حَافِلَة oor Portugees

حَافِلَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees

autocarro

naamwoord manlike

ستأخذك هذه الحافلة إلى المطار.
Este autocarro leva-te ao aeroporto.

machimbombo

naamwoord manlike

ônibus

naamwoord manlike

فوَّتُّ الحافلة الأخيرة، واضطررت للمسير إلى البيت تحت المطر.
Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva.

حافِلة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees

Autocarro

naamwoord

ستأخذك هذه الحافلة إلى المطار.
Este autocarro leva-te ao aeroporto.

autocarro

naamwoord manlike

ستأخذك هذه الحافلة إلى المطار.
Este autocarro leva-te ao aeroporto.

Ônibus

naamwoord

فوَّتُّ الحافلة الأخيرة، واضطررت للمسير إلى البيت تحت المطر.
Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva.

ônibus · machimbombo · ónibus · carreira · auto-ônibus · autocarros

حافلة

/'ħaːfila/ Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Portugees

autocarro

naamwoord manlike

veículo pesado destinado ao transporte de passageiros

ستأخذك هذه الحافلة إلى المطار.
Este autocarro leva-te ao aeroporto.

ônibus

naamwoord manlike

Veículo automóvel para transporte colectivo.

فوَّتُّ الحافلة الأخيرة، واضطررت للمسير إلى البيت تحت المطر.
Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva.

machimbombo

naamwoord manlike

Veículo automóvel para transporte colectivo.

voorbeelde

أنتي لم تتذمري من الحافلة مؤخراً أليس كذلك ؟
Tem andado de ônibus ultimamente?

ان كنت في طريقك لهناك ، اخبر هانا انه تم دهسها مجددا اسفل عجلات الحافله
Se estiver no caminho, comunique Hanna que ela acaba de se encrencar mais ainda.

ضَربتُه تَركت الحافلةُ وأردت أ ن أمَوت
Dei-lhe um soco... saí do ônibus e queria morrer.

هـذا يعني إما أن تكون في مكان قرب هـذا أو بينهم... لأن الحافلات توقف عملها منذ حواليّ الساعـة لـذا لـديّ شعـور مـؤكـد أنهـا ستمشي من العمـل إلـى المنـزل
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casa

لكنه هناك بطبيعة الحال خطر أن يُقحم سائق الحافلة الشرطة في الموضوع، وهو شيء لم يرده الشاب.
É claro que dessa forma havia o risco de o motorista chamar a polícia, e isso era algo que o rapaz não queria.

أنا الفتاة التي تنتظر الحافلة معك عند موقف الحافلات.
Eu sou a garota que aguarda transporte na parada de ônibus ao seu lado.

لقد رأيت خدمة حافلات
Vi que há um serviço de ônibus.

ما الإختلاف الذي يكون في من كان على الحافلة اللعينة ؟
Que diferença faz quem estava no maldito autocarro?

يمكنك أن تبدأ بالحافلة في الخارج
Pode começar com o ônibus lá fora.

لا اريد ركوب الحافلة
Não quero ir no ônibus.

هذه الحافله فى طريقها إلى هناك
Este ônibus está indo por esse caminho.

هل أبدوا فتى الحافلة ؟
Pareço um garçom?

بالتحدث عن المدرسة لدينا يوم حافل أمامنا
Por falar em escola, hoje é um grande dia.

هذا الفندق ب 940 € لشخصين ، بما في ذلك الحافله ووجبة الإفطار ،
Esse hotel é, incluindo ônibus e café, 940 euros para duas pessoas..

أنت يمكن أن تصدم بواسطة حافلة
Pode ser atingido por um ônibus.

نعم هو يظن انى رميت بك أسفل الحافلة كما اقترحت
Ele pensa que te traí como você sugeriu.

كُنت سائق حافلة مُبجل ، حسناً ؟
Eu era um glorioso condutor de autocarros, sim?

وجدت الآن في المجتمعات المتنوعة مثل اليهود على السواحل والنساء المسلمات، والكنائس الخاصة بالسود في نيويورك ونورث كارولينا، والحافلات التي تستقلها الراهبات تعبر أنحاء هذه البلاد حاملين معهن رسالة العدل والسلام، وتوجد بينهن روح دينية مشتركة بدأت تظهر على شكل بعثة دينية جديدة في هذا البلد.
igrejas negras em Nova Iorque e na Carolina do Norte, um autocarro sagrado cheio de freiras que percorre este país com uma mensagem de justiça e paz, que existe um ethos religioso partilhado que está a emergir sob a forma de uma religião revitalizada neste país.

وقفت أمام حافلة لإنقاذ طفل صغير ؟
Saltaste para a frente de um autocarro, para salvar um menino?

ق.ش.ه. ) علموا بأنهم سرقوا أربع حافلات سياحة في الستة أسابيع الماضية لكنهم يغيرون كل شيء بكل مرة
A Polícia as coloca roubando quatro ônibus nos últimos 6 meses, mas elas mudam em cada um deles.

لقد كانت حفلة شواء حافلة بالأحداث.
Foi um churrasco cheio de acontecimentos.

أعتقد أنك تستعد إلى ليلة حافلة
Então, estás pronto para uma noite inesquecível?

كنت أحاول إيجاد الأطفال لإيصالهم إلى الحافلة
Estava à procura dos miúdos para pô-los no autocarro.

والنساء الحفلات مع باند ، وليس رسمها إلى غرفهم ، غرف خلع الملابس ، والحافلات أو أيا كان.
As mulheres que festejam com as bandas, não são arrastadas a seus quartos, camarins, ônibus ou o que seja.

قفزت قرب الحافلة
Pegou o ônibus mais próximo.