خرق جوهري لمعاهدة
violation substantielle d'un traité
خرق جوهري oor Frans
خرق جوهري
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
violation caractérisée
violation patente
violation substantielle
ونتوقع تماما أن يُطبق نفس هذا التعريف في تحديد ما إذا كان أي خرق جوهري آخر قد حدث، إن دعت الضرورة إلى ذلك.
Nous espérons vivement que la même définition sera appliquée pour déterminer si de nouvelles violations substantielles se sont produites, si cela devenait nécessaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ب) خرق جوهري؛ أو
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifUN-2 UN-2
ج- آليات الإنفاذ في حالة ارتكاب خرق جوهري لاتفاق الضمانات، أو في حالة عدم الامتثال له
Arrête de parler d' elle pendant # minMultiUn MultiUn
خرق جوهري؛ أو
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusUN-2 UN-2
آليات الإنفاذ في حالة ارتكاب خرق جوهري لاتفاق الضمانات، أو في حالة عدم الامتثال له.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heurespour les travailleurs visés à l'article #erUN-2 UN-2
ومن ثم، لا يمكن اعتبار خرق الالتزام الذي يمكن للمتضرر معالجته على أنه خرق جوهري.
Tu crois que c' est le moment de rire?UN-2 UN-2
خرق جوهري؛ أو
INTRODUCTION ET PORTÉEUN-2 UN-2
)، والخرق الجوهري للمعاهدة(
Eux, ce sont des cochons d' Inde!UN-2 UN-2
آليات الإنفاذ في حالة ارتكاب خرق جوهري لاتفاق الضمانات، أو في حالة عدم الامتثال له.
J' ai cru qu' il partirait jamais!UN-2 UN-2
ب) خرق جوهري؛ أو
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.MultiUn MultiUn
وتتصل المسألة الثانية بالخرق الجوهري للعقد كشرط مسبق للفسخ.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleUN-2 UN-2
وما زال العراق في حالة خرق جوهري لالتزاماته الدولية بل إنه في الواقع يتمادى في هذا الخرق.
Merci d' aider une fille dans le besoinUN-2 UN-2
وما زال العراق في حالة خرق جوهري لالتزاماته الدولية بل إنه في الواقع يتمادى في هذا الخرق
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!MultiUn MultiUn
) تقديم تعريف لعبارتي ”الخرق الجوهري“ و ”التغير الأساسي في الظروف“ المستخدمتين في الفقرتين الفرعيتين من مشروع المادة 17.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?UN-2 UN-2
وذكرت المحكمة أيضاً أنه ينبغي تفسير مفهوم الخرق الجوهري تفسيرا تقييديا من أجل الحفاظ على وجود العقد.
° service résidentiel de nuitUN-2 UN-2
ولا يزال العراق في حالة خرق جوهري لالتزاماته بنزع السلاح بموجب القرار # ، وهو ما أكد عليه المجلس في قراره
Mlle KubelikMultiUn MultiUn
وعليه، فإن المادة # من العهد بحد ذاتها لا يمكن أن تتيح رفع دعوى قائمة بذاتها بمنأى عن خرق جوهري للعهد
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireMultiUn MultiUn
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.