«Иң яҡшы китап» (почёт дипломы) oor Russies

«Иң яҡшы китап» (почёт дипломы)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

«Лучшая книга» (почётный диплом)

voorbeelde

Өфөлә Әҙәбиәт йылы йомғаҡтары буйынса иң яҡшы китап авторҙары һәм конкурс еңеүселәре бүләкләнде
В Уфе по итогам Года литературы награждены лучшие авторы книг и победители конкурсов

"«Башҡортостан тәбиғәте тураһында иң яҡшы китап»;"
"«Лучшая книга о природе Башкортостана»;"

Шулай уҡ Ватан мәғарифын үҫтереү Фонды үткәргән иң яҡшы китап конкурсында “Милли экономика” уҡыу әсбабы ла лауреат булды һәм диплом менән бүләкләнде (2008).
"Также лауреатом и дипломом на лучшем книжном конкурсе, проводимом Фондом развития отечественного образования, стало учебное пособие ""Национальная экономика"" (2008)."

Еңеүселәрҙе өс номинацияла билдәләйәсәктәр: «Мөхәббәт, ғаилә, тоғролоҡ тураһында иң яҡшы китап»; «Башҡортостан тәбиғәте тураһында иң яҡшы китап»; «Бала саҡта иң яратҡан китап».
Победителей определят в трех номинациях: «Лучшая книга о любви, семье, верности»; «Лучшая книга о природе Башкортостана»; «Любимая книга детства».

Эштәр өс номинацияла баһаланды: «Тормош прозаһы» (сәсмә әҫәр жанрындағы иң яҡшы китап), «Сиктәрһеҙ шиғриәт» (шиғриәт жанрындағы иң яҡшы китап) һәм «Яратҡан тарихи китап».
Работы оценивались в трех номинациях: «Проза жизни» (Лучшая книга в жанре прозы), «Поэзия без границ» (Лучшая книга в жанре поэзии), и «Любимая историческая книга».

Башҡортостан һәм Рәсәй Федерацияһы Яҙыусылар берекмәләре ағзаһы Рәшиҙә Бик Рәсәй Яҙыусылар союзының Мәскәү ҡала ойошмаһы уҙғарған «2014 — 2016 йылдарҙа иң яҡшы китап» әҙәби бәйгеһе дипломы менән бүләкләнде.
Член Союза писателей Башкортостана и Российской Федерации Рашида Бик награждена дипломом литературного конкурса «Лучшая книга 2014 — 2016», который провела Московская городская организация Союза писателей России.

Бынан тыш, «Балалар һәм үҫмерҙәр өсөн иң яҡшы китап» номинацияһында Рәсәй Китап нәшер итеүселәр ассоциацияһының дипломы менән Зәйнәб Биишеваның «Һөнәрсе менән өйрәнсек» китабы баҫмаһы билдәләнде.
Кроме того, в номинации «Лучшая книга для детей и юношества» дипломом Ассоциации книгоиздателей России отмечено издание книги Зайнаб Биишевой «Мастер и подмастерье».

Башҡортостандан ике ғалим – Самат менән Ғайсар Мөхәмәтйәновтар – Бөтә Рәсәй иң яҡшы ғилми китап конкурсы лауреаттары булды.
Два ученых из Башкортостана – Самат и Гайсар Мухаметьяновы – стали лауреатами Всероссийского конкурса на лучшую научную книгу.

Республиканың йәмәғәт эшмәкәре иң яҡшы ғилми китап федераль конкурсында алтынсы тапҡыр еңеү яуланы
Общественный деятель из Башкирии в шестой раз одержала победу в федеральном конкурсе на лучшую научную книгу

Бурысыбыҙ — рус, башҡорт, сит ил әҙәбиәтенең иң яҡшы өлгөләрен китап уҡыусыға еткереү.
Наша работа — доводить лучшие образцы русской, башкирской, зарубежной литературы до читателя.

Башҡортостандың Йәмәғәт палатаһы рәйесе урынбаҫары Ғәлиә Мөхәмәтйәнова алтынсы тапҡыр 2016 йылда иң яҡшы ғилми китап Бөтә Рәсәй конкурсы лауреаты булды.
Заместитель председателя Общественной палаты Башкортостана Галия Мухамедьянова в шестой раз стала лауреатом Всероссийского конкурса на лучшую научную книгу 2016 года.

Республиканың китапхана фонды 40 миллион данаға етте һәм был илдә иң яҡшы күрһәткес. Китап уҡыусыларға беҙҙә йыл һайын 53 миллион самаһы баҫма бирелә, китапханаға былтыр 24 миллион тапҡыр килгәндәр.
Ежегодно читателям у нас выдается около 53 млн. изданий, количество посещений в прошлом году составило 24 млн. раз.

«Мәҙәниәттәр диалогына өлөш индереүсе иң яҡшы баҫма» номинацияһында Рәсәй китап нәшер итеүселәре ассоциацияһының дипломы менән Эльза Миһранованың «Башҡорттар.
Диплом АСКИ в номинации «Лучшее издание, вносящее вклад в диалог культур» присужден книге Э. Мигранова «Башкиры.

«Китап – иң яҡшы бүләк» тигән боронғо әйтем бер ҙә иҫкермәҫ, тип ышанам, — тине Владислав Миронов.
Я уверен, что старая истина «книга – лучший подарок» никогда не потеряет своей актуальности, — сказал Владислав Миронов.

— «Йылдың иң яҡшы китабы» — ул Рәсәйҙең профессионал китап нәшер итеүселәрҙең төп конкурсы.
— «Лучшие книги года» — это главный конкурс профессионалов-книгоиздателей России.

«Йылдың иң яҡшы китабы» – ул Рәсәйҙең профессионал китап нәшер итеүселәрҙең төп конкурсы.
«Лучшие книги года» – это главный конкурс профессионалов-книгоиздателей России.

— «Йылдың иң яҡшы китабы» – ул Рәсәйҙең профессионал китап нәшер итеүселәрҙең төп конкурсы.
— «Лучшие книги года» – это главный конкурс профессионалов-книгоиздателей России.

Ете томлыҡ «Башҡорт энциклопедияһы» V «Ҡыҙыл майҙан» китап фестивалендә «Иң яҡшы һүҙлек-энциклопедик баҫма» номинацияһында еңеү яуланы.
«Башкирская энциклопедия в 7 томах», изданная на башкирском языке, стала победителем в номинации «Лучшее словарно-энциклопедическое издание» на V книжном фестивале «Красная площадь».

«Китап» нәшриәте Рәсәйҙә иң яҡшы классик художество әҙәбиәте баҫмаһы тип танылды
Книга издательства «Китап» признана лучшим изданием классической художественной литературы в России

Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан «Китап» нәшриәте китаптары 50 «Иң яҡшы төбәк баҫмаһы» иҫәбенә инә.
Книги Башкирского издательства «Китап» имени Зайнаб Биишевой неизменно входят в Топ-50 «Лучших региональных изданий».

Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан «Китап» нәшриәте «Йылдың иң яҡшы китаптары» конкурсының Маҡтау грамотаһы менән бүләкләнде.
Башкирское издательство «Китап» имени Зайнаб Биишевой награждено Почетной грамотой конкурса «Лучшие книги года».

2013 йылда китап «Башҡортостан Республикаһының иң яҡшы башҡорт китабы» VIII республика конкурсы еңеүселәре иҫәбендә була.
В 2013 году книга была в числе победителей VIII Республиканского конкурса «Лучшая башкирская книга года Республики Башкортостан».

2013 йылда китап «Башҡортостандың иң яҡшы башҡорт китабы» VIII республика конкурсы еңеүсеһе булды, 2015 йылда уның авторына Шәйехзада Бабич исемендәге дәүләт йәштәр премияһы тапшырылды.
В 2013 году книга стала победителем VIII Республиканского конкурса «Лучшая башкирская книга года Республики Башкортостан», в 2015 году ее автор удостоился Государственной республиканской молодежной премии имени Шайхзады Бабича.

Мостай Кәримдең китабы Рәсәй Китап нәшер итеүселәр ассоциацияһының 50 иң яҡшы баҫмаһы исемлегенә инде
Книга Мустая Карима вошла в список 50 лучших изданий Ассоциации книгоиздателелей России

Китап Рәсәйҙең Китап нәшриәтселәре ассоцияһының «Йылдың иң яҡшы китабы – 2017» конкурсына тәҡдим ителде.
Книга была представлена на конкурс Ассоциации книгоиздателей России «Лучшие книги года-2017».