امتداد لوني oor Frans

امتداد لوني

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

engraissement

naamwoord

voorbeelde

في الساعة 00/09 قامت طائرة سمتية بيضاء اللون بالتحليق على امتداد الشريط أمام مخفر التل.
À 4 heures, deux bateaux de patrouille iraniens armés ont attaqué deux bateaux de pêche iraquiens (No 4104 et 5230).

في الساعة 00/13 قامت طائرة سمتية بيضاء اللون بالتحليق على امتداد الشريط الحدودي أمام مخفر التل.
À 9 h 30, un camion-citerne a été observé déversant son contenu sur le sol sur un chantier à proximité du pont aux piliers; l’opération a été renouvelée; les travailleurs étaient huit.

والأمل معقود على استمرار هذه الإمدادات بعدما وافقت مؤخراً اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض على دعم استمرارية عمليات الرصد الساتلي الحيوية لمنسوب سطح البحر والرياح السطحية وامتداد المساحة الجليدية في البحر ولون المحيطات.
Les récents accords passés par le Comité sur les satellites d’observation de la Terre en vue de favoriser la continuité des observations critiques par satellite du niveau de la mer, des vents de surface, de l’étendue des glaces de mer et de la couleur de l’océan, laissent espérer que ces observations seront réalisées régulièrement.

وتشكِّل تيارات البيانات الساتلية عنصراً أساسياً في النظام العالمي لرصد المحيطات فيما يخص رصد تغيُّر مستوى سطح البحر والرياح السطحية وامتداد المساحة الجليدية في البحر ولون المحيطات (وهو مؤشر على ما فيها من نشاط أحيائي).
Les flux de données transmises par satellite constituent un élément essentiel du GOOS pour étudier les variations du niveau des mers, les vents de surface, l’étendue des glaces de mer et la couleur de l’océan (indicateur de l’activité biologique).

في يوم 20 شباط/فبراير 2000 شوهدت جرافة آلية عراقية مطلية باللون الأصفر وهي تشق قناة على امتداد النهر الجاري في منطقة بدرة باتجاه قاعدة صدر – عرفات عند الإحداثي 96000-66000 على خريطة مهران.
Le 20 février 2000, un pelle mécanique de couleur jaune appartenant aux forces iraquiennes a été repérée alors qu’elle creusait un canal le long de la rivière à proximité de Badreh en direction de la base de Sadre-arafat, au point de coordonnées 96000-66000 sur la carte de Mehran.