدول على إنشاء أو تعزيز الآليات والإجراءات الكفيلة بفرض مراقبة صارمة على مواد الإدمان المدرجة في المعاهدات الدولية المتعلقة بالمخدرات، والمستخدمة في صناعة المخدرات غير المشروعة ذات المنشأ الطبيعي والاصطناعي.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementUN-2 UN-2
بيد أن الجهود تظل غير كافية في مجال مكافحة انتشار الظواهر الاجتماعية السلبية، مثل تزايد عدد المتشردين، والأطفال المهملين والأيتام، وانتشار جنح الأحداث، والإدمان على الكحول، وإساءة استخدام المخدرات والمواد المخدرة، والبغاء.
Je représente des tribus indiennesUN-2 UN-2
216 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.