مجموعة المسؤولين المحليين oor Frans
مجموعة المسؤولين المحليين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
groupe Administrateurs local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وثمة مشاكل تتعلق باستخدام أراض غير ملائمة في حديقة سابو الوطنية حيث يواصل المنقبون والصيادون ممارسة أنشطتهم غير المشروعة ويتم ذلك غالبا بموافقة المجموعات المحلية وضلوع المسؤولين المحليين ومشاركة محليين من الشباب.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageUN-2 UN-2
وثمة مشاكل تتعلق باستخدام أراض غير ملائمة في حديقة سابو الوطنية حيث يواصل المنقبون والصيادون ممارسة أنشطتهم غير المشروعة ويتم ذلك غالبا بموافقة المجموعات المحلية وضلوع المسؤولين المحليين ومشاركة محليين من الشباب
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.MultiUn MultiUn
كما سيتولى موظفو شؤون الإعلام المحليون المسؤولية عن تنظيم مجموعة شاملة من المنتجات الإعلامية الوطنية والمحلية والإسهام فيها.
Tu tiendras plus très longtempsUN-2 UN-2
وفي الوقت نفسه، تتوقع الحكومة أن تشهد تحسنا في عملية تحديد هوية الماس المتصارع عليه وحجزه من قبل المسؤولين الميدانيين ومجموعات الرصد التابعة للمجتمعات المحلية، ومسؤولي المكتب الحكومي للذهب والماس والخبير المثمن المستقل.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaUN-2 UN-2
وفي الوقت نفسه، تتوقع الحكومة أن تشهد تحسنا في عملية تحديد هوية الماس المتصارع عليه وحجزه من قبل المسؤولين الميدانيين ومجموعات الرصد التابعة للمجتمعات المحلية، ومسؤولي المكتب الحكومي للذهب والماس والخبير المثمن المستقل
Infos qui viennent d' où?MultiUn MultiUn
وأكد المقرر الخاص أيضاً أنه يود أن يقابل مجموعة واسعة من المسؤولين الوطنيين والمحليين من الحكومة، والجيش، والشرطة، والقضاء، وقطاعات الصحة والمدارس والعمالة، والزراعة والتجارة
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionMultiUn MultiUn
وأكد المقرر الخاص أيضاً أنه يود أن يقابل مجموعة واسعة من المسؤولين الوطنيين والمحليين من الحكومة، والجيش، والشرطة، والقضاء، وقطاعات الصحة والمدارس والعمالة، والزراعة والتجارة.
Services à la collectivitéUN-2 UN-2
فالإعلان المتعلق بتسجيل المشاريع الخيرية والجمعيات وتنظيمها يهدف إلى تعزيز الشفافية والمسؤولية وتيسير أنشطة الجمعيات ومجموعات الدفاع المحلية.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureUN-2 UN-2
وفي التقرير القطري لعام # بشأن إريتريا الذي أعدته وزارة خارجية الولايات المتحدة يتكرر أيضا التذكير بأن “التحقيقات في الادعاءات الإثيوبية من جانب مجموعات حقوق الإنسان ومسؤولين محليين وأجانب لم تكشف عن أي دليل يثبت صحة الادعاءات”
Pour tout le mondeMultiUn MultiUn
وفي التقرير القطري لعام 1999 بشأن إريتريا الذي أعدته وزارة خارجية الولايات المتحدة يتكرر أيضا التذكير بأن “التحقيقات في الادعاءات الإثيوبية من جانب مجموعات حقوق الإنسان ومسؤولين محليين وأجانب لم تكشف عن أي دليل يثبت صحة الادعاءات”.
Cela serez surement mieuxUN-2 UN-2
ولقد أفصح المسؤولون والمديرون المحليون عن مجموعة متنوعة من الأسباب التي تمنعهم من الامتثال لأمر لجنة الإصلاح والتنمية الوطنية.
La voici qui se promène avec RaoulProjectSyndicate ProjectSyndicate
واستهدفت دعاة المجتمع المدني والقيادات النقابية والمسؤولين الحكوميين والمجموعات المحلية المدافعة عن ذوي الإعاقة من أجل التأثير على تشريعات الدولة وتوفير خدمات اجتماعية تحترم حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتحميها وتعززها.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une partconsidérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesUN-2 UN-2
وكانت الجهود لتحسيس المسؤولين عن إنفاذ القانون وزعماء المجموعات المحلية بقانون مكافحة العنف المنزلي جارية.
Vérification des conditions de la dérivationUN-2 UN-2
وهذا النظام ينقل السلطة والمسؤولية من الدولة إلى مجموعات المجتمع المحلي من أجل السيطرة على مساحات معينة من أراضي الغابات وإدارتها.
Mon Dieu, que doit- on faire?UN-2 UN-2
وفي كثير من الحالات، لا يثق هؤلاء المسؤولون في مساهمة القطاع الخاص ومجموعات المجتمع المحلي في إدارة المدينة.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
وقد تعاملت وحدة الشؤون المدنية مع السلطات السياسية والزعماء الدينيين والمحليين والمسؤولين الإداريين والمجالس التقليدية للأعيان المحليين وممثلي مجموعات الشباب والمجموعات النسائية، فضلا عن وسائط الإعلام والأكاديميين.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésUN-2 UN-2
وقد تعاملت وحدة الشؤون المدنية مع السلطات السياسية والزعماء الدينيين والمحليين والمسؤولين الإداريين والمجالس التقليدية للأعيان المحليين وممثلي مجموعات الشباب والمجموعات النسائية، فضلا عن وسائط الإعلام والأكاديميين
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerMultiUn MultiUn
ونظرا لعدم وجود حكومة فاعلة، فقد أخذت المجموعات العشائرية على نفسها مسؤولية توفير الأمن لمجتمعها المحلي بدرجات مختلفة من النجاح.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malUN-2 UN-2
ونظرا لعدم وجود حكومة فاعلة، فقد أخذت المجموعات العشائرية على نفسها مسؤولية توفير الأمن لمجتمعها المحلي بدرجات مختلفة من النجاح
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.MultiUn MultiUn
سواء كنت فتى او فتاة أو مجموعة محلية أو دينية أو مسؤول في البلدية ممن يرون فوائد قوة المجتمع وكنت تريد بناء المرونة المجتمعية
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsQED QED
وتترتب على مخالفة القوانين الوطنية من طرف مجموعة من هذه المنظمات مسؤولية منصوص عليها في القوانين المحلية النافذة
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.MultiUn MultiUn
ومن الضروري جدا المشاركة بشكل أكبر في الهياكل الوطنية والمحلية في إدارة المجموعات وفي تحديد المسؤوليات الأساسية.
considérant quUN-2 UN-2
وكان أعضاؤها هم أفراداً من الرحل وأعضاءَ مجموعات دعم الرحل والأعضاء المنتخبين في السلطة المحلية ومسؤولي السلطة المحلية.
Mais celà, nous l' avons déjà vuUN-2 UN-2
وتترتب على مخالفة القوانين الوطنية من طرف مجموعة من هذه المنظمات مسؤولية منصوص عليها في القوانين المحلية النافذة.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.UN-2 UN-2
وضع آليات جديدة عديدة لإسناد مسؤولية إدارة الغابات للمجتمعات المحلية أو للمجموعات المستفيدة من الغابات؛
peuvent être modifiés dans un unique but?UN-2 UN-2
376 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.