Иртәгә (бөгөн, бер аҙнанан, бер айҙан, бер йылдан) oor Russies

Иртәгә (бөгөн, бер аҙнанан, бер айҙан, бер йылдан)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Завтра (сегодня, через неделю, через месяц, через год)

Soortgelyke frases

Иртәгә шаршамбы була.
Завтра будет среда.

иртәгә күрешербеҙ
увидимся завтра

иртәгә китергә булдыҡ
решили завтра уехать

Иртәгә (бөгөн кискеһен, иртәнсәк, иртәнән һуң) осрашырбыҙ
Встретимся завтра (сегодня вечером, утром, послезавтра)

Мин иртәгә иртүк китәсәкмен.
Я уезжаю завтра рано утром.

иртәгә
Завтра · завтра · завтра, на завтра · завтра, на следующий день · завтра, на следующий день, назавтра · на завтрашний день · на следующий день · наутро

иртәгә көндөҙ
Завтра днем

иртәгә миңә был хаҡта хәтерләтегеҙ
напoмните мне завтра об этом

иртәгә йома
завтра пятница

voorbeelde

Иртәгә, үҙеңде аҫып ҡуйғас, кибер әле!
Завтра подвесим тебя на перекладину, там просохнешь!

— Башҡортостанда йәшәгән һәр халыҡ бөгөн үҙ партияһын төҙөй башлаһа, иртәгә Прибалтикалағы кеүек сыуалыштар беҙҙә лә тыумаҫмы?
— Если каждый народ в Башкортостане станет организовывать свою партию, то не приведет ли это к повторению событий в Прибалтике?

Бөгөн суд юл үткәргесе төҙөлөшөн тыйыуҙы ғәмәлдән сығарҙы, һәм иртәгә үк был участкала эштәр башланырға тейеш.
Сегодня суд снял запрет на строительство путепровода, и уже завтра на этом участке должны начаться дорожные работы.

Үҙенең ҡыҙы хаҡына батша иртәгә уны килеп күрергә теләй».
Весть о нем дошла до царя, и царь хочет завтра посетить его ради своей дочери».

– Иртәгә һин нисек өлгөрәһең?
– Когда же ты успеешь завтра?

Иртәгә ямғыр яуасаҡ, – тип иҫкәртте синоптик, был зонтик алып сығыу кәрәклеген аңлатты.
Завтра будет дождь, – предупредил синоптик, что означало, что стоит взять зонт.

«Беҙҙең һаулыҡ һаҡлау министры вазифаһын башҡарыусы Максим Забелин иртәгә үк һеҙгә шылтыратыр, — тине республика етәксеһе.
«Уже завтра вам позвонит наш и.о. министра здравоохранения Максим Васильевич Забелин, — четко обозначил руководитель республики.

Иртәгә әсәһенең тыуған көнө.
«Сегодня у мамы день рождения.

Иртәгә хәрби суд хәл итер.
Военный суд завтра разберётся.

– Иртәгә көтөү ҡыуғанда ҡала ҡапҡаһы янындағы ҡом баҙына йыйылабыҙ, ҡалас мейестән сығыуға, ҡалаға барып етергә кәрәк...
– Завтра, как стадо погонят, всем на Городской дороге, возле песчаного карьера собраться.

Иртәгә, 1 сентябрҙә, Өфөнөң сәнәғәт предприятиелары 400-гә яҡын вакансия тәҡдим итәсәк.
Около 400 вакансий предложат завтра, 1 сентября, промышленные предприятия башкирской столицы.

Иртәгә үтәсәк йәрминкәлә эш биреүселәр йәштәргә 600-ләп эш урыны тәҡдим итәсәк.
На завтрашней ярмарке работодатели предложат молодежи около 600 рабочих мест.

— Бөгөн мосолман иптәштәрҙең байрамдарын итәбеҙ, иртәгә таң менән юлға!
— Сегодня справим мусульманский праздник, а завтра с утра – в путь! – весело заулыбался Индрил и подался в лавку.

Егор Михайлович иртәгә ат башына етешәр тиндән рекрутлыҡ аҡсаһы килтерергә бойорҙо һәм, эштең бөткәнлеген иғлан итеп, сходты таратты.
Егор Михайлович велел принесть к завтрашнему дню рекрутские деньги, по семи копеек с тягла, и, объявив, что все кончено, распустил сходку.

— Мин атайым менән һөйләшәм дә иртәгә килермен.
— Я с отцом поговорю, завтра приду.

Иртәгә кис кире кил...
Возвращайся завтра вечером...

Салауат үҙе лә иртәгә бәйгелә ҡатнашырға теләй.
Салавату и самому хотелось завтра принять участие в состязаниях.

Азат команда тураһында борсола, нисек тә иртәгә еңеү өсөн тырыша.
Азат беспокоится о команде, хочет, чтобы они победили завтра.

Башҡортостанда Татарстан көндәре иртәгә лә дауам итә.
Завтра Дни Татарстана в Башкортостане продолжатся.

Мин иртәгә китмәксе булам.
Я намерен завтра уехать.

Ә бына ҡыҙҙар иртәгә аръяҡҡа, йыуаға сығайыҡ, тип һөйләшеп ҡайттылар...
А вот назавтра девчонки договорились пойти на другую сторону, через речку, за диким луком...

Синоптиктар хәбәр итеүенсә, иртәгә болотло һауа торошо фаразлана.
По данным синоптиков, завтра прогнозируется облачная погода.

Иртәгә үк Сташинскийға яҙырға кәрәк, яралыларҙы ҡайҙа мөмкин, шунда йәшереп бөтөрһөн...
Надо завтра же написать Сташинскому, чтобы рассовывал раненых куда можно...

— Иртәгә һөйләрһең әле, йоҡларға кәрәк! – Мин, әйләнеп, шинелгә төрөнөп яттым.
— Успеешь сказать завтра, не мешай спать! Я повернулся на другой бок и укрылся шинелью.

Иртәгә донъя бөтә тиһәләр ҙә, тоҡомон дауам итеүҙе уйлай, шуны хәстәрләй.
Даже зная, что завтра наступит конец света, думают о продолжении своего рода.