КЕСЕ КӘШӘНӘ oor Russies

КЕСЕ КӘШӘНӘ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

МАЛЫЙ КЭШЭНЭ, памятник истории и архитектуры

КЕСЕ КӘШӘНӘ, тарих һәм архитектура ҡомартҡыһы. 14 б. ҡарай. Шишмә р‐ны Түбәнге Тирмә а. көнсығышҡа табан 1 км алыҫлыҡта Ыҫлаҡ й. (Дим й. басс.) һул ярында урынлашҡан. Р.Г.Игнатьев, В.С.Юматов тарафынан тасуирлана, 20 б. 50‐се йй. Б.Ғ.Кәлимуллин, 1985 й. Г.Н.Гарустович өйрәнә. Кәшәнә дүрткел нигеҙле (6×6 м), бөтә яғы ла тигеҙ ҡоролманан тора. Стеналары (ҡалынлығы 0,8 м, бейеклеге 0,4 м) аҡ эзбизташ киҫәктәренән һалынған. Ишеге (киңлеге 0,85 м) көньяҡта урынлашҡан. Тура мөйөшлө ҡәбер соҡорҙарында 4 мәйет табылған (2 ир‐егет, ҡатын-ҡыҙ, бала). Мәйеттәр ағас табуттарҙа салҡан ятҡырып, баштары м‐н көнбайышҡа йәки төньяҡ-көнбайышҡа ҡаратып, йөҙҙәрен көньяҡҡа бороп ерләнгән. Болғар тибындағы иртә мосолман ерләү ҡомартҡыларына ҡарай. Әҙәб.: Гарустович Г.Н. Погребения в каменных мавзолеях Башкирского Приуралья //Наследие веков. Охрана и изучение памятников археологии в Башкортостане. Уфа, 1995. Вып.1. Г.Н.Гарустович. Тәрж. М.В.Хәкимова

МАЛЫЙ КЭШЭНЭ, памятник истории и архитектуры. Датируется 14 в. Находится в 1 км к В. от д.Ниж. Термы Чишминского р-на, на лев. берегу р.Слак (басс. р.Дёма). Описан Р.Г.Игнатьевым, В.С.Юматовым, исследован в 50-е гг. 20 в. Б.Г.Калимуллиным, в 1985 — Г.Н.Гарустовичем. Кэшэнэ представляло собой центрич. сооружение с квадратным основанием (6x6 м). Стены (толщина 0,8 м, выс. 0,4 м) сложены из обломков белого известняка. Вход (шир. 0,85 м) располагался с юж. cтороны. Обнаружено 4 погребения (2 муж., жен., дет.) в прямоугольных могильных ямах. Умершие погребены в дер. гробах-табутах вытянуто на спине, головой на З. или С.-З. c разворотом лица к югу. Относится к раннемусульманским погребальным памятникам булгарского типа. Лит.: Гарустович Г.Н. Погребения в каменных мавзолеях Башкирского Приуралья //Наследие веков. Охрана и изучение памятников археологии в Башкортостане. Уфа, 1995. Вып.1. Г.Н.Гарустович

voorbeelde

КЕСЕ КӘШӘНӘ
МАЛЫЙ КЭШЭНЭ, памятник истории и архитектуры

КЕСЕ КӘШӘНӘ, тарих һәм архитектура ҡомартҡыһы.
МАЛЫЙ КЭШЭНЭ, памятник истории и архитектуры.

Башҡортостан территорияһында 10-лап К. бар, улар араһында Бәндәбикә кәшәнәһе, Кесе кәшәнә, Турахан кәшәнәһе, Хөсәйенбәк кәшәнәһе (БР территорияһында), Варна кәшәнәһе (Силәбе өлкәһе), Изобильный кәшәнәһе һәм Ҡыҙыл мәсет (Ырымбур өлк.).
На территории Башкортостана выявлено около 10 К., среди них Бэндэбикэ кэшэнэ, Малый кэшэнэ, Турахана кэшэнэ, Хусейнбека кэшэнэ (на территории РБ), Варненский мавзолей (Челябинская область), Изобильнинский мавзолей и Кызыл-Мечеть (Оренбургская область).

Алтын Урҙа осоронда Көньяҡ Уралда иртә мосолман тибындағы ҡәберлектәр (Сейәлек мәҙәниәте), ҡыпсаҡтар төҙөгән тупраҡ һәм таш ҡурғандар киң тарала, таш һәм кирбес мавзолейҙар (Варна кәшәнәһе, Изобильный кәшәнәһе), кәшәнәләр (Бәндәбикә кәшәнәһе, Кесе кәшәнә һ.б.) ҡорола.
В эпоху Золотой Орды на Юж. Урале распространяются могильники раннемусульманского типа (чияликская культура), земляные и кам. курганы, возведённые кипчаками, сооружаются кам. и кирпичные мавзолеи, кэшэнэ.

19 б. (Р.Г.Игнатьев етәкс.) Байыш ҡурғандары, Кесе кәшәнә, Мораҡай ҡурғандары һ.б.; 20 б. башында Көньяҡ Уралдағы бронза быуаты ҡомартҡылары (Баланбаш, Кесе Ҡыҙыл торамаһы), М.И.Касьянов тарафынан Касьянов тораһы, Касьянов ҡаласығы, Ҡормантау торағы, Өфө ҡәберлектәре, Табын ҡаласығы һ.б. өйрәнелә. 20-се йй. аҙ. — 30-сы йй. башында археологик тикшеренеүҙәр Башҡортостан комплекслы экспедицияһының антропологик отряды (етәкс. С.И.Руденко) эшмәкәрлеге менән бәйле.
В 19 в. изучались (под руководством Р.Г.Игнатьева) Баишевские курганы, Малый кэшэнэ, Муракаевские курганы и др.; в начала 20 в. — пам. бронзового века на Южном Урале (Баланбаш, Мало-Кизыльское поселение), М.И.Касьяновым — Касьяновская стоянка, Касьяновское городище, Курмантауское селище, Табынское городище, Уфимские погребения и др. В конце 20-х — начале 30-х гг. археол. иссл. связаны с деят-стью антропологич. отряда Башкирской комплексной экспедиции (рук. С.И.Руденко).

Уларҙың береһенең — 13 б. Кесе Азияла йәшәгән имамдың ҡәбере өҫтөнә кәшәнә ҡоролған (Төркиәнең Аҡшәһәр ҡ. урынлашҡан).
Над могилой одного из них — имама, жившего в 13 в. в М.Азии, возведён мавзолей (находится в г.Акшехир, Турция).