مجموعات الدفاع الذاتي المحلية oor Frans
مجموعات الدفاع الذاتي المحلية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
groupes d'autodéfense locaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي هجمات نُسبت إلى هذه المجموعة، في أيلول/سبتمبر و تشرين الأول/أكتوبر، سقط عدد غير محدّد من القتلى في صفوف المدنيين وأعضاء مجموعات الدفاع الذاتي الأهلية المحلية ومقاتلي الجيش.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreUN-2 UN-2
وفي غياب الحماية من جانب الدولة، فإن فيكتوريا تدير اليوم شبكة من المتطوعين، مجموعة محلية للدفاع الذاتي.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationamnesty.org amnesty.org
وجنبا إلى جنب مع حركات التّمرد، ولا سيما اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع والجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية، تقوم مجموعات الدفاع الذاتي الأهلية المحلية بتوفير الأمن فعليا ضدّ العصابات الإجرامية المسلحة والعناصر الأجنبية في مناطق شاسعة من البلد لا تنتشر فيها القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى ذات التجهيزات غير الكافية أو لا يكون لها فيها وجود يذكر.
Le secrétariat, utilisant les informations quUN-2 UN-2
وقد أُنشئت الوحدات الجغرافية المدنية بموجب الأمر التنفيذي رقم # الصادر في # تموز/يوليه # ، بصفتها مجموعة من وحدات الدفاع الذاتي عن المجتمعات المحلية تأتمر بإمرة القوات المسلحة الفلبينية
Tu réponds, je te demandeMultiUn MultiUn
وقد أُنشئت الوحدات الجغرافية المدنية بموجب الأمر التنفيذي رقم 264 الصادر في 25 تموز/يوليه 1987، بصفتها مجموعة من وحدات الدفاع الذاتي عن المجتمعات المحلية تأتمر بإمرة القوات المسلحة الفلبينية.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteUN-2 UN-2
وأدى كذلك غياب سلطة الدولة إلى تشكيل مجموعات محلية للدفاع عن النفس هدفها حماية المجتمعات المحلية من الجماعات المسلحة أصبحت في حد ذاتها مصدراً للنزاع في كثير من الأحيان.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeUN-2 UN-2
وازداد عدد ممثلي المجموعات التي لا تنتمي إلى الأغلبية في الشرطة والدفاع والإدارة الحكومية والحكم الذاتي المحلي وغير ذلك من الهيئات
Des vêtements, idiotMultiUn MultiUn
ونتيجة لذلك فإن مجتمعات بأكملها تعيش في جو من الخوف والفزع خشية من غارة تشنها "جماعات الدفاع الذاتي المتحدة" الأمر الذي يؤدي في بعض الأحيان إلى نزوح مجموعات كبيرة من السكان المحليين قسراً.
J' espérais le trouver làUN-2 UN-2
ونتيجة لذلك فإن مجتمعات بأكملها تعيش في جو من الخوف والفزع خشية من غارة تشنها "جماعات الدفاع الذاتي المتحدة" الأمر الذي يؤدي في بعض الأحيان إلى نزوح مجموعات كبيرة من السكان المحليين قسراً
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lMultiUn MultiUn
وبعد الاستماع إلى شكاوى الجماعة المحلية ومقابلة قادة منظمة الدفاع الذاتي الموحدة في كولومبيا بقيادة كارلوس كاستانيو، قررت لجنة فرعية مشكلة من المؤسسات سالفة الذكر أن هذه المجموعة هي التي قامت بعمليات الإعدام لعدد من الناس في الطريق من تيبو إلى لاغابارا.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeUN-2 UN-2
وبعد الاستماع إلى شكاوى الجماعة المحلية ومقابلة قادة منظمة الدفاع الذاتي الموحدة في كولومبيا بقيادة كارلوس كاستانيو، قررت لجنة فرعية مشكلة من المؤسسات سالفة الذكر أن هذه المجموعة هي التي قامت بعمليات الإعدام لعدد من الناس في الطريق من تيبو إلى لاغابارا
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementMultiUn MultiUn
والأسباب التي تفضي إلى التشرد ذات طبيعة معقدة، ومن بينها أعمال العُنف المباشرة التي يتعرض لها المشردون داخليا، أو التهديدات الشخصية التي توجه إليهم؛ ومصادرة الممتلكات؛ والخوف من الأعمال الانتقامية بسبب رفضهم السماح بالتجنيد القسري لأطفالهم، أو رفضهم التبرع بالطعام والنقود؛ وخوف التورط في الوقوع تحت رحمة النيران المتبادلة، أو تعرضهم لأعمال انتقامية من طرف الجيش الملكي النيبالي، لا سيما في ضوء ظهور مجموعات الحرس الأهلي أو الدفاع الذاتي؛ ووجود شعور عام بانعدام الأمن واضطراب الرؤية؛ وانهيار الهياكل المحلية وآليات التكيف بسبب الصراعات داخل القرى؛ والأسباب الاقتصادية، ولو أنه يمكن القول بأن التدني الاقتصادي في المناطق الأكثر فقرا تقليديا في نيبال قد زاد من حدة الصراع
On est sur un bateau fou, les mecsMultiUn MultiUn
والأسباب التي تفضي إلى التشرد ذات طبيعة معقدة، ومن بينها أعمال العُنف المباشرة التي يتعرض لها المشردون داخليا، أو التهديدات الشخصية التي توجه إليهم؛ ومصادرة الممتلكات؛ والخوف من الأعمال الانتقامية بسبب رفضهم السماح بالتجنيد القسري لأطفالهم، أو رفضهم التبرع بالطعام والنقود؛ وخوف التورط في الوقوع تحت رحمة النيران المتبادلة، أو تعرضهم لأعمال انتقامية من طرف الجيش الملكي النيبالي، لا سيما في ضوء ظهور مجموعات الحرس الأهلي أو الدفاع الذاتي؛ ووجود شعور عام بانعدام الأمن واضطراب الرؤية؛ وانهيار الهياكل المحلية وآليات التكيف بسبب الصراعات داخل القرى؛ والأسباب الاقتصادية، ولو أنه يمكن القول بأن التدني الاقتصادي في المناطق الأكثر فقرا تقليديا في نيبال قد زاد من حدة الصراع.
amendement #, #re partieUN-2 UN-2
وفي الوقت ذاته، ينبغي أن نتوقف لبرهة اليوم لنحيي أنصار مكافحة الفيروس/الإيدز في اشد البلدان تضررا - أي الحكومات التي بادرت إلى الدفاع عن مواطنيها، والمجتمعات المحلية التي تضامنت مع الفئات المحتاجة، ومجموعات المجتمع المدني والأفراد الذين أوجد نضالهم ومجرد لياقتهم الأمل والمواساة في أوقات الحزن والخوف.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionUN-2 UN-2
وهو البرنامج الذي سيعاد توجيهه من برنامج يعتمد أساساً على نهج إعادة الإلحاق إلى برنامج متعدد الأبعاد، سيتألف، كما أبلغت اللجنة، من أربعة عناصر أساسية على الأقل: (أ) آلية تقليدية لنزع سلاح عناصر الوحدات المشكلة وتسريحها بما في ذلك التحقق من الأسلحة؛ (ب) برامج للحد من العنف في المجتمعات المحلية في المناطق المتأثرة بالعنف غير المستقرة حيث بلغت المعارك أشدها أثناء النزاع، تستهدف الميليشيات ومجموعات الدفاع الذاتي؛ (ج) تدابير مؤقتة تتعلق بالعناصر المسلحة الأجنبية ريثما يتم وضع آلية إقليمية لإدارة حالاتها؛ (د) عمليات جمع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة/نزع سلاح المدنيين.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterUN-2 UN-2
إنتاج أقراص مدمجة مع منشورات عن حقوق الإنسان ذات الصلة المتوافرة باللغة العربية وتوزيعها على الوزارات المعنية، بما في ذلك وزارات حقوق الإنسان والداخلية والدفاع والشؤون الاجتماعية والخارجية، فضلاً عن ممثلين آخرين في الحكومة العراقية ومجموعات المجتمع المدني، من قبيل المجموعات النسائية والمنظمات غير الحكومية المحلية
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteUN-2 UN-2
وستواصل البعثة أيضا تقديم الدعم إلى الحكومة على الصعيد الوطني امتثالا للمعايير الدولية لحقوق الإنسان للموظفين القضائيين المدنيين والعسكريين على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعات والصعيد المحلي، بعدة وسائل منها بعثات أفرقة التحقيق المشتركة التي تتضمن موظفين قضائيين، وعقد اجتماعات مع السلطات المدنية والعسكرية وسلطات السجون والشرطة ذات الصلة لمناقشة انتهاكات حقوق الإنسان وحلقات عمل بشأن حقوق الإنسان مع السلطات القضائية ومجموعات الدفاع عن حقوق الإنسان.
Les filles, vous vous amusez bien?UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.