Билдә һалыу oor Russies

Билдә һалыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Отметить

досл. поставить метку. По верованиям башкир, особые отметки (родинки, родовые пятна, рубашка) показывают отмеченность, выделенность чего-либо, кого-либо.

билдә һалыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

метить

[ ме́тить ]

werkwoord

пометить что

сделать пометку на чём

ҡ. ҡар. билдәләү

Soortgelyke frases

билдә (тамға) һалыу; эҙ ҡалдырыу
делать отметки; оставлять следы

китапҡа билдә һалыу (ҡыҫтырыу)
заложить в книгу закладку

битте асып һалыу тураһындағы билдә
указание для перелистывания страницы

ағасҡа билдә һалыу
поставить на дереве метку

билдә (тамға) һалыу
наметить · отметить

кейемгә билдә һалыу
метить бельё

ағасҡа юнып билдә һалыу
отметить дерево затеской

йәнлектәргә билдә һалыу
мечение животных

voorbeelde

ЙӘНЛЕКТӘРГӘ БИЛДӘ ҺАЛЫУ, хайуандар экологияһын өйрәнеү ысулы, индивидуаль йәки күпләп билдә һалыуға нигеҙләнгән.
МЕЧЕНИЕ ЖИВОТНЫХ, метод изучения экологии животных, осн. на использовании индивид. или массовых метоколо

Бынан тыш, муниципаль-ара юлдарға буяу менән билдә һалыу эше дауам итә.
Кроме этого, на межмуниципальных дорогах продолжается работа по нанесению разметки из краски.

билдә һалыу
пометить что, сделать пометку на чём

ЙӘНЛЕКТӘРГӘ БИЛДӘ ҺАЛЫУ
МЕЧЕНИЕ ЖИВОТНЫХ

«Рәсәйҙәге барлыҡ популяр туристик маршруттарға билдә һалыу ҡаралған, — тип һөйләне Рәис Ғәбитов.
«Все популярные туристические маршруты в России будут промаркированы, — рассказал Раис Габитов.

Билдә һалыу ярҙамында хайуандарҙың хәрәкәт итеү йүнәлешен, юлдарын һәм тиҙлеген (ҡара: Хайуандар миграцияһы) өйрәнәләр, һанын билдәләйҙәр.
С помощью мечения изучают направления, пути и скорость передвижения животных, устанавливается их численность.

П. ҡатнашлығында төрлө тәғәйенләнештәге магистраль үткәргес торбаларҙы һаҡлау өсөн коррозияға ҡаршы Асмол материалы, автомобиль юлдарына горизонталь билдә һалыу өсөн теромопласт, һыу өҫтөндәге нефтте йыйыу өсөн сорбент эшләнә.
При участии П. разработан антикоррозионный материал Асмол для защиты магистральных трубопроводов разл. назначения, термопласт для горизонтальной разметки автомоб. дорог, сорбент для сбора нефти с поверхности воды.

Күпләп билдә һалыу тире аҫтына буяусы матдәләр ебәреү, йөҙгөстәрҙең һәм айғолаҡ ҡапҡасының өлөштәрен ҡырҡыу (балыҡтар), буяу һөртөү (бөжәктәр), радиоактив изотоптар (ләпәк сысҡандар, һуҡыр сысҡандар) һ.б. ярҙамында тормошҡа ашырыла.
Массовое М.ж. осуществляется введением под кожу красящих в-в, отрезанием части плавников и жаберной крышки (рыбы), нанесением краски (насекомые), радиоактивными изотопами (кроты, слепыши) и др.

Башҡорт дәүләт университетында ер-һыу хайуандарын (М.Ғ.Баянов) һәм ҡоштарҙы (В.А.Валуев, Ә.Ф.Мәмәтов) балдаҡлау, ҡурсаулыҡтарҙа ҡоштарҙы балдаҡлау (Л.А.Едрёнкина, Н.М.Лоскутова) һәм тояҡлы хайуандарға, бүре балаларына билдә һалыу (Н.М.Гордиюк) буйынса эштәр башҡарыла.
В БГУ проводятся работы по кольцеванию земноводных (М.Г.Баянов) и птиц (В.А.Валуев, А.Ф.Маматов), в заповедниках – кольцеванию птиц (Л.А.Едрёнкина, Н.М.Лоскутова) и мечению копытных животных, выводков волков (Н.М.Гордиюк).

Поляк мәҙәниәте көндәре программаһында — А.Пенькевич исемендәге Милли поляк йәкшәмбе мәктәбенең презентацияһын үткәреү, төбәктә поляктар тормошона бәйле иҫтәлекле урындарға сәскәләр һалыу, Башҡортостандың Мишкә районында иҫтәлекле билдә асыу, мәғариф һәм мәҙәниәт учреждениеларында ижади осрашыуҙар һәм асыҡ дәрестәр үткәреү.
В программу Дней польской культуры включены: презентация Национальной польской воскресной школы им. А.Пенькевича, церемонии возложения цветов к местам памяти, связанным с жизнью поляков в нашем крае, открытие памятного знака на месте бывшего расположения имения старинного дворянского польского рода Песляков в Мишкинском районе РБ, творческие встречи и открытые уроки в учреждениях образования и культуры.