الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص لوضع قواعد موحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة
Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé d'élaborer des règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées
تكافؤ الفرص oor Frans
تكافؤ الفرص
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
égalité d'accès aux emplois
égalité des chances
fr
doctrine sociale
وترى الحكومة أنه ينبغي تحقيق تكافؤ الفرص لجميع المواطنين وعدم التمييز في المجتمع.
La vision du Gouvernement est que tous les citoyens devraient avoir une égalité des chances et qu’aucune discrimination ne devrait exister dans la société.
égalité des chances dans l'emploi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إن مبدأ تكافؤ فرص الترقية مقبول رسميا في جزر سليمان.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedUN-2 UN-2
وقررت إسبانيا، خلال النصف الأول من سنة 2002، إدراج منظور تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مجلس البيئة.
Joyeux NoëIUN-2 UN-2
اعتمد قانون المساواة في المعاملة وتعزيز تكافؤ الفرص في عام
Comment le nez fait pour sentir les choses?MultiUn MultiUn
تتاح لكل شخص فرصة متساوية لتقلد أي منصب (مبدأ تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة)؛
Qui êtes- vous?MultiUn MultiUn
تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين؛
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?UN-2 UN-2
تكافؤ فرص الوصول إلى التعليم، لا سيما فيما يتعلق بالفتيان والأطفال من الأسر الفقيرة؛
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierUN-2 UN-2
وفي ديباجته أشير إلى تكافؤ الفرص على أنه أحد الأهداف الرئيسية للحكومة.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avecle plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierUN-2 UN-2
السؤال رقم 5- تكافؤ فرص التعليم
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreUN-2 UN-2
وسيعاد تعيين لجنة تكافؤ الفرص في عام 2006. وستتابع خطة العمل وتُعدّ لتقييمها.
Tu as épousé une incapableUN-2 UN-2
· قانون نموذجي بشأن تكافؤ الفرص وعدم التمييز.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.UN-2 UN-2
وتشارك إسبانيا أيضاً في الاجتماعات الإيبيرية - الأمريكية للوزراء والمسؤولين المكلفين سياسة تكافؤ الفرص.
Ca me parait bienUN-2 UN-2
وحُدد فيه تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة صراحة كهدف لسياسة موظفي الاتحاد.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURUN-2 UN-2
وتشمل المهام الأخرى في ميدان تحقيق تكافؤ الفرص ما يلي:
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.UN-2 UN-2
وهذا لا يحدد إلا بمساعدة الاستقصاء والتحليل الوارد شرحهما في قانون تكافؤ الفرص
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianMultiUn MultiUn
وإدارة تكافؤ الفرص التي يرأسها رئيس الإدارة تتألف من ثلاثة مكاتب رئيسية، يدير كل منها مدير عام:
Non, prenez votre tempsUN-2 UN-2
جيم- تكافؤ الفرص وعدم التمييز
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.MultiUn MultiUn
وفي سياق تنسيق سياسة تكافؤ الفرص، تضطلع وزيرة التعليم والثقافة والعلوم بعدة أدوار.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.UN-2 UN-2
ج) تكافؤ الفرص في الحصول على العمل والتشارك في الموارد الاقتصادية والتحكم فيها
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsMultiUn MultiUn
إنشاء مكتب تكافؤ الفرص ومكتب الدعوة إلى تكافؤ الفرص، في عام 2001 ؛
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estUN-2 UN-2
وتقود وحدة تحقيق تكافؤ الفرص في فلندرا سياسة عدم التمييز بموازاة سياسة استباقية ومتقاطعة لتحقيق تكافؤ الفرص(
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardUN-2 UN-2
يشجع الدول على أن تبتكر وتنفذ خطط عمل وطنية ومحلية لتعزيز التنوع، وتكافؤ الفرص، والإنصاف والعدالة الاجتماعيين؛
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinMultiUn MultiUn
ومن هنا فإن أي إجراء يتخذ سيكفل تكافؤ الفرص والإنصاف بين الجنسين دون أي تمييز.
C' étaient peut- être pas les mêmesUN-2 UN-2
ضمان تكافؤ الفرص في العمل، وحق المرأة في المساواة في الأجر عن الأعمال المتساوية القيمة (تايلند)؛
Un numéro entre un et dixUN-2 UN-2
وتضمن إعداد هذه الوثيقة تقييما للآثار المتصلة بنوع الجنس، بهدف تحديد نتائج السياسة المقترحة بالنسبة لمسألة تكافؤ الفرص.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreUN-2 UN-2
وتكلَّف لجنة تكافؤ الفرص، التي تعمل منذ عام 2012، بإنفاذ أحكام هذا القانون.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dUN-2 UN-2
17633 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.