Vertaling 'КИЛДЕЙӘРОВА Флүрә Әхмәтша ҡыҙы' – Woordeboek Basjkiries-Russies

КИЛДЕЙӘРОВА Флүрә Әхмәтша ҡыҙы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

КИЛЬДИЯРОВА Флюра Ахметшеевна

(15.1.1952, БАССР‐ҙың Учалы р‐ны Илсеғол а.), йырсы (сопрано). Проф. (2013). РФ‐тың халыҡ (2002) һәм атҡ. (1995), БАССР‐ҙың халыҡ (1989) артисы. ӨДСИ‐не тамамлағандан һуң (1981; М.А.Букатованың хор м‐н дирижёрлыҡ итеү класы, Р.А.Мусинаның яңғыҙ йырлау класы) БДОБТ, 1989—2014 йй. Башҡ. филармонияһы солисы, бер үк ваҡытта 1992—97 йй. һәм 2000 й. башлап ӨДСА‐ла уҡыта. Күп яҡлы һәләтле йырсы; һирәк осрай торған матур һәм бай тембрлы, тәрән һәм тулы яңғырашлы тауышҡа, ҙур драматик темпераментҡа, артислыҡ маһирлығына һәм камил башҡарыу техникаһына эйә. Төп партиялары: Әминә (“Салауат Юлаев”; дебют, 1981), Марфа (“Батша кәләше” — “Царская невеста”, Н.А.Римский-Корсаков) һ.б. Аҡсәскә (“Аҡмулла”), Һарыласәс (“Урал илселәре”), Ҡатын (“Ҡара һыуҙар” — “Чёрные воды”, С.Ә.Низаметдинов, 1989) партияларын тәүге башҡарыусы. Концерт репертуарында сит ил (И.С.Бах, Дж.Верди, В.А.Моцарт, Ф.Шуберт), урыҫ (С.В.Рахманинов, П.И.Чайковский), башҡ. (З.Ғ.Исмәғилев, Ш.З.Ҡолбарисов, Р.Ә.Мортазин, Р.В.Сәлмәнов, Р.Х.Сәхәүетдинова, Х.Ф.Әхмәтов) һәм татар (М.Ә.Мозафаров, Р.М.Яхин) комп. вокаль әҫәрҙәре, донъя халыҡтары йырҙары. “Ашҡаҙар”, “Буранбай”, “Ғилмияза”, “Томан”, “Урал”, “Һаҡмар”, “Шәүрә”, “Ямантау” һ.б. башҡ. халыҡ йырҙарын башҡарғанда классик һәм милли башҡарыу алымдарын тәбиғи яраштыра. Союздар йортоноң Колонналар залы, Кремлдең Съездар һарайы (икеһе лә — Мәскәү), “Вигадо” концерт залы (Будапешт, Венгрия) сәхнәләрендә сығыш яһай. “Башҡортостан—Галле” Дуҫлыҡ аҙналығында (ГДР, 1979); Яҡут (1978) һәм Татар (1989) АССР‐ында БАССР әҙәбиәте һәм сәнғәте көндәрендә; Сыуаш АССР‐ында (1981), ГДР‐ҙа (1984, 1986) БАССР мәҙәниәте көндәрендә, С.‐Петербургта (2001), Мәскәүҙә һәм Ырымбур ҡ. (икеһе лә — 2007) БР көндәрендә, Әзербай-жанда (Баҡы, 2000), Австрияла (Баден ҡ., 2005) Рәсәй көндәрендә ҡатнаша. Рәсәй һәм донъяның 17 иле буйлап гастролдәрҙә була. “Халҡым йыры” (1995) муз.‐әҙәби‐видео йыйынтығын төҙөүсе.

(р.15.1.1952, д.Ильчигулово Учалинского р‐на БАССР), певица (сопрано). Проф. (2013). Нар. (2002) и засл. (1995) арт. РФ, нар. арт. БАССР (1989). После окончания УГИИ (1981; класс хорового дирижирования М.А.Букатовой, класс сольного пения Р.М.Мусиной) солистка БГТОиБ, в 1989—2014 — Баш. филармонии, одновр. в 1992—97 и с 2000 преподаватель УГАИ. Певица многогранного дарования; обладает редким по красоте и богатству тембра голосом глубокого, насыщенного звучания, большим драм. темпераментом, артистичностью и совершенной техникой исполнения. Осн. партии: Амина (“Салават Юлаев”; дебют, 1981), Марфа (“Царская невеста” Н.А.Римского‐Корсакова) и др. Первая исполнительница партий Аксэскэ (“Акмулла”), Харыласэс (“Урал ильселэре”), Женщины (“Чёрные воды” С.А.Низаметдинова, 1989). В концертном репертуаре вок. сочинения заруб. (И.С.Бах, Дж.Верди, В.А.Моцарт, Ф.Шуберт), рус. (С.В.Рахманинов, П.И.Чайковский), баш. (Х.Ф.Ахметов, З.Г.Исмагилов, Ш.З.Кульборисов, Р.А.Муртазин, Р.В.Сальманов, Р.Х.Сахаутдинова) и тат. (М.А.Музафаров, Р.М.Яхин) композиторов, песни народов мира. Органично сочетает классич. и нац. манеры пения при исполнении баш. нар. песен: “Ашкадар”, “Буранбай”, “Гильмияза”, “Туман”, “Урал”, “Хакмар”, “Шаура”, “Ямантау” и др. Пела на сценах Колонного зала Дома Союзов, Кремлёвского Дворца съездов (оба — Москва), концертного зала “Вигадо” (Будапешт, Венгрия).Участница Недели дружбы “Башкирия — Галле” (ГДР, 1979); дней лит‐ры и иск‐ва БАССР в Якутской (1978) и Татарской (1989) АССР; дней культуры БАССР в Чувашской АССР (1981), ГДР (1984, 1986), РБ в С.-Петербурге (2001), Москве и г.Оренбург (оба — 2007), России в Азербайджане (Баку, 2000), Австрии (г.Баден, 2005). Гастролировала по России и 17 странам мира. Сост. муз.-лит.-видового сб.“Халҡым йыры” (1995; “Песни моего народа”).

Iskander Shakirov