الصحراء الليبية oor Frans
الصحراء الليبية
ar
مصطلح جغرافلى(فوق مستوى البلد)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Désert de Libye
Désert du Sahara
désert de libye
ar
مصطلح جغرافلى(فوق مستوى البلد)
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
واحة قبر عون في منتصف الصحراء الليبية.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritégv2019 gv2019
وتستخدم هذه الجماعات جنوب الصحراء الليبية كمنصة لتنفيذ الهجمات في منطقة الساحل.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsUN-2 UN-2
أكبر عرق في الصحراء الكبرى هو على الارجح والصحراء الليبية، التي تقع على الحدود الداخلية ل ليبيا و مصر.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansWikiMatrix WikiMatrix
ومنذ بضعة أسابيع اختنق العديد من الشباب حتى الموت أثناء ترحيلهم عائدين إلى مصر عبر الصحراء الليبية في شاحنات مكدسة بهم.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CProjectSyndicate ProjectSyndicate
كما قام أيضا بالتحقيق في أجزاء من مصر والصحراء الليبية ونهر النيل والسواحل الشمالية للبحر الأحمر، حيث أجرى دراسة خاصة عن الشعاب المرجانية.
Votre propre fille?WikiMatrix WikiMatrix
وشهد السيد بولييه بأنه قد حضر تجارب أجرتها القوات المسلحة الليبية في الصحراء الليبية بمنطقة صبحا تضمنت جملة أمور منها استخدام أجهزة توقيت من نوع MST-13 موصولة بمتفجرات وبوجه خاص قنابل تفجير في الجو.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaUN-2 UN-2
وأود أيضا أن أرحب بالدعم المتعدد الأوجه والتوجيه الذي قدمته الجماهيرية العربية الليبية وتجمع الساحل والصحراء
Nous passons devant l' île de PanareaMultiUn MultiUn
وأود أيضا أن أرحب بالدعم المتعدد الأوجه والتوجيه الذي قدمته الجماهيرية العربية الليبية وتجمع الساحل والصحراء.
Ma fille a un match de footUN-2 UN-2
انعقد مؤتمر قمة تجمع الساحل والصحراء في سرت، الجماهيرية العربية الليبية، في حزيران/ يونيه 2007.
Tu venais me voir?UN-2 UN-2
انعقد مؤتمر قمة تجمع الساحل والصحراء في سرت، الجماهيرية العربية الليبية، في حزيران/يونيه
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsMultiUn MultiUn
وكانت الحالة فضلاً عن ذلك منذرة بالخطر في منطقة الساحل والصحراء منذ سقوط النظام الليبي السابق واستيلاء الجماعات غير الخاضعة للمراقبة على ترسانته من الأسلحة.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.UN-2 UN-2
•· إيطاليا وليبيا: مهاجرو القوارب، أإلبهم من أفريقيا جنوب الصحراء، تعترضهم دوريات ساحلية ليبية تُنظم على متن قوارب مقدمة من إيطاليا وعلى متنها أفراد من ليبيا.
C' est l' enseigne d' un restau Big Boyhrw.org hrw.org
ولا بد من الإشارة إلى أن التمييز الدقيق لفرادى المقاتلين من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى عن المواطنين الليبيين أمر معقد في السياق الليبي بسبب عدم توثيق المواطنة، ومنح الجنسية الليبية الجديدة، ووجود ليبيين يشبهون إلى حد ما أفارقة من جنوب الصحراء الكبرى.
L'élève communique comment il vit les odeursUN-2 UN-2
وأخيرا، صدر عن تجمع الساحل والصحراء، الذي سيتحدث السيد سفير ليبيان نيابة عنه فيما بعد، مبادرات ملموسة للحيلولة دون تفاقم الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى، ولم يتجاوب معها المجلس.
Service sécurité du magasinUN-2 UN-2
وأخيرا، صدر عن تجمع الساحل والصحراء، الذي سيتحدث السيد سفير ليبيان نيابة عنه فيما بعد، مبادرات ملموسة للحيلولة دون تفاقم الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى، ولم يتجاوب معها المجلس
Un numéro entre un et dixMultiUn MultiUn
وشارك بلده بفعالية أيضا في إنشاء وتمويل مؤسسات مالية لتجمع دول الساحل والصحراء، كما سعى إلى تشجيع المستثمرين الليبيين على زيادة استثماراتهم الإنتاجية في البلدان الأفريقية.
T' as eu une dure journéeUN-2 UN-2
وشارك بلده بفعالية أيضا في إنشاء وتمويل مؤسسات مالية لتجمع دول الساحل والصحراء، كما سعى إلى تشجيع المستثمرين الليبيين على زيادة استثماراتهم الإنتاجية في البلدان الأفريقية
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciMultiUn MultiUn
وفضلا عن ذلك، شارك أعضاء البعثة في اجتماع مشترك بين منظمات المجتمع المدني وبرلمانيين وممثلي عن الحكومة في باماكو نظمه حزب النهضة الوطنية، يومي10 و 11 كانون الأول/ديسمبر 2011، لمناقشة تأثير الأزمة الليبية على منطقتي الساحل والصحراء.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeUN-2 UN-2
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس (S/2002/254) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها البيان الختامي والقرارات الصادرة عن القمة الرابعة للقادة ورؤساء تجمع دول الساحل والصحراء التي عقدت بمدينة سرت بالجماهيرية العربية الليبية خلال يومي 6 و 7 آذار/مارس 2002.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceUN-2 UN-2
السيد كافاندو (بوركينا فاسو) يؤيده السيد أوسيو (نيجيريا) والسيد يحي (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن تجمع دول الساحل والصحراء والأمم المتحدة يتشاركان الأهداف نفسها الرامية إلى تحسين مستوى معيشة الشعوب وتعزيز تنميتها الاقتصادية
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleMultiUn MultiUn
السيد الأحرف (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا هي من أشد المتأثرين بالارتفاع الحالي في معدلات الفقر وأنها بحاجة إلى مزيد من المساعدة والاستثمارات لمواجهة ذلك التحدي
Non, je veux rester avec vousMultiUn MultiUn
السيد ليبيات: قال إنه كثيرا ما تحدث مع شعب الصحراء الغربية وهو شعب رائع وقوي؛ ولقرابة # عاما، واصل نضاله في حدود القواعد الدولية، متجنبا الإرهاب من البداية
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienMultiUn MultiUn
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس (S/2002/254) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها البيان الختامي والقرارات الصادرة عن مؤتمر قادة ورؤساء تجمع دول الساحل والصحراء، في دورتهم العادية الرابعة المعقودة في سرت بالجماهيرية العربية الليبية يومي 6 و 7 آذار/مارس 2002.
On a besoin de JackUN-2 UN-2
ويشير مسؤولو الجمارك إلى أن تهريب الجمال إلى الجماهيرية العربية الليبية من السودان يتم بصفة رئيسية عن طريق الصحراء الغربية كما يجري ذلك عن طريق المنطقة المتاخمة من الحدود التشادية.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteUN-2 UN-2
ويشير مسؤولو الجمارك إلى أن تهريب الجمال إلى الجماهيرية العربية الليبية من السودان يتم بصفة رئيسية عن طريق الصحراء الغربية كما يجري ذلك عن طريق المنطقة المتاخمة من الحدود التشادية
Nous voulions être avec SatchelMultiUn MultiUn
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.