Йәй эҫе oor Russies

Йәй эҫе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Летом жарко

Soortgelyke frases

йәй эҫе килде
лето выдалось жаркое

эҫе йәй
жаркое лето

voorbeelde

Арпа сәскә атҡанда үҙ-үҙенән һеркәләнә, ләкин йәй эҫе, ҡоро килгәндә ситтән дә һеркәләнеүе мөмкин.
При цветении ячменя происходит самоопыление, но в жаркое сухое лето возможно и перекрестное опыление.

Ҡоро далалар һәм сүлдәрҙә йәй эҫе, һауа температураһы +30 градус һәм юғарыраҡ була, яуым-төшөм йылына 200–400 мм һәм тауҙарҙа ғына 1000 мм-ҙан артығыраҡ булырға мөмкин.
Лето в сухих степях и пустынях жаркое, до +30 °С и выше, за год выпадает 200-400 мм осадков и только в горах их может быть более 1000 мм/год.

Бында йәй ныҡ эҫе түгел, ә ҡышын, йәйгә ҡарағанда күпкә һалҡын булһа ла, ҡаты һыуыҡтар булмай.
Здесь лето не очень жаркое, а зима – не слишком суровая, хотя намного холоднее, чем лето.

Ленинградта йәй бик эҫе булған – радионан шулай хәбәр иттеләр.
В Ленинграде – по радио передавали – было очень жаркое лето.

Йәй бик эҫе булды.
Лето выдалось очень жарким.

Ҡаҙағстан һәм Урта Азия тигеҙлектәрендә йәй бик эҫе.
Лето на равнинах Казахстана и Средней Азии очень жаркое.

Сүллектә йәй бик эҫе.
Лето в пустыне очень жаркое.

Сүллектә йәй ныҡ эҫе, ҡоро.
B пустынях очень жаркое, засушливое лето.

— Былтырғы йәй бик эҫе һәм ҡоро килде.
— Прошлое лето было очень жарким и засушливым.

Эҫе бүлкәттәге ҡыш, йәй һымаҡ уҡ, ныҡ эҫе була.
Зима в тропическом поясе такая же жаркая, как и лето.

Эҫе йәй, һауала сәскәләрҙең хуш еҫе аңҡый.
На фоне бескрайнего пейзажа художник запечатлел уборку хлеба.

Бында уртаса эҫе йәй һәм йылы ҡыш.
Здесь умеренно жаркое лето и тёплая зима.

Бында сиктән тыш эҫе йәй ҙә үҙ ролен уйнаны.
Свой «урожай» при этом собрало аномально жаркое лето.

Быйылғы эҫе йәй, ҡоролоҡ ауыл хужалығы эшсәндәре алдына ҙур һынау ҡуйҙы.
Нынешнее жаркое лето, засуха поставили перед сельчанами большое испытание.

Белгестәр әйтеүенсә, быйылғы экстремаль эҫе йәй асыҡ һауала урынлашҡан бар кафеларҙың да эшен ҡатмарлаштырған.
Как считают специалисты, нынешнее экстремально жаркое лето усложнило работу всех точек, расположенных под открытым небом.

Был аҙнала Башҡортостанға эҫе йәй әйләнеп ҡайта
На этой неделе в Башкирию вернется жаркое лето

Лирик ауыл темаһы күренекле урын ала (“Эҫе йәй”, 1993; “Алтын көндәр”, 1996).
Заметное место занимает лирически трактованная деревенская тема (“Жаркое лето", 1993; “Золотые дни", 1996).

Испанияның күп курорттары урынлашҡан Урта диңгеҙ яр буйҙары өсөн эҫе йәй (+26 градус) хас.
Жаркое (+26 °С) лето характерно для Средиземноморского побережья Испании, где расположено множество курортов.

Быйыл йәй ғәҙәттән тыш эҫе, ҡоро килде.
Лето в этом году снова выдалось сухим и знойным.

Бында уртаса эҫе йәй, йылы ҡыш, уникаль үҫемлектәр, хайуандар донъяһы.
Здесь умеренно жаркое лето, тёплая зима, уникальный растительный и животный мир.

Ҡойма эсендә, өйө артында, ҡарағай, шыршы һәм ҡайындар үҫә, йәй көнө, ҡояшлы эҫе көндәрҙә, күләгә.
Рядом, в палисаднике, растут сосна, ёлка, несколько берёз, в жаркое время дня можно отдохнуть в их тени.

Бер мәл эҫе йәй көнөндә уның тыуған яғына – Һамар өлкәһенә – барғайныҡ.
Однажды в жаркое лето мы ездили на его родину – в Самарскую область.

Ил эҫе йәй, оҙайлы йылы көҙ, сағыштырмаса йомшаҡ ҡыш хас булған йомшаҡ уртаса континенталь климатта урынлашҡан.
Климат страны мягкий умеренно-континентальный – с жарким летом, продолжительной теплой осенью и сравнительно мягкой зимой.

Уттай эҫе йәй башында ҡыҙҙары донъяға килде.
В начале знойного лета появилась на свет дочь.

Бөтә минустарына ҡарамаҫтан, эҫе йәй балға яҡшы өлгөрөргә булышлыҡ итте.
Несмотря на все минусы, жаркое лето позволило хорошо вызреть меду.