فرقة العمل المعنية بالأسرة oor Frans
فرقة العمل المعنية بالأسرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
équipe de travail sur la famille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ترحب اللجنة بجهود الدولة الطرف المبذولة لمعالجة مشكلة إيذاء الطفل وإهماله، وبصفة خاصة الجهود المتزايدة المبذولة في مجال الوقاية، كزيادة التمويل، وإنشاء الفرقة الوزارية المعنية بالعنف الأسري، وفرقة العمل المعنية بمقاومة العنف داخل الأسرة، وإنشاء محفل الخبراء المستقلين المعنيين بمسألة إيذاء الطفل.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.UN-2 UN-2
وأردفت قائلة إن الحكومة اتخذت خطوات رئيسية للقضاء على العنف الأسري، وشكلت فرقة عمل معنية بإجراءات مكافحة العنف داخل الأسر
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesMultiUn MultiUn
وأردفت قائلة إن الحكومة اتخذت خطوات رئيسية للقضاء على العنف الأسري، وشكلت فرقة عمل معنية بإجراءات مكافحة العنف داخل الأسر.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %UN-2 UN-2
107، 127: تضع نيوزيلندا برنامج عمل للمضي في معالجة مشكلة العنف الأُسري، وذلك من خلال فرقة العمل الحكومية المعنية بمسألة العنف داخل الأسرة.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineUN-2 UN-2
وثمة مبادرة أولية مشتركة بين الوزارات في هذا المجال، هي فرقة العمل الحكومية المعنية بالعنف داخل الأسرة.
Tout a foiréUN-2 UN-2
• فرقة العمل معنية بمكافحة العنف داخل الأسرة
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesMultiUn MultiUn
وتقوم فرقة العمل المعنية بإجراءات مناهضة العنف داخل الأسرة برصد استراتيجيات التدخل لمكافحة العنف العائلي.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursUN-2 UN-2
قامت فرقة العمل المعنية بإجراءات مناهضة العنف داخل الأسرة(
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videUN-2 UN-2
تعمل الحكومة على توفير تمويل مستدام للقطاع غير الحكومي، بواسطة فرقة العمل المعنية بإجراءات مناهضة العنف داخل الأسرة
Ca prendra des heures à le refaireMultiUn MultiUn
السيدة دالزيل (نيوزيلندا): قالت إنها ستزود اللجنة بنسخ من تقرير فرقة العمل المعنية بإجراءات مناهضة العنف داخل الأسر.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionUN-2 UN-2
تعمل الحكومة على توفير تمويل مستدام للقطاع غير الحكومي، بواسطة فرقة العمل المعنية بإجراءات مناهضة العنف داخل الأسرة.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronUN-2 UN-2
وتقوم فرقة العمل المعنية بإجراءات مناهضة العنف داخل الأسرة برصد استراتيجيات التدخل لمكافحة العنف العائلي
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierMultiUn MultiUn
ورأت في سياسة الهجرة المتعلقة بضحايا العنف الأسري، وفي فرقة العمل المعنية بالعنف الجنسي وفي إنشاء محاكم للعنف الأسري وتدابير أخرى ذات صلة خطوات فعالة ترمي إلى القضاء على العنف الأسري واستئصاله.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "UN-2 UN-2
ورأت في سياسة الهجرة المتعلقة بضحايا العنف الأسري، وفي فرقة العمل المعنية بالعنف الجنسي وفي إنشاء محاكم للعنف الأسري وتدابير أخرى ذات صلة خطوات فعالة ترمي إلى القضاء على العنف الأسري واستئصاله.
Capacité opérationnelleUN-2 UN-2
ورأت في سياسة الهجرة المتعلقة بضحايا العنف الأسري، وفي فرقة العمل المعنية بالعنف الجنسي وفي إنشاء محاكم للعنف الأسري وتدابير أخرى ذات صلة خطوات فعالة ترمي إلى القضاء على العنف الأسري واستئصاله
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.MultiUn MultiUn
عضو منتخبة في فرقة العمل المعنية بوضع المرأة، اتحاد جمعية تنظيم الأسرة في ماليزيا، 2000 – 2002
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceUN-2 UN-2
وأنشئت أيضا فرقة عمل معنية بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية
Emmène- le au palais des glacesMultiUn MultiUn
وأنشئت أيضا فرقة عمل معنية بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noUN-2 UN-2
واسترسلت قائلة إن فرقة العمل المعنية بإجراءات مكافحة العنف داخل الأسرة تضم قضاة مختصين في محاكم الأسرة، وهو أمر بالغ الأهمية لكي تعمل الفرقة على نحو فعال.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeUN-2 UN-2
قامت فرقة العمل المعنية بإجراءات مناهضة العنف داخل الأسرة() بتعيين الحاجة إلى ضمان توفير بيانات شاملة عن العنف العائلي باعتبارها ذات أولوية
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasMultiUn MultiUn
وتقوم فرقة العمل المعنية بمكافحة العنف داخل الأسرة بقيادة مشاريع حكومية رئيسية ترمي إلى الحد من العنف الأسري في نيوزيلندا، بما في ذلك المبادرات التي تستهدف الجماعات العرقية مباشرة.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsUN-2 UN-2
وتعمل فرقة العمل المعنية بالعمل ضد العنف داخل الأسرة للتقليل من أثر العنف ضد المرأة، بمن في ذلك النساء ذوات الإعاقة (انظر المادة 16).
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionUN-2 UN-2
حملة الإجراءات المتعلقة بالعنف العائلي (حملة ”إنه أمر غير مقبول“ (“It's not OK”)) التي استهلتها فرقة العمل المعنية بمكافحة العنف داخل الأسرة في عام 2008 والرامية إلى تغيير المواقف السائدة تجاه العنف العائلي؛
En tout cas, vos armes n' étaient pas làUN-2 UN-2
ويشترك في رئاسة فرقة العمل على مستوى الولاية المعنية بالاتجار بالبشر وزير الأطفال والأسر ومفوض وزارة فلوريدا لتنفيذ القانون.
Mets- le à profitUN-2 UN-2
تحسين مستوى التمثيل في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المتعلقة بمكافحة العنف داخل الأسرة، وكفالة توفير الموارد الكافية بهدف تعزيز الصورة التي تعكس وضعها داخل الدولة الطرف؛
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »UN-2 UN-2
74 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.