ضرب مثل oor Oekraïens

ضرب مثل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Oekraïens

прислів'я

[ прислі́в'я ]

voorbeelde

ولكن القسمه على كسر هي مثل الضرب بمقلوب الكسر.
Але ж ділення дробу це те саме, що й множення на обернене число.

لدي بعض القصص الفكاهية مثل "الضربات المميتة"
У мене є декілька гумористичних історій, наприклад " Мертвий Такт."

كما مثّل ضرب الپينياتا والشخص معصوب العينين تغلُّب الايمان الاعمى وقوة الارادة على التجربة او الشر.
Коли людина із зав’язаними очима розбивала «піняту», це представляло сліпу віру і сильну волю, які перемагають спокуси або зло.

كتب احد الصحفيين: «صار المتسلقون يتنافسون على ضرب ارقام قياسية، مثل اصغر او اكبر او اسرع متسلق لجبل أڤرست».
«Тепер альпіністи змагаються за нові рекорди: хочуть бути наймолодшим, найстаршим, найшвидшим з тих, хто покорив Еверест»,— написав один журналіст.

وكنا نُجبَر قانونيا على مشاهدة السجناء وهم يُخضَعون لعقاب جسدي وحشي، مثل ٢٥ ضربة عصا.
Нас регулярно примушували дивитися на жорстокі тілесні покарання в’язнів, такі, як 25 ударів палицями.

أظهرت دراسة حديثة تلاحظ ضربات الجزاء في لعبة كرة القدم أن اللاعبين الذين يمثلون دولًا ذات سجل سيء جدًا في ضربات الجزاء، مثل إنجلترا، على سبيل المثال، تميل إلى أخذ ضرباتها بشكل أسرع من غيرها من الدول ذات السجل الأفضل، وكنتيجة لذلك على ما يبدو، فهم من المرجح أكثر ألا يصيبوا الهدف.
Нещодавнє дослідження футбольних голів, забитих під час пенальті, показує, що гравці з країн, які невдало б'ють пенальті, наприклад, з Англії, швидше квапляться вдарити по м'ячу, ніж гравці з інших країн, і тому й більше схильні прогавити свій шанс.

أن أكون شخص آخر في أرض الهروب من الواقع لا يعطينا الأرقام التي يمكننا قياسها بالتحديد ولكنه مثل ضرب حقيقي من ضروب السحر ومفقود حيث يتواجد ولكن لا يمكن قياسه.
Можливість бути кимось іншим у світі ескапізму не обов'язково дає нам числа, які ми можемо підрахувати, але це схоже на втрачений вид магії, яка існує, проте не може бути виміряна.

ويمكننا أن نرى تغييرات صغيرة في أشياء مثل تغير معدل ضربات القلب.
Можна побачити незначні зміни, наприклад у частоті серцевих скорочень.

لكن المدهش حقا هو أن الخلايا، حين نحفزها كهربائيا مثل جهاز تنظيم ضربات القلب، بحيث تنبض أكثر.
Проте, що дійсно вражає, так це те, що коли ці клітини стимулювати електрично, як, наприклад, електростимулятором, вони б'ються набагато сильніше.

وهذه المصفاة المصنوعة من البلاستيك المقوَّى تثبت فعاليتها عند وقوع الكوارث الطبيعية، مثل الزلزال الذي ضرب هايتي سنة ٢٠١٠.
Такі прилади просто незамінні під час стихійних лих, як-от землетрусу, що стався на Гаїті у 2010 році.

تعرض اثنان من نشطاء حقوق المثليين تعرضوا للضرب والغاز المسيل للدموع من قبل مجموعة من الشبان بعد أن تم إجلاء المشاركين في المسيرة من قبل الشرطة.
Два активіста за права геїв були побиті з використанням сльозогінного газу групою молодих людей і після заходу були евакуйовані конвоєм.

مثل ما كانوا يعملون للضربة مشرف الفرقة يخبر عملاءه أنه يريد نهاية هوليودية
Під час обговорення операції керівник відділу сказав своїм агентам, що він хоче фінал, як у кіно.

وتُسمى هاتان العمليتان بعملية الجمع وعملية الضرب ويُرمز إليهما عادةً بالرمزين "+" و"⋅"، مثل أ + ب وأ ⋅ ب.
Ці операції називаються додавання і множення і як правило позначаються символами "+" і "⋅"; тобто a + b і a ⋅ b.

عندما تشمل الاساءة الشفهية كلاما بذيئا وتهديدات باللجوء الى العنف، او عندما تتعرضين لاساءة جسدية مثل الدفع بقوة او الضرب، يصبح الوضع مختلفا تماما.
Зовсім інша справа, коли хлопець не лише словесно ображає тебе, але й погрожує тобі чи навіть піднімає на тебе руку.

وهكذا فان ضربة الضفادع، اضافة الى ارباك آلهة الخصب مثل اوزيريس، فتاح، وسبك، اذلَّت ايضا آلهة الخلق المصرية. — خروج ٨:١-٦.
Отже, кара виведення жаб на єгипетський край крім соромити богів плодючості, Осіріса, Птага, і Себека, навіть принижили єгипетських богів творення (2 Мойсеєва 8:1-6).

وعندما هوجِم احد الشهود، ضُرِب من الوراء على عموده الفقري لرفضه ان يعامل بالمثل، مما اضطره الى دخول المستشفى.
Коли на одного Свідка напали, а він не хотів вдатися до сили, йому завдали удару по хребті, в результаті чого він потрапив до лікарні.

الدالة SUMPRODUCT () مثل (SUM(X* Y)) ترجع مجموع حواصل ضرب هذه القيم. عدد القيم في كلتا المصفوفتين يجب أن يكون متساويا. وإلا فإن هذه الدالة ترجع Err
Функція SUMPRODUCT () (або SUM(X* Y)) повертає суму добутків цих значень. Кількість значень у двох масивах повинна бути однаковою, інакше функція поверне Err

الدالة KPRODUCT () تحسب حاصل الضرب لكل القيم المعطاة كمعاملات. يمكنك حساب حاصل ضرب مدى: KPRODUCT(A#: B#) أو قائمة من القيم مثل KPRODUCT(#; #; #. #). إذا لم يُعثَر على قيم رقمية ترجع
Функція KPRODUCT () обчислює добуток всіх значень, переданих їй як параметри. Ви можете порахувати значення добутку елементів діапазону: KPRODUCT(A#: B#) або списку значень: KPRODUCT(#; #; #. #). Якщо не буде знайдено числових значень, відповіддю буде

في الواقع، ان الطائر القيثاري مقلّد موهوب يستطيع تقليد اي صوت يسمعه، مثل صوت الآلات الموسيقية، نباح الكلب، اجهزة الانذار، وضربات الفأس، حتى اللفاف الآلي في الكاميرا.
До речі, лірохвіст настільки вправний імітатор, що може наслідувати будь-які звуки: гру музичних інструментів, гавкіт собак, сигналізацію, стукіт сокири і навіть звук моторчика у фотоапараті!

الدالة MULTIPLY () تضرب كل القيم المعطاة في المعاملات. يمكنك ضرب القيم المعطاة في مدى MULTIPLY(A#: B#) أو قائمة من القيم مثل MULTIPLY(#; #; #. #). وهي مكافئة للدالة PRODUCT
Функція MULTIPLY () перемножує всі значення, передані в параметрах. Ви можете задавати їх діапазоном, MULTIPLY(A#: B#) або списком значень, MULTIPLY(#; #; #. #). Ця функція еквівалентна до PRODUCT

دون شك، حثَّت معرفة هذا البغض الراسخ يسوعَ على اعطاء المثل عن السامري الذي برهن انه قريب حقيقي بالاعتناء بالرجل اليهودي الذي ضربه اللصوص.
Немає сумніву, що усвідомлення цієї закоренілої ненависті спонукало Ісуса розповісти притчу про самарянина, який виявився справжнім ближнім, подбавши про побитого розбійниками єврея.

الدالة PRODUCT () تحسب حاصل ضرب كل القيم المعطاة كمعاملات. يمكنك حساب الحاصل لمدى: PRODUCT(A#: B#) أو قائمة من القيم مثل product(#; #; #. #). إذا لم يُعثر على قيم رقمية ترجع
Функція PRODUCT () обчислює добуток всіх значень переданих їй у якості параметрів. Ви можете обчислити добуток значень у діапазоні комірок: PRODUCT(A#: B#) або значень заданих списком, наприклад, product(#; #; #. #). Якщо серед аргументів не виявиться числових значень, буде повернуто

مثل هذه الأقوال نفسها تنمو بشكل اكثر جدية وتلتزم بحزم أكبر مع تقدم العمر ، وسيكون اتخاذ العديد من الضربات مع مجرفة لتطهير أي المتعالم القديمة منها.
Такі висловлювання самих рости сильніше і твердіше дотримуватися з віком, і було б приймати безліч ударів кельми для очищення старого розумника з них.

تولد سلسلة من ' البداية ' إلى ' النهاية ' ولكل خطوة تقوم بضرب القيمة مع القيمة المعينة في الخطوة. باستخدام الخطوة # تنتج قائمة مثل: # ، # ، # ، # حيث أن # مضروبة في # (الخطوة) تعادل # ، وذلك مضروبا في # يعادل # ، والذي عند ضربه في نفس قيمة الخطوة # يعادل
Створює ряд с вказаним початковим, кінцевим елементом и приростом (кроком) множення елементів. Кожне наступне значення у цьому ряді може бути отримане шляхом множення числа, вказаного як крок на попередній елемент. Наприклад, якщо крок рівний #, а початковий елемент рівний #, отримуємо ряд

وقالت صحيفة ذا نيويورك تايمز ان اعصار كاترينا الذي ضرب الولايات المتحدة عام ٢٠٠٥ «ادّى الى عمليات نصب واحتيال غير مسبوقة وكشف عن سوء ادارة وتدبير مروِّع من قبل الحكومة لم يشهد مثله التاريخ المعاصر».
За словами газети «Нью-Йорк таймс», після урагану Катріна, який наприкінці 2005 року пронісся узбережжям США, «шахрайство, інтриги та бюрократизм виявилися в приголомшливих масштабах».