ضرب الهدف oor Oekraïens

ضرب الهدف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Oekraïens

забити гол

voorbeelde

يقول الحدث ايدي الذي يلعب كرة القدم الاميركية: «عندما اصل بالكرة الى ما وراء خط الهدف عند الفريق الخصم، او اسدِّد ضربة نحو الهدف، اشعر بأنني فخور بنفسي.»
«Якщо я забиваю гол чи виграв очко,— каже молодий Едді,— то, можна сказати, горджусь собою».

ويستحوذ عليهم هاجس تنفيذ هدف واحد — ضرب رفقائهم العبيد السابقين، كما انبأ يسوع. — متى ٢٤: ٤٨، ٤٩.
Вони опановані єдиним задумом — бити своїх колишніх співрабів, як про це передрікав Ісус (Матвія 24:48, 49).

هذه الأسلحة لا يمكن نشرها عمليا إلا عند تكوينها كقنبلة موجهة بالليزر أو أي شكل آخر من القنبلة الذكية ، حيث أن الضربة المباشرة على هدف صغير مطلوب لإحداث ضرر كبير.
На практиці така зброя є доцільною лише при використання лазерного наведення або у вигляді іншої керованої бомби, оскільки потрібне точне влучання в маленьку ціль для завдання великих руйнувань.

يذكر مؤلفا كتاب عندما يضرب الرجال النساء (بالانكليزية): «ما يجعل الضرب يتواصل هو انه يحقق هدف الرجل من حيث التحكم في المرأة المضروبة وتخويفها وإذلالها. . . .
Автори книги «Коли чоловіки б’ють жінок» (англ.) зауважують: «В основному побої не припиняються, оскільки чоловік використовує їх як засіб контролю, залякування та поневолення жінки...

فرؤية المشتري يتلقى ضربة تلوَ الاخرى، جعلت الخبراء والاشخاص العاديين على السواء يتساءلون عما كان سيحدث لو ان الارض لا المشتري كانت هدف هذا المذنَّب.
Усіх, і фахівців і аматорів, котрі спостерігали, як Юпітер зносив удар за ударом, бентежило одне: а що, якби комета поцілила не в нього, а в нас?

أظهرت دراسة حديثة تلاحظ ضربات الجزاء في لعبة كرة القدم أن اللاعبين الذين يمثلون دولًا ذات سجل سيء جدًا في ضربات الجزاء، مثل إنجلترا، على سبيل المثال، تميل إلى أخذ ضرباتها بشكل أسرع من غيرها من الدول ذات السجل الأفضل، وكنتيجة لذلك على ما يبدو، فهم من المرجح أكثر ألا يصيبوا الهدف.
Нещодавнє дослідження футбольних голів, забитих під час пенальті, показує, що гравці з країн, які невдало б'ють пенальті, наприклад, з Англії, швидше квапляться вдарити по м'ячу, ніж гравці з інших країн, і тому й більше схильні прогавити свій шанс.