منطقة مبنية oor Frans
منطقة مبنية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
agglomération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
العلاقة بين التسليم والمحاكمة الناشئة عن البند (التي تكشف عن الهيكل العام لهذا البند والمنطق المبني عليه).
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurUN-2 UN-2
وضع اقليدس كُلَّ شيءٍ كنظام برهانٍ منطقيٍّ مبنيٍّ من مجموعةٍ من التعاريف، والمفاهيم العامّة، ومُسلَّماته الخمس المشهورة
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeted2019 ted2019
فبإمكانك ان تجد اجوبة مذهلة ومشوقة ومنطقية، ومبنية على ادلة مقنعة.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?jw2019 jw2019
والسبب المهم الآخر هو ان البيوت في المنطقة مبنية من هياكل خشبية.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserjw2019 jw2019
حث الجانبان إيران على الاضطلاع بدور بنّاء في المنطقة مبني على احترام مبدأ السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreUN-2 UN-2
ولم تخصص السلطات الإسرائيلية للبناء الفلسطيني سوى 13 في المائة من القدس الشرقية المحتلة، ومع ذلك، فإن معظم هذه المنطقة مبني بالفعل بشكل مكثف.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationUN-2 UN-2
و الفكره من وراء ذاك أني استطعت ان أكون منظمة ليست مبنية على التسلسل المنطقي الطبيعي، بل مبنية على أساس اللا منطق ، مبنية على العشوائية
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxted2019 ted2019
وكانت الخريطة الجديدة للمنطقة مبنية على افتراض مفاده أن الأسس الجوهرية التي تقوم عليها "آسيا المسلمة" من الممكن تحويلها من خلال تقديم نظام الدولة الأمة الغربية.
Regarde ce que tu me fais faireProjectSyndicate ProjectSyndicate
ورحب بإدخال الإطار المنطقي المبني على تحقيق النتائج لتعزيز المسؤولية الإدارية عن تنفيذ البرامج معربا عن أمله في أن يكون رصد تنفيذ البرامج من جانب مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصدا فعالا.
Messieurs, chapeau!UN-2 UN-2
فبما ان كل البيوت في المنطقة مبنية من الاسمنت، يمكن إزالة ورق الجدران من الغرف وكذلك المواد التي تُفرَش بها الارضية، ثم تُغسل الغرف باستخدام خراطيم مياه ذات ضغط ماء عال.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.jw2019 jw2019
ويتعين أن يكون هذا النهْج مرتكزاً على إطار منطقي مبني على أهداف وإنجازات موضوعية من شأنها إتاحة معالم يُسترشد بها في إدارة أنشطة البرنامج الفرعي وإتاحة منصة لإجراء حوار موضوعي بشأن البرامج داخل هيئة إدارته.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceUN-2 UN-2
إحتاج دعم ، فى المنطقة الشمالية للمبنى
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »opensubtitles2 opensubtitles2
يوجـد في منطقة سيدروس مبنـى مجمع أمنـي يضم قاعدة من قواعد خفـر السواحل، ومكتبا للهجرة ومكتبا للجمارك
• Conclusion généraleMultiUn MultiUn
وتتمثل المحصلة النهائية في نظام مراقبة دخول إلكتروني وحماية متكاملة للمنطقة المحيطة بالمبنى يمتثل لمعايير العمل الأمنية لدينا.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeUN-2 UN-2
ليست هناك حاجة للوصول المباشر إذا اقتصر الرصد على المنطقة المحيطة بالمبنى
C' est trop drôleUN-2 UN-2
يوجـد في منطقة سيدروس مبنـى مجمع أمنـي يضم قاعدة من قواعد خفـر السواحل، ومكتبا للهجرة ومكتبا للجمارك.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesUN-2 UN-2
وتتمثل المحصلة النهائية في نظام مراقبة دخول إلكتروني وحماية متكاملة للمنطقة المحيطة بالمبنى يمتثل لمعايير العمل الأمنية لدينا
Grilles- en une, camarade RitaMultiUn MultiUn
إننا في منطقة صناعية " المبنى السادس من روزفلت في " أوكسن هيل
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ونُفذت غارة فيما بين منتصف الليل والساعة # ، هوجمت فيها المنطقة المتاخمة للمبنى المعني
Les renseignements tarifaires contraignants, donnésparles autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lMultiUn MultiUn
ونُفذت غارة فيما بين منتصف الليل والساعة00/1، هوجمت فيها المنطقة المتاخمة للمبنى المعني.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleUN-2 UN-2
والمقترح المتعلق بالمجموعة الأساسية هو مقترح مخصص لكل بعثة ويهدف إلى تعزيز العلاقات الثلاثية بين مجلس الأمن والدول المساهمة بقوات والأمانة العامة وإضفاء الصفة الرسمية عليها بطريقة منطقية ومبنية على النتائج من أجل تعزيز الكفاءة الإدارية وتحسين الفعالية التشغيلية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeMultiUn MultiUn
والمقترح المتعلق بالمجموعة الأساسية هو مقترح مخصص لكل بعثة ويهدف إلى تعزيز العلاقات الثلاثية بين مجلس الأمن والدول المساهمة بقوات والأمانة العامة وإضفاء الصفة الرسمية عليها بطريقة منطقية ومبنية على النتائج من أجل تعزيز الكفاءة الإدارية وتحسين الفعالية التشغيلية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Arrête avec " I' enfant "!UN-2 UN-2
وقد أبلغته بأنه يكاد يكون من المستحيل رسم خط حدود في منطقة مبنية بين منطقتين فلسطينيتين، وأن القرار الذي اتُخذ منذ عشر سنوات ببناء حي في حارحوما ينبع من الحاجة إلى منع التماس الفلسطيني بين بيت لحم وبيت ساحور وسور البحر والأحياء الأخرى (من القدس الشرقية).
la préparation, la mise en oeuvre et lUN-2 UN-2
فالمبدآن الأساسيان المتمثلان في التمييز والتناسبية ينطبقان في ساحة المعركة، سواء كانت ساحة المعركة تلك واقعة في منطقة حضرية مبنية أو في ميدان مفتوح.
C' est ma dernière chance avec HansUN-2 UN-2
فالمبدآن الأساسيان المتمثلان في التمييز والتناسبية ينطبقان في ساحة المعركة، سواء كانت ساحة المعركة تلك واقعة في منطقة حضرية مبنية أو في حقل مفتوح
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou troisobjectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.MultiUn MultiUn
684 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.