سوف oor Russies
سوف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
медлить
[ ме́длить ]
لا أظن أننا سوف ننتظر ردّه طويلاً
Не думаю, что он будет медлить с ответом.
откладывать
[ откла́дывать ]
وأن الأطراف ليس لديها ترف تأجيل القضية على أمل أنها سوف تزول من الوجود.
Стороны не могут позволить себе откладывать решение этого вопроса, надеясь, что он исчезнет сам по себе.
тянуть
[ тяну́ть ]
المسمار حولها ، وسوف يكون لي بعض المرح قبل أن تهب العقول Revenant الخاص بها.
Ж: Будешь тянуть время и я с радостью вышибу твои восставшие мозги.
быть
[ бы́ть ]
كانت هذه القاعدة وسوف تظل بمثابة أداة ضبط حاسمة ضد حبس الأفراد دون إشراف من قِـبَل محاكم مستقلة.
Он был и продолжает оставаться важнейшим механизмом, не допускающим задержания людей без надзора со стороны независимых судов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سَوَّفَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
задерживать
[ заде́рживать ]
وفي حالة الشك في منشأ الماس سوف تحتفظ به السلطة الجمركية إلى أن يتم تحديد منشأه.
В случаях сомнительного происхождения таможенные власти задерживают алмазы вплоть до выяснения их происхождения.
откладывать
[ откла́дывать ]
وأن الأطراف ليس لديها ترف تأجيل القضية على أمل أنها سوف تزول من الوجود.
Стороны не могут позволить себе откладывать решение этого вопроса, надеясь, что он исчезнет сам по себе.
отложить
[ отложи́ть ]
ونتيجة لهذا، سوف تتأجل لفترة كبيرة المزايا الاقتصادية الهامة للتشريع الجديد.
В результате этого использование существенных экономических выгод, связанных с таким новым законодательством, было бы отложено на значительное время.
задержать
[ задержа́ть ]
وسوف يمثل ذلك آلية مهمة في تحديد الوقت الذي نفذت فيه أنشطة غير مشروعة مثل التعذيب بحق المحتجزين.
Такая техника станет важным средством для определения тех случаев, когда против задержанных совершаются незаконные действия, такие, как пытки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
سوف تتم المحافظة على مخصصات التدريب للإنفاق على خطط التدريب التي أدخلتها الأمم المتحدة نتيجة لبرنامج إصلاح الموارد البشرية الجاري.
Понго, мальчик мой, ты ли это?UN-2 UN-2
وسوف يـُـحظر التجنيـد لأمر غايتـه الإرهاب، وسوف يعاقـَـب عليه بموجب مشروع مكافحة الإرهاب
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!MultiUn MultiUn
وبالإشارة إلى الفقرة 41 من الوثيقة A/57/402، تساءل عما إذا كان فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وغيرها من ثروات جمهورية الكونغو الديمقراطية سوف يصدر تقريراً.
Я возьму вас всехUN-2 UN-2
وأبلغ الرئيسُ اللجنة بأن البتّ في مشروع القرارA/C.1/64/L.41 سوف يُرجأ.
Ищем какого- то искупленияUN-2 UN-2
وأفادت إدارة الدعم الميداني بأنها سوف تنظر في إدراج مؤشر يتتبع نشر الموظفين وتوزيعهم الجغرافي داخل المنطقة الخاضعة لمسؤولية البعثات الميدانية، أو في إطار سجلات قياس الإنجاز في مجال إدارة الموارد البشرية، أو في الإحصاءات الشهرية للتوظيف الميداني التي تنشرها إدارة الدعم الميداني.
Разнесу твою башку на куски!UN-2 UN-2
يوصي المؤتمر العام بوضع جدول أنصبة لنفقات الميزانية العادية لليونيدو للفترة المالية 2010-2011، استنادا إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 61/237، معدّلاً وفقا لعضوية اليونيدو، على أن يكون مفهوما أن الأعضاء الجدد سوف تقدّر أنصبتهم عن السنة التي يصبحون فيها أعضاء على أساس جدول الأنصبة المقرّرة في الأمم المتحدة، بحسب انطباقه على اليونيدو."
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойUN-2 UN-2
سوف يلعب مركز التنسيق، بفضل تسهيل البحث عن المعلومات واستعادتها بواسطة أداة وصل ويسهل تعيينها واستخدامها، دوراً في تعزيز وتشجيع التعليم والتدريب والمشاركة العامة والحصول على المعلومات وشحذ الوعي وتحسين الفهم المتعلق بقضايا تغير المناخ.
Это же было здорово!UN-2 UN-2
وتعلمون سوف يرسلون جيش تقريباً
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وسوف تبقى بعيداً عن تلك المرأة بقدر الإمكان
Окажите нам эту милость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن الاسئلة سوف تظهر بينما تتكشف تفاصيل اضافية عن العملية.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочкамоя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаProjectSyndicate ProjectSyndicate
سوف نكون مثل جيمس دين وناتالي وود في الثائر من غير سبب
Все диваны были занятыopensubtitles2 opensubtitles2
اتفق الفريق العامل على أن نص مشروع المادة 92 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.81 مقبول وسوف يُكمَّل حسب الاقتضاء.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьUN-2 UN-2
وسوف تتشرف الرابطة بالنظر في أيِّ موضوع آخر قد تودّ اللجنة الفرعية القانونية أن تعهد به إليها.
Может и тебе пора поверить в себяUN-2 UN-2
وسوف يتوقف الموعد المحدد الذي سيجري فيه الاختبار الاستهلالي لنظم السجلات على الجداول الزمنية لتنفيذ هذه النظم
Вроде бы я не так на него посмотрелMultiUn MultiUn
إلاّ أن وفده سوف ينضم إلى توافق الآراء بشأن المشروع من واقع انشغاله العميق بشأن الاتجار بالبشر وخاصة بالنساء والفتيات.
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьUN-2 UN-2
سوف أسخّن الطعام لأجلكِ
Не стреляй, он играет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سوف تمثل الصين والهند ما يزيد قليلاً عن نصف هذه الزيادة، وسوف تساهم بلدان الشرق الأوسط بزيادة قدرها 11% على الطلب.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьProjectSyndicate ProjectSyndicate
سوف تشكل مجموعة استشارية للصندوق من أجل تقديم المشورة بشأن سرعة، ومدى ملاءمة، عمليات تخصيص الأموال، والنظر في الأداء ومراجعة الحسابات المالية، والإسهام في إبراز الدور وتحقيق الشفافية
Понравилось?MultiUn MultiUn
وبناء على ذلك فإنه عند إعداد المبادئ التوجيهية بشأن التشريع الوطني سوف تتشاور الأمانة مع أمانتي اتفاقيتي استكهولم وروتردام وسوف تراعي التشريع الوطني الذي اعتمدته بعض الأطراف بالفعل.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьUN-2 UN-2
إنّه ولــدّ وسوف يكون ذا شعبيــة مع الســيدّات
Я просто тебя обожаю, и все тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأعربت عن ثقتها بأن الحكومة السعودية سوف تتخذ التدابير اللازمة لحماية عالمية حقوق الإنسان وسوف تحقق تقدماً في هذا المجال، مع احترامها في الوقت ذاته للخصائص التي تميز ثقافتها الوطنية.
Я заставил мою семью исчезнутьUN-2 UN-2
وحينئذ سوف يتسنى تناول جميع هذه المسائل بالطريقة الملائمة عندما تتاح المقترحات المفصلة في إطار مقترحات الميزانية الكاملة.
Это было веселоUN-2 UN-2
وأعربت غالبية المشاركين عن دعمها لقيام لجنة التنسيق بدور أهم وأكثر استباقية، فهي سوف تيسر التفاعل بين الإجراءات الخاصة ومجلس حقوق الإنسان، وتزيد التآزر بين المكلفين بولايات
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеMultiUn MultiUn
وسوف تعمل اللجنة أيضا على تيسير توفير برامج المساعدة للدول
Ты собираешься спасти это местоMultiUn MultiUn
وسوف يُسهِم التقييم في بناء العديد من قواعد الأدلة المتعدِّدة (الأكاديمية، والمعارف الأصلية والمحلية، والانخراط العلمي للمواطنين، إلى آخره) فيما يتعلّق بالروابط بين التنوُّع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.