Иҫәпкә һан oor Russies

Иҫәпкә һан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Для счёта (о человеке,)

кәрәк өсөн түгел, исем өсөн

Soortgelyke frases

иҫәпкә һан булыу
для счёта

voorbeelde

Министр һүҙҙәренсә, республикала 490 мең баланың уҡыуын иҫәпкә алғанда, был һан ҡурҡыныс түгел.
Министр отметил, что эта цифра не критичная, учитывая, что в республике учатся 490 тысяч детей.

Әгәр сәнәғәттә йыл һайын кадрҙарҙың 15 проценты эш алмаштырыуын иҫәпкә алһаҡ, үрҙә бирелгән һан ғәмәлдә тап киләсәк.
Если учесть, что текучесть кадров в промышленности около 15%, — цифры вполне реальные.

Башҡортостандың 200 мәктәбендә «Спорт көрәше — мәктәптәргә» программаһын индереүҙе иҫәпкә алғанда, был ҙур һан.
С учетом того, что мы должны в 200 школах Башкирии внедрить программу «Спортивная борьба — в школы», это большая цифра.

Был һан республикала эшләгән, ләкин илдең башҡа төбәктәрендә теркәлгән микрофинанс ойошмаларын иҫәпкә алмай.
Эта цифра не учитывает МФО, действующие в республике, но зарегистрированные в других регионах страны.

Алынған аэрофотоһүрәттәрҙең шифры сиселә: төшөрөлгән объекттар билдәләнә, сифат һәм һан яғынан баһа бирелә, һөҙөмтәләр графика, цифр һәм текст формаһында иҫәпкә алына.
Полученные аэрофотоснимки подвергаются дешифрированию: определяются отснятые объекты, устанавливаются качеств. и количеств. характеристики, результаты регистрируются в графич., цифровой и текстовой формах.

«Ауылдың социаль үҫеше» программаһын иҫәпкә алып, авария хәлендәге йорттарҙан граждандарҙы күсереү һәм йорт комплекттарын биреү буйынса был һан 210 мең «квадратҡа» етергә тейеш.
С учетом программ «Социальное развитие села», по переселению граждан из аварийного жилья и предоставлению домокомплектов эта цифра должна вырасти до 210 тысяч «квадратов».