العالم قوة
мир власть
عالم oor Russies
عالم
ar
مصطلح جغرافلى(فوق مستوى البلد)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
мир
ar
مصطلح جغرافلى(فوق مستوى البلد)
بكل بساطة، ثمّة أمور في هذا العالم لا يمكن التعبير عنها على هيئة كلمات.
Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.
учёный
[ учё́ный ]
ru
человек, профессионально использующий научный метод
وحصل على سمعة عظيمة كأعمى عبقري, عالم صواريخ, مخترع.
получив репутацию, как слепой гений, учёный и изобретатель.
свет
نهاية العالم قريبة جداً!
Конец света очень близок!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ученый · земля · вселенная · специалист · шар · земной шар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عَالَم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
свет
نهاية العالم قريبة جداً!
Конец света очень близок!
мир
بكل بساطة، ثمّة أمور في هذا العالم لا يمكن التعبير عنها على هيئة كلمات.
Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.
земной шар
[ земно́й шар ]
وثمة ما يقارب 650 مليون شخص ذي إعاقة في العالم، أو ما يمثل 10 في المائة من سكان العالم.
В мире насчитывается примерно 650 миллионов инвалидов, что составляет 10 процентов населения земного шара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عالِم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
учёный
[ учё́ный ]
وحصل على سمعة عظيمة كأعمى عبقري, عالم صواريخ, مخترع.
получив репутацию, как слепой гений, учёный и изобретатель.
эрудит
[ эруди́т ]
ru
человек, обладающим многими знаниями
ولكن من الصعب أن نفكر في دفاع عن العِلم أفضل من ذلك الذي عَرَضه قبل ألف عام تقريباً العالِم الموسوعي الفارسي المسلم أبو ريحان البيروني.
И трудно придумать лучшее оправдание науки, чем предложенное почти 1000 лет назад персидским мусульманским эрудитом XI века Абу Рейханом аль-Бируни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عَالِم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
учёный
[ учё́ный ]
وحصل على سمعة عظيمة كأعمى عبقري, عالم صواريخ, مخترع.
получив репутацию, как слепой гений, учёный и изобретатель.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عالَم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
мир
بكل بساطة، ثمّة أمور في هذا العالم لا يمكن التعبير عنها على هيئة كلمات.
Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
мир, свет, земля
учёный
+1
Soortgelyke frases
سجل عالمي شامل لسفن الصيد
всеобъемлющий глобальный реестр рыбопромысловых судов · всеобъемлющий глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения
المؤتمر العالمي المعني بتسخير الاتصالات لأغراض التنمية
Всемирный конгресс по вопросам коммуникации в интересах развития
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اليوم قابلت أكثر شخص مثير للملل في العالم
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
غير أن العديد من عناصره، بما في ذلك الترتيبات العالمية والإقليمية، أمكن تحديدها رسميا بمرور الوقت من خلال مذكرات تفاهم وقعت عليها بعض الأطراف الفاعلة الرئيسية
Сколько времени займет установка?MultiUn MultiUn
التعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية - منظمة الصحة العالمية بشأن اجتماعين إقليميين في أمريكا اللاتينية عن العنف ضد المرأة (آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2005)؛
Я так запуталсяUN-2 UN-2
وأشارت الحكومة كذلك إلى أن كوستاريكا، بوصفها دولة عضواً في الأمم المتحدة، تحترم القانون الدولي وتؤيد حرية التجارة الدولية ولا توافق على تقييد هذه الحرية إلا وفقاً للقانون الدولي وفي إطار الأمم المتحدة أو منظمة التجارة العالمية.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьUN-2 UN-2
وسيؤدي ارتفاع حرارة السطح والمحيطات إلى التبخر والمزيد من الأمطار في جميع أنحاء العالم، مما سيفضي إلى حدوث فيضانات واسعة النطاق.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаUN-2 UN-2
فهو ثمرة لروح التوافق والشمول والانفتاح التي سادت اجتماعاتنا، وتعبير عن الشراكة العالمية التي يشدد عليها الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииUN-2 UN-2
أكد مؤتمر الأطراف على ضرورة أن يراعي مرفق البيئة العالمية المراعاة الواجبة، لدى تمويل الأنشطة وفقاً لمذكرة التفاهم، المقررات ذات الصلة التي يتخذها مؤتمر الأطراف.
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!UN-2 UN-2
وقد ارتفع معدل العمليات القيصرية في إيطاليا ارتفاعا ملحوظا خلال السنوات الـ 20 الماضية، من 11.2 في المائة (1980) إلى 33.2 في المائة (2000)، مما يتعدى مقترحات منظمة الصحة العالمية بنسبة 10 إلى 15 في المائة ويتعدى قيم البلدان الأوروبية الأخرى (أي 21.5 في المائة في بريطانيا العظمى وويلز، و 17.8 في المائة في أسبانيا، و 15.9 في المائة في فرنسا).
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %UN-2 UN-2
وإذ تأخذ في اعتبارها جدول أعمال القرن 21 وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (خطة جوهانسبرغ للتنفيذ)،
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыUN-2 UN-2
وأكد السيد ولفنسون أيضا على أنه لا يوجد أمل في إنعاش اقتصادي في الأراضي الفلسطينية المحتلة إذا ظل قطاع غزة والضفة الغربية منفصلين وظل قطاع غزة منعزلا عن بقية العالم
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетMultiUn MultiUn
وقد أُعجبنا كثيرا برؤيته الثاقبة وتعاونه في تناول جدول الأعمال الإنساني العالمي وبقيادته واحترافيته في مواجهة الكثير من حالات الطوارئ الإنسانية.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.UN-2 UN-2
وسيوفر الصندوق الخاص لتغير المناخ وصندوق أقل البلدان نمواً المنشآن حديثاً، واللذان يديرهما مرفق البيئة العالمية، إلى جانب العائدات المتحصل عليها من آلية التنمية النظيفة، أساسا ماليا صلبا لمواصلة العمل في المستقبل.
Кто этот кретин?UN-2 UN-2
وحان الوقت لاتخاذ إجراءات على الصعيد العالمي
Почти что полный комплект бойцовMultiUn MultiUn
ب) ينبغي عقد “الجزء الرفيع المستوى وجزء التنسيق” من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحدهما تلو الآخر كل ثلاث سنوات لدراسة موضوع واحد يتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن # ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ولا سيما ما يتصل منها بوسائل التنفيذ الضرورية للبلدان النامية؛
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораMultiUn MultiUn
ويجب علينا أن نتذكر، في هذا العالم الموصوم بالعنف والحروب، أن التنمية هي السبيل إلى السلام.
Эти книги ключ ко всему!UN-2 UN-2
لم يحتج العالم أبدا نظاما كحاجته إلى هذا النظام.
Ты неисправимый консерваторUN-2 UN-2
وفي الجلسة السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق منظمة السياحة العالمية (E/CN.3/2014/25) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/116).
Чувствуй себя как домаUN-2 UN-2
ويعتبر التقرير ثمرة جهود تعاونية دامت ثلاث سنوات بذلها فريق من الخبراء في مجال السلامة يمثلون # بلدا، فضلا عن البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية، ومؤسسة السيادة والمجتمع التابعة لاتحاد السيارات الدولي
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?MultiUn MultiUn
إلى عالم بدون امل ؟
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذلك تؤكد تونس اليوم من جديد، عزمها على مواصلة تحمل قسطها من هذه المسؤولية، خدمة للسلام والتضامن والتنمية في العالم.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьUN-2 UN-2
ويفيد المصدر أن اعتقال دوان فيَت هوات مخالف لأحكام المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وفييت نام طرف فيهما، حيث إن دوان فيَت هوات قد سُجن لمجرد ممارسته حقه في حرية التعبير.
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыUN-2 UN-2
وتستند التقديرات إلى عدد سكان العالم عام 2010.
Все мои записи отвезли в суд!UN-2 UN-2
فأداؤها في برنامج الأغذية العالمي سيكون مرشداً لما يمكن أن تتوقعه اللجنة.
С тремя детьмиUN-2 UN-2
وأحد الصكوك القانونية العالمية التي تتضمن أحكاما بشأن مكافحة الفساد وتشارك فيها مشاركة كاملة حاليا بلدان نامية من جميع المناطق هو اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية( ).
И представь себя на берегу моряUN-2 UN-2
وفي # آذار/مارس # ، قام المجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي بالشروع رسميا في أعمال الصندوق العالمي للمرافق الصحية والذي لفت الانتباه إلى الحاجة إلى آليات تمويل ابتكارية في هذا القطاع
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.