Барыһы ла яҡшы! oor Russies

Барыһы ла яҡшы!

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Все нормально!

Все хорошо!

Soortgelyke frases

моңайма, ҡайғырма! Барыһы ла яҡшы булыр!
не печалься и не горюй - все будет хорошо!

voorbeelde

Бында барыһы ла яҡшы кимәлдә булырға тейеш, – тине Рөстәм Хәмитов, стадиондың һыйҙырышлығын арттырыу кәрәклеген билдәләп.
Всё здесь должно быть на хорошем уровне, – сказал Рустэм Хамитов, отметив необходимость увеличения вместимости стадиона.

Беҙҙә перспективалы спортсыларҙы һайлау һәм әҙерләү буйынса системалы тренер-методик эше яҡшы ҡуйылған, былар барыһы ла яҡшы.
У нас хорошо поставлена системная тренерско-методическая работа по отбору и подготовке перспективных спортсменов, все это хорошо.

— Юҡ, әлбиттә, тыныслан, барыһы ла яҡшы.
— Нет, конечно. Все хорошо, успокойся.

Өфөләге «Сыңрау торна» нәшриәтендә шағирә Фирүзә Абдуллинаның «Барыһы ла яҡшы буласаҡ!» тип аталған шиғырҙар китабы донъя күрҙе.
В уфимском издательстве «Сынрау торна» выпущена книга стихов башкирской поэтессы Фирузы Абдуллиной «Барыһы ла яҡшы буласаҡ!» («Все будет хорошо!»).

Республика һалым хеҙмәтенең һеҙҙең ҡатнашлыҡта булдырылыуын барыһы ла яҡшы белә.
Все хорошо знают, что при Вашем участии прошло становление налоговой службы республики.

Мәктәп, аптекалар, китаптар – былар барыһы ла яҡшы эш, ләкин ниңә һуң саманан аштырырға?
Школа, аптечки, книжки – всё это хорошо, но зачем крайности?

Барыһы ла яҡшы булыр тип өмөтләнәм.
И всё у нас, надеюсь, будет хорошо.

Спорт менән шөғөлләнегеҙ, уҡытыусыларҙы тыңлағыҙ һәм тормошоғоҙҙа барыһы ла яҡшы булыр.
Занимайтесь спортом, слушайтесь учителей, и всё у вас в жизни будет хорошо и прекрасно.

Ләкин үҙегеҙгә ышанһағыҙ, барыһы ла яҡшы булыр», — тине Радий Хәбиров өлкән класс уҡыусыларына мөрәжәғәт итеп.
Но если вы в себя поверите, всё у вас будет хорошо и отлично», — сказал Радий Хабиров, обращаясь к старшеклассникам.

Рөстәм Хәмитов: “Барыһы ла яҡшы кимәлдә булһын”
"Рустэм Хамитов: ""Пусть все будет на хорошем уровне"""

Хәҙер малай менән барыһы ла яҡшы.
С ее сыном сейчас все в порядке.

Әммә ҡайһы берҙә ҡәрҙәштәр миңә: „Джоан, һинең барыһы ла яҡшы ғына килеп сыға.
Но иногда кто-нибудь из братьев или сестер говорит мне: „Джоан, то, что ты делаешь,— прекрасно.

Беҙҙә барыһы ла яҡшы, ҡом да алтын».
Все у нас прекрасно, и песок золотой».

«Йыл ярым элек Башҡортостан бүлексәһендә барыһы ла яҡшы түгел ине, башҡарма властың да ярҙамы булманы.
«Еще полтора года назад в башкирском отделении было не всё так красиво, его не всегда поддерживала исполнительная власть.

Һис шикһеҙ, мин уға әҙерләндем, шуға күрә барыһы ла яҡшы булыр тигән ышаныс бар», – тине Рима Ронжина.
Безусловно, я к нему готовилась, поэтому уверенность, что все будет хорошо, есть», – сказала Рима Ронжина.

Барыһы ла яҡшы! – тине ул, ҡыуанып.
Всё хорошо!

Иң мөһиме, һеҙҙең барыһы ла яҡшы», – тине Радий Хәбиров.
Главное, что и у вас все хорошо», – сказал Радий Хабиров.

— Бында музей, спорт майҙансығы, фойе, секциялар бар. ~~~ Барыһы ла яҡшы.
— Здесь есть всё – и зал, и музей, и спортивная площадка (пусть небольшая), фойе, секции – всё хорошо.

Барыһы ла яҡшы буласаҡ, — тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
Все будет нормально, — отметил Рустэм Хамитов.

Барыһы ла яҡшы үтһен тип теләйбеҙ».
Держим за брата кулачки».

«Уларҙың барыһы ла яҡшы сифатлы булырға тейеш, хәҙер улар бөтәһе 214.
«Все они должны быть отличного качества, всего у нас их уже 214, там должно быть во всех новое оборудование.

«Ул әсәһенә минең менән барыһы ла яҡшы тип яҙған да йәнә юғалған.
«Она сообщила матери, что с ней все в порядке, и снова пропала.

Һеҙҙең барыһы ла яҡшы баралыр тип ышанам.
Надеюсь, что у вас все идет неплохо.

Барыһы ла яҡшы ғына барған кеүек ине.
Всё как будто складывалось благополучно.

Һеҙҙә барыһы ла яҡшы булһа, быны аңлап ҡабул итер инегеҙ тип уйлайым.
Думаю, если у вас все было бы хорошо, к выбросам вы бы отнеслись с пониманием.