أمين خزانة مساعد
assistant de trésorerie
الخزانة oor Frans
الخزانة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
trésorerie
وأكدت الخزانة والمكاتب الميدانية أن خمسة حسابات من مجموع 22 حساباً ينبغي ألا تغلق لأسباب مختلفة.
La trésorerie et le terrain ont confirmé que cinq de ces 22 comptes ne doivent pas être fermés pour différentes raisons.
Trésor
يمثل استثمارات في سندات وأذون خزانة وأوراق تجارية.
Obligations, bons du Trésor et effets de commerce.
placard
fr
meuble ou espace de rangement
أخبرني طفلي بأنكما كنتما تتطارحان الغرام في خزانة حارس المدرسة.
Vous faites l'amour dans le placard de l'école.
Trésor public
أُحرز تقدم محدود نحو تحقيق مركزية شؤون الخزانة الحكومية.
Le processus de centralisation du Trésor public n’a guère progressé.
trésorerie 3. Trésorerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• ولذا، فإن إدارة الميزانية والخزانة العامة ستبلغ كل المعلومات الضرورية للتعاون والمتعلقة بقوائم الأفراد والكيانات المرتبطة بالإرهاب، والتي تلقتها موناكو وفقا للوائح الأوروبية، والمعلومات المتعلقة بالأصول التي يحتمل أنها جُمدت في مؤسسات موجودة في موناكو تنفيذا لأحد الأوامر السامية ذات الصلة بتجميد الأموال المتأتية من الأنشطة الإرهابية
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant,être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageMultiUn MultiUn
وقد قررت الخزانة البريطانية أنها ستبيع حقوق الجيل الثالث للهواتف النقالة بتقييم ما كانت تساويه تلك الحقوق.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireted2019 ted2019
وشهد مكتب الخزانة تحسينات هائلة في جمع الإيرادات، خاصة في مكتب الجمارك والشعبة الضريبية.
Tout est oublié dès que tu es avec moiUN-2 UN-2
واتضح من الزيارات التي قام بها فريق الأمم المتحدة إلى محطات الطاقة الحرارية في بايجي والمسيب وجنوب بغداد أن هذه المحطات في حالة حرجة، حيث تعاني معدات معالجة المياه وخزانات المياه وخطوط الأنابيب من التآكل، الأمر الذي يتسبب في تسرب كميات كبيرة من الأبخرة الكيميائية في منطقة محطة معالجة المياه.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireUN-2 UN-2
وشملت المعدات المزدوجة الاستعمال المتبقية والخاضعة للرصد محركات SA-2 (18) و مكنات تفريز ثلاثية المحاور تعمل بالتحكم العددي الحاسوبي (7) ومكنات موازنة (تستخدم في إنتاج المضخات العنفية) (4) ومعدات لحام متخصصة (7)، و أفران فراغية (3)، ومعدات خراطة دقيقة (5)، ومكنة واحدة للقياس الثلاثي الأبعاد (1)، ومعدات اختبار هيدروستاتي لحجرات الاحتراق والصمامات والمضخات العنفية في المحركات (4)، وخزانات التطهير (5)، ومكنة واحدة للتشكيل الانسيابي، وفران فراغي واحد للحام بالنحاس، ومضخة انتشار فراغية واحدة، ومكنة تحات شرارية واحدة؛
J' ai rien vu venirUN-2 UN-2
(د) تبلغ الأمانة العامة للخزانة والسياسة المالية الكيان مقدم الطلب كتابيا بما إذا كان قد أذن في الإفراج عن الأموال المجمدة أم لا.
Y a- t- il des femmes à bord?UN-2 UN-2
وإذ يعترف بأهمية حماية وتعزيز بواليع وخزانات غازات الدفيئة في الوفاء بالتزامات الأطراف المدرجة في المرفق الأول المتصلة بالحد الكمي من الانبعاثات وتخفيضها،
Un motif de moins pour la guerreUN-2 UN-2
` # ` تزايد الترسبات الصلبة وما يرافق ذلك من آثار ضارة في استقرار القنوات والحياة المائية ومدة استخدام الخزانات والملاحة؛
Il fait partie d' une seule et même équipeMultiUn MultiUn
وهو مكلّف بنشر قرارات المجلس المحلي وتنفيذها وإدارة تراث البلدية وتصريف شؤون الإيرادات والتصريح بالنفقات ومراقبة خزانة البلدية وحساباتها وإدارة المنشآت المحلية وممارسة الشرطة الريفية وتخطيط الطرق الصغيرة والإجراءات القانونية المتعلقة بالبلدية والإشراف على الموظفين المحليين وخدمة مكافحة الحرائق والمحافظة على المحفوظات وما إلى ذلك.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleUN-2 UN-2
خزانة فارغة
Non, il est là depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آمل أن تصلح الخزانة
Bonne nuit, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في خزانة غرفة النوم
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتشمل تلك التدابير تنفيذ نظام الخزانة الموحد الذي يعمل آليا، واستخدام تدابير أكثر كفاءة لتوفير التدفئة في قاعات الاجتماع، واستبدال تركيبات الإضاءة وتركيبات الرحض القديمة، والوفورات الأخرى المتوقعة في تكاليف المرافق.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméUN-2 UN-2
الصوت من الخزانة
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وزارة الخارجية - يقوم منسق مكافحة الإرهاب ومكتب الشؤون الاقتصادية والأعمال بتحديـــد الشركاء الدوليين في الاستخبارات والعمل معهم، بالتشاور مع وزارات العدل والخزانة والأمن الوطني، لتحديد الإرهابيين بموجب الأمر التنفيذي 13224، والجماعات الأجنبية “بوصفها منظمات إرهابية أجنبية” بموجب المادة 219 من قانون الهجرة والجنسية، بالشكل المعدل (انظر الجواب على السؤال 9 فيما تقدم).
Mignon, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
وترد ايرادات الفائدة من الفوائض المؤقتة والاحتياطي التشغيلي الذي تستثمره خزانة الأمم المتحدة، مع مراعاة احتياجات التدفق النقدي لليوندسيب
ll n' y a que ça... les affairesMultiUn MultiUn
انه يفتح خزانة في نادي رياضي راقٍي في سمورفيل.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتطالب خزانة الأمم المتحدة مصرف باريس الوطني - باريبا بأن يقدم شهريا تقريرا عن التحليل الزمني لخطابات الاعتماد التي انتهى أجلها بعد فترة سماح مدتها 90 يوما لتجنب الالتزام دون داع بالضمان النقدي.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationUN-2 UN-2
ستتشاور شُعبة الخزانة داخليا مع مكتب تكنولوجيا نُظم المعلومات في النصف الثاني من عام 2004 بشأن المنهجية التي ستستخدم لإجراء هذه الاستعراضات.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.UN-2 UN-2
علينا ان نذهب الى الخزانة
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن الأرجح أن ما بين # و # في المائة من السكان ما زالوا يستخدمون خزانات التفسخ، لا سيما في المدن الصغيرة والمجتمعات الريفية والمستوطنات الواقعة على الشواطئ
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.MultiUn MultiUn
سأفعل كل ما تودينه إذا لم ترغميني على الجلوس بالخزانة
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أصـــــدرت وزارة الخزانــــة فــــي الولايـــات المتحــــدة، في # أيلول/سبتمبر # ، قاعدة مقترحـــة لتوسيـــــع نطاق ضوابط مكافحة تمويـــل الإرهاب بحيث تشمل بعض شركات التأمين (الشركات التي تتعامل بالتأمين على الحيـــاة ودفعــــات الريع السنوي
légers défauts de formeMultiUn MultiUn
ويدرك الفريق إلى أن المؤسسة العامة لاستصلاح الأراضي والمؤسسة العامة للسدود والخزانات هما وكالتان من وكالات الحكومة العراقية.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreUN-2 UN-2
ولخزانة الأمم المتحدة في حالة برنامج النفط مقابل الغذاء، ترتيب قائم مع مصرف باريس الوطني - باريبا يُبطل الإلغاء التلقائي للالتزام إلى أن تتحقق خزانة الأمم المتحدة من الأمر لكفالة عدم وجود تعديلات لخطابات اعتماد يجري الاتفاق عليها مع المصرف؛ وعمليات تسليم لم تتم، حسبما يؤكده المصرف المركزي للعراق؛ ومستندات توثيق في الطريق من وكلاء التفتيش المستقلين العاملين مع الأمم المتحدة.
Je le referais exactement de la même façonUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.