وجيز oor Galisies

وجيز

/wa'ʒiːz/ Adjective

Vertalings in die woordeboek Arabies - Galisies

breve

adjektief

بعد مقدمة وجيزة، اعرض القراءة من الكتاب المقدس في قالب مسرحي بعنوان «لا تخُرْ حين يقوِّمُك يهوه!» من الموقع jw.org الالكتروني.
Despois dunha breve introdución, pon a lectura da Biblia dramatizada que aparece en jw.org, titulada “No se desanime si Jehová lo corrige”.

conciso

adjektief

lacónico

sucinto

وَجِيْز

Vertalings in die woordeboek Arabies - Galisies

abreviado

adjektief

resumido

adjektief

Soortgelyke frases

بي جيز
Bee Gees

الجيزة
Giza - الجيزة

الجِيزة
Giza

voorbeelde

بعد فترة وجيزة، في أغسطس 1882، غادر روبين إلى ميناء كورينتو في نيكاراغوا متجهاً إلى السلفادور.
Pouco despois, en agosto de 1882, embarcaba no porto de Corinto, en dirección ao Salvador.

الصيادين ، وملزمة لفترة وجيزة في المحيط الهندي أو المحيط الهادئ ، والذين يفشلون في تقديم الاحد
Este mesmo New Bedford ergue- se unha capela dos baleeiros, e poucos son os Moody pescadores, logo con destino ao Océano Índico ou o Pacífico, que non poden facer un domingo visita ao lugar.

ومع ذلك، ظل في نيكاراغوا لفترة وجيزة، ثم انتقل إلى سان سلفادور، حيث أصبح رئيس تحرير صحيفة الاتحاد La Unión وأصبح من ناصرى اتحاد أمريكا الوسطى.
Con todo, detívose pouco tempo en Nicaragua, e axiña se trasladou a San Salvador, onde foi nomeado director do xornal La Unión, defensor da unión centroamericana.

من فترة وجيزة، كتبت مقالًا عن معنى أن تكوني شابة وأنثى في لاغوس، وقد أخبروني في المطبعة، أنه "كان مقالًا غاضبًا."
Hai pouco tempo, escribín un artigo acerca do que significa ser xove e muller en Lagos, e os editores dixéronme que, "era tan indignado."

توفي ويغلاف في حوالي 839 ، وخلفه في النهاية Beorhtwulf ، على الرغم من أن أحد التقاليد يسجل ابنه ، ويموند الذي حكم لفترة وجيزة.
Wiglaf morreu sobre o 839 e probabelmente foi sucedido por Beorhtwulf, aínda que unha tradición rexistra que o seu fillo, Wigmund, reinou durante un breve período.

استجوبوه لفترة وجيزة حول الاحتجاجات الطلابية القادمة ونشاطات حرب العصابات المزعومة.
Investigou sobre as dinámicas das congregacións protestantes e a historia recente e perspectivas das denominacións protestantes maioritarias.

بعد فترة وجيزة من نشر بول بروكا للنتائج التي توصل إليها بشأن العجز اللغوي الناجم عن حدوث ضرر على مستوى ما تعرف حاليا باسم منطقة بروكا، بدأ فيرنيك بحثه الخاص عن تأثيرات أمراض الدماغ على الكلام واللغة.
Pouco despois que Paul Broca publicara os seus descubrimentos de déficits de linguaxe por lesión no que agora se coñece co área de Broca, Wernicke comozou a súa propia investigación sobre os efectos dos traumas no cerebro e as súas investigacións levaron a que unha zona do cerebro fundamental na decodificación auditiva da área lingüística leve o seu nome, área de Wernicke, así como tamén a afasia a ela asociada, a encefalopatía de Wernicke.

البيان الصحفي اختفت من الموقع بعد فترة وجيزة، إلا أن في 8 تشرين الأول تظهر من جديد مع تغيير لتغطية الفن --- حيث كان هناك مرة واحدة في وجه مبتسم رائد فضاء على التصميم الأصلي، مربع أسود يبدو الآن.
O comunicado de prensa desapareceu da páxina oficial, só para reaparecer o 8 de outubro, cun cambio introducido na portada do disco --- onde algunha vez foi a cara dun astronauta riseiro no deseño orixinal, un cadrado negro parecía agora.

كتب كلارك القصة بالتزامن مع الرواية 2001: أوديسة الفضاء التي صدرت بعد فترة وجيزة من صدور الفيلم.
Posteriormente, Clarke escribiu a novela 2001: A Space Odyssey, que foi publicada pouco despois da estrea.

استقلت المملكة لفترة قصيرة من في منتصف القرن العاشر، ومرة أخرى لفترة وجيزة في عام 1016؛ ومع ذلك ، كان ينظر إليها في هذا الوقت على أنها مقاطعة داخل المملكة المتحدة، وليست مملكة مستقلة.
O reino tivo un breve período de independencia na metade do século X, e de novo moi brevemente en 1016, con todo esta vez foi visto como unha provincia dentro do Reino de Inglaterra, non como un reino independente.

على الرغم من أن أحد المصادر في القرن الحادي عشر يدعي أن ابنه ، Cynehelm ، قد نجح لفترة وجيزة في العرش ، فمن الأرجح أن شقيقه ، كولوولف ، كان الملك المقبل.
Aínda que unha fonte do século XI afirma que o fillo de Coenwulf, Cynehelm, sucedeu brevemente ao seu pai no trono, o máis probábel é que quen sucedese a Coenwulf fose o seu irmán.

توفي في الطريق عند سفح التل بريستر بعد فترة وجيزة وصلت إلى الغابة ، بحيث أنني لم يذكره باعتبارها جارة.
Morreu na estrada ao pé do monte Brister pouco despois eu vin para o madeiras, para que eu non lembraba del como un veciño.

تم التخلي عن خط السكة الحديدية قبل فترة وجيزة من إنشاء القرية.
Non había ningún asentamento alí mesmo antes da chegada do ferrocarril.

قام بانجاز ترتيبين للبيانو من أعمال ليزت في اوركسترا قبل النسخ الأصلية، وإنجاز بعض قصائد ليزت السمفونية بعد فترة وجيزة كانوا أول مرة في قصر الكريستال.
Interpretou os arranxos para piano de dúas das obras orquestrais de Liszt antes da estrea da versión orixinal e programou algúns dos poemas sinfónicos do compositor húngaro pouco despois de que foran estreados en The Crystal Palace.

ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
Con todo, pouco despois, quedou embarazada, e a gravación atrasouse.

LADY CAPULET تحدث لفترة وجيزة ، يمكنك مثل الحب في باريس ؟
Lady Capuleto falar brevemente, pode gustar do amor de París?

في خريف عام 2014، انتقلت حديد إلي مدينة نيويورك، وبدأت تدرس التصوير في مدرسة "بارسونز للتصميم"، وذلك بعد توقيعها مع آي إم جي مودلز بفترة وجيزة.
En outono de 2014, Hadid mudouse á cidade de Nova York e empezou a estudar fotografía na Escola de Deseño Parsons, asinando con IMG pouco antes.

ولكنه كان مريضًا، وتوفي بعدها بمدة وجيزة.
Ía durmida e morreu de forma instantánea.

وقد استضاف جوائز الأوسكار مرتين (عام 1987م وعام 1988م)، وقدم لفترةٍ وجيزة برنامجه الحواري المسائي المعروف باسم عرض شيفي تشيز (The Chevy Chase Show).
Presentou os Oscars dúas veces, en 1987 e 1988, e durante algún tempo tivo o seu propio talk show nocturno, The Chevy Chase Show.

قدِّم تمثيلية وجيزة.
Inclúe unha demostración breve.

في الواقع، إذا قمتم بالتمعن لفترة وجيزة، وقمتم ببناء مسارات عشوائية، ستشعرون حينها وكأنه نظم للشعر.
En verdade, se ollades para isto un anaco, e unides traxectorias aleatoriamente, veredes que se parece un pouco a facer poesía.

الطفل توفى بعد ثلاثة أيام فقط، وباسترانا توفت من مضاعفات ما بعد الولادة بعد فترة وجيزة.
O bebé faleceu ás 35 horas de nacer e Pastrana morreu por complicacións posparto cinco días despois.

خلال الفترة بين عامي1917-1920، برزت عدة دويلات أوكرانية منفصلة لفترة وجيزة: جمهورية أوكرانيا الشعبية، الهتمانات، الإدارة، وجمهورية أوكرانيا السوفيتية الاشتراكية المناصرة للبلاشفة (أو أوكرانيا السوفيتية) التي أنشئت تباعا على أراضي الإمبراطورية الروسية السابقة، بينما ظهرت كل من جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية وجمهورية هوتسول لفترة وجيزة في المناطق الخاضعة سابقاً للنمسا وهنغاريا.
Entre 1917 e 1920 xurdiron varios estados ucraínos autónomos: así, a República Popular Ucraína, o Hetmanato, o Directorio de Ucraína e a República Socialista Soviética de Ucraína establecéronse sucesivamente nos antigos territorios do Imperio ruso, mentres que no antigo territorio austro-húngaro xurdiu brevemente a República Nacional de Ucraína Occidental.

ويعتقد أن براون قد توفي بعد فترة وجيزة من إصاباته والتعرض للبرد الشديد.
Crese que morreu pouco logo das súas feridas e a exposición ao frío extremo.

محرج من فقره، تتودد لفترة وجيزة لامرأة من سوازيلاند قبل أن يفشل في التقرب من ابنة الأسرة التي تضيفه.
Malia sentir vergoña pola súa pobreza, saíu brevemente cunha muller swazi antes de intentar cortexar sen éxito a filla do seu caseiro.