Ел тирмәне oor Russies

Ел тирмәне

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ветряная мельница

[ ветряна́я ме́льница ]

naamwoord

ел тирмәне

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ветряная мельница

[ ветряна́я ме́льница ]

naamwoord

Ел ярҙамында эшләгән махсус тирмән.

ветряк

[ ветря́к ]

мельница ветряная

Soortgelyke frases

ел тирмәне ҡанаты
крылья ветряной мельницы

ел тирмәне, ел двигателе
ветряк · ветрянка

voorbeelde

2 май һығыу з-ды, 2 ел тирмәне булған.
Было 2 маслобойных завода, 2 ветряные мельницы.

1906 й. министрлыҡ мәктәбе, тимерлек, ел тирмәне, 2 бакалея кибете, 2 мөгәзәй теркәлгән.
В 1906 зафиксированы министерская школа, кузница, ветряная мельница, 2 бакалейные лавки, 2 хлебозапасных магазина.

Диңгеҙҙә сәйәхәт итер өсөн елкән, хужалыҡ өсөн ел тирмәне уйлап тапҡандар.
Они изобрели парус для путешествий по морю и ветряное колесо для работы по хозяйству.

Ел тирмәне, 2 ат менән ярма һурғыс булған.
Были ветряная мельница, 2 конные обдирки.

2 һыу һәм 2 ел тирмәне булған.
Было 2 водяные и 2 ветряные мельницы.

Часовня, 2 май һығыу з-ды, ел тирмәне булған.
Были часовня, 2 маслобойных завода, ветряная мельница.

[Арина Петровна] ирен «ел тирмәне», «ярыҡ барабан», тип атай ине.
[Арина Петровна] называла мужа... «ветряною мельницей» и «бесструнной балалайкой» (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы).

Ел тирмәне, 2 ат менән ярма һурғыс булған
Были ветряная мельница, 2 конные обдирки

1906 й. ел тирмәне, мөгәзәй теркәлгән.
В 1906 зафиксированы ветряная мельница, хлебозапасный магазин.

Сиркәү, училище, 3 май һығыу һәм 3 буяу оҫтаханаһы, 1 һыу һәм 13 ел тирмәне булған.
Были церковь, училище, 3 маслобойных и 3 красильных заведения, водяная и 13 ветряных мельниц.

1906 й. сиркәү, сиркәү-мәхәллә мәктәбе, земство мәктәбе, 6 май һығыу оҫтаханаһы, 2 бакалея кибете, 3 ел тирмәне, мөгәзәй теркәлгән.
В 1906 зафиксированы церковь, церковно-приходская школа, земская школа, 6 маслобойных заведений, 2 бакалейные лавки, 3 ветряные мельницы, хлебозапасный магазин.

1906 й. шулай уҡ тимерлек, ел тирмәне, 3 бакалея кибете, 2 мөгәзәй теркәлгән. 1920 й. Иҫке Кәшкәләү исеме менән иҫәпкә алынған.
В 1906 зафиксированы также кузница, ветряная мельница, 3 бакалейные лавки, 2 хлебозапасных магазина. В 1920 учтена под названием Ст.-Кашкалево.

1906 й. сиркәү, 3 ел тирмәне, шарап, һыра һәм 2 бакалея кибете, мөгәзәй теркәлгән.
В 1906 зафиксированы церковь, 3 ветряные мельницы, винная, пивная и 2 бакалейные лавки, хлебозапасный магазин.

1906 й. һыу һәм 2 ел тирмәне, кирбес з-ды, ярма ярғыс, 2 бакалея кибете, мөгәзәй теркәлгән.
В 1906 зафиксированы водяная и 2 ветряные мельницы, кирпичный з-д, крупорушка, 2 бакалейные лавки, хлебозапасный магазин.

1906 й. 2 мәсет, ел тирмәне, тимерлек, 2 мөгәзәй теркәлгән.
В 1906 зафиксировано 2 мечети, ветряная мельница, кузница, 2 хлебозапасных магазина.

Сиркәү, часовня, 2 ел тирмәне булған.
Были церковь, часовня, 2 ветряные мельницы.

Мәсет, училище, һыу тирмәне һәм 2 ел тирмәне булған.
Были мечеть, училище, водяная и 2 ветряные мельницы.

5 ел тирмәне булған.
Было 5 ветряных мельниц.

1906 й. 2 сиркәү (1855 й. һәм 1868 й. төҙөлгән), сиркәү-мәхәллә мәктәбе, 4 тимерлек, ел тирмәне, 3 бакалея кибете теркәлгән.
В 1906 зафиксировано 2 церкви (постр. в 1855 и 1868), церковно-приходская школа, 4 кузницы, ветряная мельница, 3 бакалейные лавки.

Н. улус идараһы урынлашҡан, сиркәү, училище, туң май иретеү з-ды, 2 һыу һәм 2 ел тирмәне булған.
В Н. находилось волостное правление, были церковь, училище, салотопенный з-д, 2 водяные и 2 ветряные мельницы.

Мәсет, ел тирмәне булған.
Были мечеть, ветряная мельница.

6 ел тирмәне булған
Было 6 ветряных мельниц

2 ел тирмәне булған. 1906 й. сиркәү, 2 бакалея кибете, мөгәзәй теркәлгән. 30‐сы йй. алып И.А. булараҡ иҫәпкә алынған.
Было 2 ветряные мельницы. В 1906 отмечены церковь, 2 бакалейные лавки, хлебозапасный магазин.

1906 й. шулай уҡ сиркәү-мәхәллә мәктәбе, 2 тимерлек, ел тирмәне, 2 бакалея кибете, мөгәзәй теркәлгән.
В 1906 отмечены также церковно-приходская школа, 2 кузницы, ветряная мельница, 2 бакалейные лавки, хлебозапасный магазин.

1900 й. 2 мәсет, 2 мәктәп, ел тирмәне теркәлгән.
В 1900 зафиксировано 2 мечети, 2 школы, ветряная мельница.