барыһы ла килде oor Russies

барыһы ла килде

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

все пришли

voorbeelde

барыһы ла килде
все пришли

Барыһы ла хәтергә килде: «Эй-й, ҡалай ҙа аҙаплы бит әле был хәлде ҡат-ҡат кисереүе!.. — тип һыҙланып ҡуйҙы Байрас.
И то, как он заболел, и как во время болезни снова и снова повторялась эта картина в его воспаленном мозгу.

— Өлкәлә йәшәгән башҡорттар һабантуйға күпләп килде, барыһы ла рәхмәт һүҙен йәлләмәне, күҙ йәштәрен тыйманы.
— Очень много владимирских башкир посетили наш Сабантуй, было много слов благодарности, гордости и слез радости.

Ә бына бәхәстең кешегә батырлыҡ өҫтәүе мөмкин. Барыһы ла баш тартҡас, әсәйем телгә килде.
Когда все отказались идти вместе с нами, мать заявила, что отнюдь не собирается терять деньги, которые принадлежат ее осиротевшему сыну.

Әммә уның һүҙҙәренә бер кем дә ышанмай, барыһы ла, ҡайғыһынан ҡарттың аҡылына зыян килде, төптө яңылыша башланы, тип иҫәпләй.
Но его словам никто не верит, все думают, что старик от горя умом тронулся, стал заговариваться.

Ат сабышы, “Ылаҡ” күрһәтмә сығышы, арҡан тартыу, боҙ һындарҙы суҡмар менән ватыу, таш ташлау, көрәш, мәргән уҡсылар ярышы – был уйындарҙың барыһы ла халыҡтың күңеленә хуш килде.
"Конные скачки, показательное выступление ""Ылак"", перетягивание каната, разбивание ледовых фигур пером, бросание камня, борьба куреш, соревнования лучников – все эти игры были приятны жителям."

Башҡортостандың баш ҡалаһы үҙәгендә, Ҡунаҡһарайҙа, сағыу «Барыһы ла тормошҡа ашасаҡ» арт-объекты барлыҡҡа килде.
В центре столицы Башкортостана, на Гостином дворе, появился красочный арт-объект «Всё сбудется».

— Аҡкүмәс әйләнеп килде! – тип шат ҡысҡырҙы барыһы ла. — Хәҙер машинала таҡта килтерәбеҙ. Палатка ватырға ла кәрәкмәй.
— Бублик вернулся! – закричали все радостно. — Теперь можно будет досок привезти и не нужно палатку ломать.

Ауырға тура килде, ләкин ҡабатлап әйтәм, барыһы ла яҡшы булыр», – тип билдәләне Радий Хәбиров.
Было непросто, но я подчёркиваю, что всё будет хорошо», – отметил Радий Хабиров.

Бәхәстәрҙән һуң, барыһы ла тарала башлағас, Мартини синьора Болла янына килде:
Когда наконец все стали расходиться, Мартини подошел к синьоре Болле:

Бер мәлде шулай төш ваҡытында, барыһы ла ял иткәндә, Кристо бейек ҡойма эргәһенә йүгереп килде.
Как-то в полдень, когда все отдыхали, Кристо подбежал к высокой стене.

Йәмғиәттә ҡапма-ҡаршы фекерҙәр барлыҡҡа килде, шуға күрә һайлауҙың ауыр үтәсәген барыһы ла яҡшы белде.
В обществе возникло много полярностей, поэтому все осознавали, что выборы будут сложными.

Уларҙың барыһы ла Өфөлә пассажирҙар ташыу селтәренән сығарылған иҫке ПАЗ-дарға алмашҡа килде.
Все они пришли на замену устаревшим ПАЗам, исключенным из сети пассажирских перевозок в Уфе.

Беренсе каналда барған «Барыһы ла өйҙә саҡта» («Пока все дома») тапшырыуының ижади төркөмө балалар йорттарында тәрбиәләнгән етемдәрҙе төшөрөү өсөн йәнә Өфөгә килде.
Съемочная группа программы «Пока все дома» Первого канала вновь приехала в Уфу для съемок детей-сирот, воспитывающихся в детских домах столицы.