فرقة العمل المعنية بالتدريب oor Frans
فرقة العمل المعنية بالتدريب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
groupe de travail sur la formation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وشارك البرنامج الإنمائي في رئاسة فرق العمل المعنية بالتدريب والتقييم المشترك في جنوب أفريقيا والتقييم على المستوى القطري.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueUN-2 UN-2
وشارك البرنامج الإنمائي في رئاسة فرق العمل المعنية بالتدريب والتقييم المشترك في جنوب أفريقيا والتقييم على المستوى القطري
Ce sont des principes libérauxMultiUn MultiUn
كما ساعدت فرق العمل المعنية بالتدريب والموارد البشرية والهياكل الأساسية والمعدات على تحديد الاحتياجات التشغيلية العاجلة والثغرات الحرجة في القدرات.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieUN-2 UN-2
المشاركة في رئاسة فرقة العمل المعنية بالتدريب من أجل وضع وتنفيذ استراتيجية للتدريب، بما في ذلك وضع وإنجاز برامج تدريبية لموظفي الأمم المتحدة والوكالات الشريكة.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.UN-2 UN-2
ومن أجل التغلب على هذه التحديات التي تعيق نقل المعارف، ركزت فرقة العمل المعنية بالتدريب وتنمية المهارات وبناء القدرات عملها على أربعة أهداف رئيسية، هي:
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEUN-2 UN-2
يعرب عن تقديره للجهود المبذولة من قبل فرق العمل المعنية بالتدريب والصحة ومحو الأمية، ويحث الدول الأعضاء والجهات المعنية بتفعيل مجهوداتها مع فرق العمل المعنية ودعم جهودها في هذا الإطار.
Maya, si t' imaginesUN-2 UN-2
يعرب عن تقديره للجهود المبذولة من قبل فرق العمل المعنية بالتدريب والصحة ومحو الأمية، ويحث الدول الأعضاء والجهات المعنية بتفعيل مجهوداتها مع فرق العمل المعنية ودعم جهودها في هذا الإطار.
Ouais, à part euxUN-2 UN-2
يعرب عن تقديره للجهود المبذولة من قبل فرق العمل المعنية بالتدريب والصحة ومحو الأمية، ويحث الدول الأعضاء والجهات المعنية بتفعيل مجهوداتها مع فرق العمل المعنية ودعم جهودها في هذا الإطار
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CEen ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pMultiUn MultiUn
وأجرت فرقة العمل المعنية بالتقييم على الصعيد القطري تقييما للممارسات الحالية للرصد والتقييم على الصعيد القطري، وواصلت فرقة العمل المعنية بالتدريب إعداد دورة الفريق التدريبية لاستعمالها من قبل موظفي الأمم المتحدة.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurUN-2 UN-2
وقدمت السيدة جوليا مارتينيز (مكسيكو) معلومات عن أعمال فرقة العمل المعنية بالتثقيف والتدريب والتوعية
Merci.Merci pour toutMultiUn MultiUn
وقدمت السيدة جوليا مارتينيز (مكسيكو) معلومات عن أعمال فرقة العمل المعنية بالتثقيف والتدريب والتوعية.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!UN-2 UN-2
واليونيسيف عضو نشط في المقر العالمي للمنتدى التعليمي للمديرين وفي مقره بنيويورك، حيث كانت سباقة في تنظيم الحلقات الدراسية المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بالتعلم، كما أنها عضو نشط في هيئات أخرى تركز على التعلم مثل فرقة العمل المعنية بالتدريب في حالات الطوارئ التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات
Est- ce la question?MultiUn MultiUn
واليونيسيف عضو نشط في المقر العالمي للمنتدى التعليمي للمديرين وفي مقره بنيويورك، حيث كانت سباقة في تنظيم الحلقات الدراسية المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بالتعلم، كما أنها عضو نشط في هيئات أخرى تركز على التعلم مثل فرقة العمل المعنية بالتدريب في حالات الطوارئ التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
Merci pour votre appui.UN-2 UN-2
· الوحدات التدريبيـة المتعلقة بالتجارة والبيئة، المشتركة بين برنامج التدريب التجاري وفرقة العمل المعنية ببناء القدرات
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.UN-2 UN-2
يعرب عن تقديره للجهود التي يبذلها البنك في إطار فرق العمل المعنية بالتجارة البينية في إطار المنظمة، والتدريب، والصحة، والقضاء على الأمية، ويحث الدول الأعضاء والأجهزة المعنية على ضم جهودها لجهود فرق العمل المعنية؛
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetUN-2 UN-2
يعرب عن تقديره للجهود التي يبذلها البنك في إطار فرق العمل المعنية بالتجارة البينية في إطار المنظمة، والتدريب، والصحة، والقضاء على الأمية، ويحث الدول الأعضاء والأجهزة المعنية على ضم جهودها لجهود فرق العمل المعنية؛
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeMultiUn MultiUn
تدريب فرقة عمل معنية بضمان السلامة في قطاع البستنة بغية مساعدة المنتجين والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في غينيا على تنفيذ نظم مراقبة السلامة؛
J' ai aussi une confession à faireUN-2 UN-2
أ) تدريب فرقة عمل معنية بضمان السلامة في قطاع البستنة بغية مساعدة المنتجين والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في غينيا على تنفيذ نظم مراقبة السلامة؛
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretMultiUn MultiUn
وأنشئت في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان فرقة عمل عسكرية معنية بالشؤون الجنسانية، وأصبح التدريب المقدَّم إلى الكتائب في المجال الجنساني تدريبا إلزاميا.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesUN-2 UN-2
وتُوِّجت الدروس المستفادة في نشر نظام أوموجا بتحسين إدارة المشاريع، وإنشاء فرق العمل المعنية بالاستعراض بعد التنفيذ، وجهود التدريب الرامية إلى تحسين التأهب التنظيمي.
Pourquoi vous me regardez comme ça?UN-2 UN-2
♦ ونقدم المساعدة في ميدان تدريب فرق عمل البلدان الأخرى المعنية بمكافحة الإرهاب
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatMultiUn MultiUn
ونقدم المساعدة في ميدان تدريب فرق عمل البلدان الأخرى المعنية بمكافحة الإرهاب.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministèrede l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsUN-2 UN-2
وعلى الصعيد الداخلي، أنشأت البعثة فرقة عمل معنية بالشؤون الجنسانية، وقامت بدورات تدريبية في مجال تعميم المنظور الجنساني لمنسقي الشؤون الجنسانية التابعين للبعثة من مختلف المكاتب الإقليمية
On l' enterre!MultiUn MultiUn
وعلى الصعيد الداخلي، أنشأت البعثة فرقة عمل معنية بالشؤون الجنسانية، وقامت بدورات تدريبية في مجال تعميم المنظور الجنساني لمنسقي الشؤون الجنسانية التابعين للبعثة من مختلف المكاتب الإقليمية.
Mais on est au téléphone làUN-2 UN-2
ووفقاً للمعلومات التي جمعتها فرقة العمل التابعة لوزارة التعليم والرياضة المعنية بالتدريب والتطوير المهني للمدرِّسين في جمهورية صربيا، هناك # شخص من سكانها البالغ عددهم # مليون نسمة مشمولون بشكل رسمي بنظام التعليم
Faites comme chez vous, JeffMultiUn MultiUn
381 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.