бер нәмә лә эшләп булмай
делать нечего
Бер нәмә лә эшләп булмай! oor Russies
Бер нәмә лә эшләп булмай!
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Ничего не поделаешь!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
— Ишеттем, туған, ишеттем, – тип йылмайҙы ул, тирләгән ҡулын һуҙып. – Ләкин бер нәмә лә эшләп булмай.
– Слыхал, брат, слыхал... – Улыбнулся, подавая вспотевшую руку. – Ну, ничего не попишешь!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был ифрат яйһыҙ, тик бер нәмә лә эшләп булмай.
Это чрезвычайно неудобно, но ничего не поделаешь.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер нәмә лә эшләп булмай.
Да ничего не поделаешь.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Ләкин бер нәмә лә эшләп булмай.
– Ну, ничего не попишешь!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бер нәмә лә эшләп булмай, – тине һәм суҡынырға тотондо. – Хоҙай хәйерле сәғәт бирһен.
— Нечего делать, – еще раз ударил по руке и стал молиться Богу. – Дай Бог час, – сказал он.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Унан һуң, бер нәмә лә эшләп тә булмай ине инде хәҙер.
А впрочем, ничего и нельзя было сделать.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уларҙан башҡа бер нәмә лә төҙөп тә, уларһыҙ өйҙәргә йылы биреп тә, уларҙан башҡа иң ҡатмарлы машиналар ҙа, иң ябай әйберҙәр ҙә эшләп булмай.
Без них нельзя ничего построить, без них трудно дать тепло в дома, без них у нас не было бы самых сложных машин и самых простых предметов.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.