Игенселәр oor Russies

Игенселәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Игенселяр

Игенчеляр

Ғафури р‐нындағы ауыл, Үтәк а/с ҡарай. Район үҙәгенән К.‐Көнб. 18 км һәм Аҡкүл т. юл ст. К.‐Көнс. табан 46 км алыҫлыҡта Ҡарлыман й. (Егән й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан. Халҡы: 1939 й. — 304 кеше; 1959 — 189; 1989 — 123; 2002 — 104; 2010 — 107 кеше. Башҡорттар йәшәй (2002). Ауылға 20 б. 30‐сы йй. нигеҙ һалына. 1953 й. алып ҡасаба булараҡ иҫәпкә алынған, 2005 й. хәҙ. статусын ала. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов

(Игенселәр), деревня в Гафурийском р-не, относится к Утяковскому с/с. Расположена на р.Карламан (приток р.Зиган), в 18 км к Ю.-З. от райцентра и 46 км к Ю.-В. от ж.-д. ст.Белое Озеро. Нас.: в 1939 — 304 чел.; 1959 — 189; 1989 — 123; 2002 — 104; 2010 — 107 человек. Живут башкиры (2002). Основана в 30-е гг. 20 века. С 1953 учитывалась как посёлок, с 2005 совр. статус.

Soortgelyke frases

Игенселәр урамы
улица Хлеборобов

Игенселәр байрамы
Праздник урожая

Игенселәр ауылы
деревня Игенчеляр

voorbeelde

Баярҙар ҙа, ҡала кешеләре лә, игенселәр ҙә властың һалым йыйыуына күнгән.
Да и сами бояре, горожане, земледельцы привыкали к тому, что власть собирает налоги, не спрашивая их.

Игенселәр ауыл хужалығы миҙгеленә йомғаҡ яһай
Растениеводы подводят итоги сельскохозяйственного сезона

Игенселәр дым ҡаплау эштәрен тамамлай
Земледельцы Башкирии завершают закрытие влаги

Әгәр фараздар аҡланһа, апрель уртаһында уҡ игенселәр ужым культураларын минераль ашламалар менән туйындырыуға төшә аласаҡ.
Если прогнозы оправдаются, то уже к середине апреля земледельцы могут приступить к подкормке озимых минеральными удобрениями.

Был ауыл халҡының яҙмышында бөтә ил тарихы сағылыш тапҡан, уларҙан революционерҙар һәм расколсылар, уҡытыусылар һәм аҙып-туҙып йөрөүселәр, игенселәр һәм ауыл ҡулланыусылар кооперацияһы хеҙмәтсәндәре сыҡҡан.
В судьбе этих деревенских жителей отразилась история всей страны, из их среды вышли революционеры и раскольники, учителя и прожигатели жизни, хлеборобы и труженики сельской потребкооперации.

Игенселәр эргәһендә, хатта малсылар янында фермала эше күп булған, йәнәһе. Уның тик сөгөлдөр һәм кукуруз өсөн яуаплы икәнен белмәй, әтеү, ысвикла бисәләре.
Ссылается, что у него много дел на ферме, хотя всем известно, что он отвечает в колхозе только за свеклу и кукурузу.

Игенселәр – Башҡортостандың Ғафури районындағы ауыл.
Хлеборобы – село в Гафурийском районе Башкортостана.

Бында игенселәр 2,7 мең гектар майҙанда сәсеү үткәргән.
Здесь земледельцы провели сев уже на площади 2,7 тысячи гектаров.

«Тулайым» буйынса Илеш районы алда бара, унда игенселәр 162,4 мең тонна ашлыҡ һуҡҡан, артабан Саҡмағош районы килә – 146,7 мең тонна.
Лидерство по «валу» показывает Илишевский район, где хлеборобы намолотили 162,4 тысячи тонн зерна, следом — коллеги из Чекмагушевского района с намолотом 146,7 тысячи тонн.

Игенселәр яҙғы сәсеүгә төштө
В Башкортостане начался весенний сев

Уңыш ҙур түгел, ни бары гектарынан 9,6 центнер, шуға күрә игенселәр урып йыйыуҙы ҡыҫҡа ваҡытта һәм юғалтыуһыҙ йыйып алырға тырыша.
Урожайность хлебов небольшая, всего лишь 9,6 центнера с гектара, поэтому хлеборобы стараются провести уборку в сжатые сроки и без потерь.

Әммә крәҫтиәндәр: «Барин, элеккесә яҡшыраҡ бит: ер – беҙҙеке, ә беҙ – һеҙҙеке», – тип фекер йөрөткәндәр, Александр I батшалығы йылдарында Ирекле игенселәр тураһындағы указ буйынса тик 47 мең крепостной ғына (1,5%) азатлыҡ алған.
За годы царствования Александра I по Указу о вольных хлебопашцах свободу получили лишь 47 тыс. крепостных (1,5%).

Игенселәр ужым культуралары һәм борсаҡты һуғып алған да инде.
Хлеборобы уже справились с обмолотом озимых культур и гороха.

Яҙ үҙ мәленән тайпылмаһа, игенселәр тәүге культураларҙы байрамға тиклем сәсеп ҡалырға тырыша.
Если весна не отойдет от своего времени, земледельцы стараются засеять первые культуры до праздника.

ИГЕНСЕЛӘР, Ғафури районындағы ауыл
ИГЕНЧЕЛЯР, деревня в Гафурийском районе

«Тулайым» буйынса Илеш районы алда бара, унда игенселәр 162,4 мең тонна ашлыҡ һуҡҡан, артабан Саҡмағош районы килә – 146,7 мең тонна.
Лидерство по «валу» показывает Илишевский район, где хлеборобы намолотили 162,4 тысячи тонн зерна, следом – коллеги из Чекмагушевского района с намолотом 146,7 тысячи тонн.

Хатта колхоздың үҙ маяҡтары – һауынсылар, мал ҡараусылар, игенселәр барлыҡҡа килде.
Выросли свои колхозные трудовые маяки – доярки, животноводы и механизаторы.

Әлеге ваҡытта кукуруз сәсеү дауам итә, артабан игенселәр һуң өлгөрә торған культуралар – ҡарабойҙай һәм судан үләнен сәсеүгә төшә.
В настоящее время продолжается посев кукурузы, после чего аграрии приступят к севу поздних культур – гречихи и суданской травы.

Хәҙер игенселәр иген культураларын һәм борсаҡ сабыу һәм урып йыйыуҙы алып бара.
Сейчас хлеборобы ведут косовицу и обмолот озимых культур и гороха.

Уңдырышлылыҡ буйынса Саҡмағош районы алда бара, урындағы игенселәр гектарынан 37 центнер бөртөклө ашлыҡ йыя.
Лидером по урожайности является Чекмагушевский район, где местные хлеборобы с гектара собирают по 37 центнеров зерновых культур.

Игенселәр генә түгел, төҙөүселәр ҙә был көндәрҙә күк йөҙөнә йышыраҡ күҙ һала.
Не только земледельцы, но и строители в эти дни все чаще смотрят на небо.

Һайланма майҙансыҡтарҙа үткәрелгән тәүге ураҡ һөҙөмтәләре ҡыуандыра – бер урауҙа игенселәр 40 центнер самаһы сифатлы ашлыҡ алған.
Первые результаты уборки на выборочных площадках впечатляют – на круг хлеборобы получили порядка 40 центнеров отборного зерна.

Игенселәр а. (Ҡыйғы районы) янында табылған.
Обнаружен около д. Игенчеляр (Кигинский район).

Игенселәр 1,5 млн тоннанан ашыу ашлыҡ һуҡҡан
Аграрии Башкортостана намолотили свыше 1,5 млн тонн зерна

«Уңышҡа, айырыуса ужым культураларына өмөт ҙур. Бөгөнгә игенселәр миллион тоннанан ашыу ашлыҡ йыйған, уның күпселек өлөшө ужым бойҙайына тура килә. Әле һәр гектарҙан уртаса 21,1 центнер уңыш алына.
«Виды на урожай у нас неплохие, особенно на озимые зерновые культуры. На сегодняшний день аграрии региона уже собрали более миллиона тонн зерна, большая часть из которого приходится на озимую пшеницу. С каждого гектара в Башкортостане сейчас собирают в среднем по 21,1 центнера.