ارتفاع أمواج تسونامي oor Frans
ارتفاع أمواج تسونامي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
altitude du point de pénétration maximale
run-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقعت 35 حادثة يمكن أن توصف بأنها كوارث من التسعينات إلى الوقت الراهن، ومنها ظواهر مائية جوية، وثورات بركانية وهزات أرضية، وانزلاقات أرضية وارتفاع أمواج البحر (التسونامي).
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lUN-2 UN-2
وبفضل زيادة كثافة شبكات الكشف عن أمواج التسونامي، وارتفاع معدلات نقل البيانات، أصبح بإمكان مراكز الإنذار بأمواج التسونامي أن تؤكد بسرعة أكبر وجود موجات التسونامي المدمرة(
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivides clients. »UN-2 UN-2
ففي 11 آذار/مارس 2011، ضرب زلزال بقوة 9.0 درجات المنطقة الشمالية الشرقية من اليابان، أعقبته أمواج تسونامي بلغ ارتفاعها 10 أمتار.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.UN-2 UN-2
وأثار الزلزال سلسلة من أمواج تسونامي الهائلة، وصل ارتفاعها إلى # أمتار، نتج عنها تدمير المدن والقرى الساحلية على امتداد جنوب آسيا وجنوبها الشرقي
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeMultiUn MultiUn
وأثار الزلزال سلسلة من أمواج تسونامي الهائلة، وصل ارتفاعها إلى 10 أمتار، نتج عنها تدمير المدن والقرى الساحلية على امتداد جنوب آسيا وجنوبها الشرقي.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationUN-2 UN-2
ويواجه سكان السواحل في كافة البلدان ذات الأراضي المنخفضة مخاطر ارتفاع مستوى البحر، والأعاصير والفيضانات وأمواج تسونامي، غير أنه في الدول الجزرية الصغيرة النامية تتعاظم هذه الأخطار وليس ثمة حيز كاف أو مجال لنقل السكان المتضررين أو توفير وسائل عيش بديلة.
Des preuvesUN-2 UN-2
ويواجه سكان السواحل في كافة البلدان ذات الأراضي المنخفضة مخاطر ارتفاع مستوى البحر، والأعاصير والفيضانات وأمواج تسونامي، غير أنه في الدول الجزرية الصغيرة النامية تتعاظم هذه الأخطار وليس ثمة حيز كاف أو مجال لنقل السكان المتضررين أو توفير وسائل عيش بديلة
N' essayez pas de l' excuserMultiUn MultiUn
وفي سياق المحيطات، من المهم أهمية بالغة العمل على تخفيف الآثار الناجمة عن المخاطر المرتبطة بالظواهر الجوية البالغة الشدة، مثل الأعاصير وأمواج تسونامي، والمخاطر المرتبطة بتغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر، والاستعداد لذلك(
Les renseignements ont donné des informations?UN-2 UN-2
وتشمل العوامل البيئية: التقلب المناخي، والتغير المناخي، وارتفاع منسوب مياه البحر، والأخطار الطبيعية الفورية، من مثل الزلازل، وأمواج تسونامي، والأنشطة البركانية، والنظم الإيكولوجية، وقواعد الموارد الطبيعية الهشة، والعزلة الجغرافية.
C' était marrant d' y penser une secondeUN-2 UN-2
وتشمل العوامل البيئية: التقلب المناخي، والتغير المناخي، وارتفاع منسوب مياه البحر، والأخطار الطبيعية الفورية، من مثل الزلازل، وأمواج تسونامي، والأنشطة البركانية، والنظم الإيكولوجية، وقواعد الموارد الطبيعية الهشة، والعزلة الجغرافية
J' ai l' air nerveux?MultiUn MultiUn
ويعتبر هذا أكبر زلزال يضرب اليابان، كما قامت أمواج تسونامي التابعة للزلزال والتي يبلغ ارتفاعها 40.5 متر بتدمير أجزاء كبيرة جدا من المدن الساحلية وتسببت في انهيار المفاعلات النووية في محطة الطاقة “دايشي” بمدينة فوكوشيما، مما سبب في حدوث انتشار وتلوث إشعاعي في المناطق المجاورة ومياه المحيطات.
Le test sera dans la sallegv2019 gv2019
ويرجع ارتفاع نصيب منطقة آسيا والمحيط الهادئ من النفقات إلى العمل الذي تم في بلدان مثل أفغانستان والبلدان المتضررة من أمواج تسونامي
Laisse- moi voirMultiUn MultiUn
ويرجع ارتفاع نصيب منطقة آسيا والمحيط الهادئ من النفقات إلى العمل الذي تم في بلدان مثل أفغانستان والبلدان المتضررة من أمواج تسونامي.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciUN-2 UN-2
حتى الامواج العاتية المتولدة من الرياح العاصفة القوية، والتي يبلغ ارتفاعها احيانا اكثر من ٢٥ مترا، لا يمكن ابدا مقارنتها بأمواج التسونامي.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirjw2019 jw2019
وتسونامي (”موجة في الميناء في اليابان“) هي سلسلة من الأمواج الكبيرة، يمكن أن تصل إلى ارتفاع يتراوح بين # أمتار و # مترا أو أكثر على طول الشاطئ
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownMultiUn MultiUn
وفي عام # أدّت أمواج التسونامي في المحيط الهندي إلى قفزة في الإحصاءات إذ ساهمت في ارتفاع مجموع القتلى في عام # إلى # شخص بينما كانت تكاليف الأضرار الناجمة عنها مذهلة إذ بلغت # مليارات من الدولارات
Pardon de faire plaisir aux fansMultiUn MultiUn
وتسونامي (”موجة في الميناء في اليابان“) هي سلسلة من الأمواج الكبيرة، يمكن أن تصل إلى ارتفاع يتراوح بين 10 أمتار و 30 مترا أو أكثر على طول الشاطئ.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesUN-2 UN-2
وللظواهر ذات الأبعاد الكارثية - مثل الزلازل والجفاف وأمواج تسونامي وذوبان الأنهار الجليدية وزيادة درجات الحرارة على الصعيد العالمي وارتفاع منسوب البحار وغيرها - تأثير مدمر على شعوبنا، وهو ما يتجلى في زيادة معدلات الفقر والجوع وسوء التغذية والأمراض التي يمكن الوقاية منها.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».UN-2 UN-2
وفي عام 2004 أدّت أمواج التسونامي في المحيط الهندي إلى قفزة في الإحصاءات إذ ساهمت في ارتفاع مجموع القتلى في عام 2004 إلى 400 241 شخص بينما كانت تكاليف الأضرار الناجمة عنها مذهلة إذ بلغت 103 مليارات من الدولارات.
Il le prenait, le dorlotaitUN-2 UN-2
وخلال نفس الفترة، ارتفعت أعداد المكاتب القطرية والمكاتب الفرعية وأنشطة البرامج بصورة ملحوظة: إذ فُتحت مكاتب جديدة في الاتحاد السوفياتي السابق واستُنفدت موارد المكتب بسبب ارتفاع في أعداد حالات الطوارئ المعقدة التي تم التعامل معها، بما في ذلك العراق وأفغانستان والسودان وأمواج تسونامي
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilMultiUn MultiUn
وخلال نفس الفترة، ارتفعت أعداد المكاتب القطرية والمكاتب الفرعية وأنشطة البرامج بصورة ملحوظة: إذ فُتحت مكاتب جديدة في الاتحاد السوفياتي السابق واستُنفدت موارد المكتب بسبب ارتفاع في أعداد حالات الطوارئ المعقدة التي تم التعامل معها، بما في ذلك العراق وأفغانستان والسودان وأمواج تسونامي.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)UN-2 UN-2
إلا أن النظرة الأعمق توحي بأن هذه الزيادات ربما ترجع إلى الارتفاعات الحادة في مستوى المساعدات المقدمة لمواجهة الأزمات الواسعة النطاق في أفغانستان والعراق والبلدان المتضررة من أمواج التسونامي، وبأن أداء الأنشطة الإنسانية لا يزال يتأثر بعدم القدرة على التنبؤ بتدفقات المعونة وتقلباتها بين البلدان والأزمات، وبين القطاعات، وعلى مدى الوقت
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dMultiUn MultiUn
إلا أن النظرة الأعمق توحي بأن هذه الزيادات ربما ترجع إلى الارتفاعات الحادة في مستوى المساعدات المقدمة لمواجهة الأزمات الواسعة النطاق في أفغانستان والعراق والبلدان المتضررة من أمواج التسونامي، وبأن أداء الأنشطة الإنسانية لا يزال يتأثر بعدم القدرة على التنبؤ بتدفقات المعونة وتقلباتها بين البلدان والأزمات، وبين القطاعات، وعلى مدى الوقت.
Quatre ou cinq millions de dollarsUN-2 UN-2
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.