الفريق العامل بين الدورات المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمادة 8 (ي) والأحكام ذات الصلة
Специальная межсессионная рабочая группа открытого состава по статье 8(j) и связанным с ней положениям
صَلَّى oor Russies
صَلَّى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
помолиться
[ помоли́ться ]
صلّى من أجل بيو ثم ذهب هارعا طلباً للمساعدة.
Он помолился за Бо, а затем со всех ног отправился за помощью.
молиться
[ моли́ться ]
لطالما صلى جنودنا الصليبيون لكي يلتقوا به وبجيشه.
Наши крестоносцы долго молились, чтобы встретиться с ним и его армией.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صلى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
молиться
[ моли́ться ]
لطالما صلى جنودنا الصليبيون لكي يلتقوا به وبجيشه.
Наши крестоносцы долго молились, чтобы встретиться с ним и его армией.
помолиться
[ помоли́ться ]
صلّى من أجل بيو ثم ذهب هارعا طلباً للمساعدة.
Он помолился за Бо, а затем со всех ног отправился за помощью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
آلية مشتركة لتسجيل مشتري وبائعي الأسلحة النارية والمتفجرات والذخائر والمواد ذات الصلة
общий механизм регистрации покупателей и продавцов огнестрельного оружия, взрывчатых веществ, боеприпасов и связанных с ними материалов
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأشار الأمين في هذا السياق إلى أهمية تكييف التشريعات الداخلية لتتسق مع الصكوك الدولية القائمة، وتعزيز المؤسسات الوطنية المعنية بإنفاذ الصكوك الدولية ذات الصلة.
Начальный рядUN-2 UN-2
وسيتمثل هدف اجتماعات الاستعراض نصف السنوي فيما يلي: (أ) استعراض التقدم المحرز في تحقيق الأهداف والالتزامات الواردة في الإطار ومشاركة لجنة بناء السلام مع غينيا- بيساو عموما؛ (ب) تركيز اهتمام المجتمع الدولي على الثغرات الرئيسية لبناء السلام التي تتطلب المزيد من العمل؛ (ج) تقييم ما إذا كانت حكومة غينيا- بيساو ولجنة بناء السلام وسائر أصحاب المصلحة ذوي الصلة يفون بالتزاماتهم بموجب هذا الإطار؛ (د) استخلاص الدروس وإيجاد ممارسات جيدة؛ (هـ) استكمال الإطار الحالي وتحديد القضايا الناشئة الحاسمة لبناء السلام، حسب الاقتضاء
Устройства подачи PFMultiUn MultiUn
يسلم بأهمية وضع نظم وطنية لجمع ورصد وتقييم البيانات الوطنية المصنفة ذات الصلة وتعزيز هذه النظم وتنفيذها، حسب الاقتضاء، باعتبارها أداة مفيدة لوضع السياسات الوطنية الرامية إلى ضمان التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية وتقييم تأثير هذه السياسات؛
Какой сейчас год?UN-2 UN-2
أكد مؤتمر الأطراف على ضرورة أن يراعي مرفق البيئة العالمية المراعاة الواجبة، لدى تمويل الأنشطة وفقاً لمذكرة التفاهم، المقررات ذات الصلة التي يتخذها مؤتمر الأطراف.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!UN-2 UN-2
تشجيع الهيئات والمنظمات الدولية ذات الصلة على الترويج لشفافية النفقات العسكرية، والتشاور مع تلك الهيئات والمنظمات، مع الاهتمام بدراسة إمكانيات تعزيز التكامل فيما بين نظم الإبلاغ الدولية والإقليمية، وتبادل المعلومات ذات الصلة بين تلك الهيئات والأمم المتحدة؛
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетUN-2 UN-2
“ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه خلال المشاورات السابقة التي أجراها المجلس، وجه الرئيس دعوة إلى ممثل إسرائيل وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق وللمادة # من النظام الداخلي المؤقت للمجلس
Тебе нужно увидеться со мнойMultiUn MultiUn
• ولذا، فإن إدارة الميزانية والخزانة العامة ستبلغ كل المعلومات الضرورية للتعاون والمتعلقة بقوائم الأفراد والكيانات المرتبطة بالإرهاب، والتي تلقتها موناكو وفقا للوائح الأوروبية، والمعلومات المتعلقة بالأصول التي يحتمل أنها جُمدت في مؤسسات موجودة في موناكو تنفيذا لأحد الأوامر السامية ذات الصلة بتجميد الأموال المتأتية من الأنشطة الإرهابية
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньMultiUn MultiUn
وتعني التعليقات بشأن وجود نص مقابل ذو صلة، أنه ينبغي الإبقاء على الفقرة 2 في الصك.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииUN-2 UN-2
كما أن موقفنا تعكسه القرارات ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة والتي صوَّت لها بلدي، ضمن مجموعة من البلدان الأخرى التي تدعم هذه القرارات دعماً تاماً.
Спасибо, ШлангUN-2 UN-2
السلامة: ينبغي لفريق أصدقاء الرئيس استعراض سلامة نظام المحاسبة والطرائق المقترحة لتطبيقه، والصلات التي تربطه بنظم المحاسبة الأخرى، لا سيما نظام الحسابات القومية لعام 1993؛
Я только спросил?UN-2 UN-2
كما إنَّ للفقرة (4) تطبيقاً مقيّداً إذ أنها لا تنطبق إلى على الاشتراء المنطوي على معلومات سرية (للاطلاع على تعريف تعبير "الاشتراء المنطوي على معلومات سرية"، انظر الفقرة (ي) من المادة 2 والتعليق ذا الصلة في ... أعلاه).
Приманивает невинных съедобных рыбокUN-2 UN-2
إن التعاون المؤسسي داخل الحكومات، بالإضافة إلى التعاون مع أصحاب المصلحة الآخرين (مثلا، السلطات المحلية والرابطات الصناعية وجماعات مستخدمي المياه)، هو أمر لازم لتحسين توفر ومصداقية البيانات ولتوحيد البيانات ذات الصلة والتوفيق بينها ضمن إطار النظام الوطني لمعلومات المياه
Держи!Держи!MultiUn MultiUn
تدريب المهنيين العاملين في الميادين ذات الصلة، مثل الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، والصحفيين والمربين والجهات الفاعلة في المجتمع المدني بغية تعزيز مشاركتها في مكافحة التمييز العنصري والتمييز ضد المرأة.
Что тебе надо?UN-2 UN-2
ويرد في جزء آخر من هذا التقرير النظر في مسألة خطط السداد، ولكن اللجنة وافقت على أنه لا توجد صلة مباشرة بين هذا الاقتراح من جانب جورجيا والنظر فيما طلبته جورجيا من استثناء بموجب المادة 19.
Карен, вот мы и продали домUN-2 UN-2
واصلت وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في البعثة توفير التدريب والمعلومات ذات الصلة لأفراد البعثة والاتصال بنظرائها من الوحدات الوطنية والدولية
& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функцийMultiUn MultiUn
تطلب إلى الأمين العام أن يعهد إلى رئيس البعثة بمهمة صياغة مقترحات للميزانية المقبلة على نحو يتفق تماما مع أحكام قرارات الجمعية العامة 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، و 60/266 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، و 61/276 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، و62/___ المؤرخ ______ والقرارات الأخرى ذات الصلة؛
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!UN-2 UN-2
فقد تناولت الخطة العناصر التي تعوق إعمال حقوق الإنسان، وبينت الصلة الواضحة بين حقوق الإنسان والتنمية.
Вот что мне нравится в этой странеUN-2 UN-2
) والرابع(16) والسادس الحاجة إلى زيادة تطوير السبل والوسائل المؤسسية القائمة لضمان التعاون المتعدد الأطراف فيما بين جميع الدول الأطراف من أجل تعزيز التعاون الدولي للأغراض السلمية في المجالات ذات الصلة بالاتفاقية، بما في ذلك مجالات الطب والصحة العامة والزراعة والبيئة.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюUN-2 UN-2
كذلك أعرب بعض الدول عن رأي بأنه ينبغي ادراج موضوع/بند منفرد للمناقشة عنوانه "دراسة تحليلية للممارسات الحالية في مجال الاستشعار عن بعد في اطار المبادئ ذات الصلة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي" على جدول أعمال اللجنة الفرعية خلال دورتها الرابعة والأربعين في عام
Ты в порядке без папы?MultiUn MultiUn
15- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 24/1، إلى اللجنة الاستشارية أن تعد دراسة عن إمكانيات استخدام الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي للنهوض بحقوق الإنسان للجميع وتعزيز احترامها على الصعيد العالمي، مع مراعاة كل من قيمة المبادئ ذات الصلة الراسخة في الميثاق الأولمبي وقيمة المثال الرياضي الحسن، وأن تقدم تقريراً مرحلياً عن ذلك إلى المجلس قبل دورته السابعة والعشرين.
Не заставляй меня терять аппетитUN-2 UN-2
موافاة المؤسسات الإنسانية ومؤسسات حقوق الإنسان ذات الصلة بجميع المعلومات المتاحة عن مصير الأشخاص الذين أسرتهم، وتمكين هذه الجهات الفاعلة من الوصول بصورة كاملة وبدون عوائق إلى المحتجزين.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьUN-2 UN-2
التوصية بأن تُعمِل المحكمة الوطنية لآداب مهنة الطب برتوكول وإجراءات بشأن مقبولية الإجراءات التأديبية المتعلقة بآداب المهنة وذات الصلة بالاعتراضات بحجة وازع الضمير؛
Позволь мне омыть его телоUN-2 UN-2
ترحب بممبادرة تحالف المدن التي طرحها مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية والبنك الدولي بهدف تنفيذ برنامج عمل المدن الخالية من الأحياء الفقيرة تنفيذا فعالا، كجزء من الجهود المبذولة لتحقيق الهدف المزدوج لجدول أعمال الموئل – “توفير المأوى الملائم للجميع” و“التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم آخذ في التحضر”-، وتطلب إلى المدير التنفيذي للمركز أن يضطلع بدور قيادي وتنسيقي في هذه المبادرات، وتحث تحالف المدن على إشراك الحكومات الوطنية للبلدان النامية، كما تهيب بمنظمات الأمم المتحدة ذات الصلة ووكالاتها المتخصصة أن تشترك في هذه المبادرات لكي تصبح أداة فعالة في تنفيذ جدول أعمال الموئل؛
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?UN-2 UN-2
توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير المناسبة لضمان تطبيق أحكام العهد تطبيقا فعلياً في المحاكم الوطنية، بما في ذلك عن طريق زيادة الوعي بهذا الالتزام وبأحكام العهد في أوساط الذين لهم صلة بإنفاذ القانون، مثل القضاة والمحامين والموظفين العموميين.
Двойная жизнь весьма утомительнаUN-2 UN-2
من المذكرات والتحليلات القانونية ذات الصلة
Мозги не работаютUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.