حافي القدمين oor Portugees

حافي القدمين

Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees

descalço

bywoord manlike

إذا كان الأمـر كذلك ، فستظل حافي القدمين طوال الصيف!
Então, você andará descalço durante todo o verão.

descalça

bywoord vroulike

إذا كان الأمـر كذلك ، فستظل حافي القدمين طوال الصيف!
Então, você andará descalço durante todo o verão.

voorbeelde

لماذا كان حافي القدمين ؟
Por que ele estaria descalço?

لماذا كانوا يدعوه " حافي القدمين " ؟
Porque lhe chamavam " Joe Sem Sapatos "?

وحافي القدمين
E descalço.

كنت حافية القدمين لخمس سنوات
Anda-se descalca durante cinco anos...

مع حافي القدمين
Mas descalço.

تتقدَّم طفلة مدينةِ الاكواخ حافية القدمين في شارع احدى المدن الافريقية الغربية.
A MENINA da favela, descalça, desce a rua duma cidade da África Ocidental.

ها انا هنا بالمكان حيث الرياضيين يمرحون بسراويلهم الداخلية حافين القدمين
Aqui estou, onde os jogadores brincam com seus protetores.

لقد كان حافي القدمين.
Ele estava descalço.

" خذني لنتمشى بالحديقه حافيين القدمين " قالته
" É para te levar à Bedford no parque ", diz você.

JOHN الراهب الذهاب للعثور على شقيق خارج حافي القدمين ، واحدة من نظامنا ، أن أضم لي ،
Frei João Indo para encontrar uma saída irmão descalços, um da nossa ordem, para associar- me,

... هـربـت حـافـيـة الـقـدمـين
Saio correndo descalça para escapar o quanto antes deste inferno.

أنا أرمي إلي " جو حافي القدمين جاكسون ".
Estou a lançar para o Joe Sem Sapatos Jackson.

. نعم ، كنت امشي حافي القدمين حتى كان عمري 12
Sim, eu ia descalço até os doze anos.

إذا كان الأمـر كذلك ، فستظل حافي القدمين طوال الصيف!
Então, você andará descalço durante todo o verão.

أنت بحاجة إلى مُوّرد جديد ، وإلاّ لربّما سينتهي بك الحال حافي القدمين.
Precisa de um novo fornecedor, ou vai acabar sem sapatos.

" وأنا أعتقد أنك تريد لها حافي القدمين والحوامل ، أيضا ، هاه ؟
" E eu acho que você quer que ela fique descalça e grávida, também, não?

لك أن تتخيل مقدار إذلالها عندما رقصت حافية القدمين ولم تقدر أن تسحق عنبة واحدة
Imagine a humilhação dela dançando... descalça, furiosamente, sem conseguir esmagar nem uma única uva.

حافي القدم سيد سين
É claro, Sr. Qian.

قلتها بنفسك يا مارشال هربت حافية القدمين
Foi o primeiro a dizer que ela não tinha sapatos

سانتا الماشي حافي القدمين في الثلج.
Santa anda descalço sobre a neve.

فبعضنا يفضل العمل حافي القدمين
Gosto de trabalhar descalça.

هل تُحِبُّ المَشي حافي القدمين. ؟
Você gosta de andar descalço.

سُمح لها الجري حافية القدمين في البلاد
Corre descalça pelo país.

قلتها بنفسك يا مارشال, هربت حافية القدمين
Você mesmo disse que ela estava sem sapatos.

أجل ، " شوهد المرشح كوزمو كرايمر حافي القدمين في النادي ".
" Candidato Cosmo Kramer apanhado descalço no clube. "