КИНЙӘБУЛАТОВ Ирек Лотфый улы oor Russies

КИНЙӘБУЛАТОВ Ирек Лотфый улы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

КИНЬЯБУЛАТОВ Ирек Лутфиевич

КИНЙӘБУЛАТОВ Ирек Лотфый улы (15.7.1938, БАССР‐ҙың Ҡырмыҫҡалы р‐ны Абдулла а. – 2.6.2016, Өфө, тыуған яғында ерләнгән), шағир. БР‐ҙың атҡ. мәҙәниәт хеҙм‐ре (2001). Яҙыусылар союзы ағзаһы (1973). БДУ‐ны тамамлағандан һуң (1967) БАССР МС‐ының Радиотапшырыуҙар һәм ТВ б‐са ком‐ты мөхәррире, 1968 й. алып “Совет Башҡортостаны” гәз. үҙ хәбәрсеһе, бүлек мөдире, 1980 й. — “Ағиҙел”, “Һәнәк” ж., Башҡ‐н китап нәшриәте, 1987—98 йй. БР Яҙыусылар союзы идараһы (1988 й. тиклем нәфис әҙәбиәтте пропагандалау бюроһы дир.) хеҙм‐ре. “Баҫыу юлы” исемле тәүге шиғырҙар йыйынтығы 1970 й. сыға. К. шиғриәтенә юғары гражданлыҡ, көсөргәнешле хис‐тойғолар, нескә лиризм хас. “Мин — башҡорт!” (1993), “Арғымаҡта” (1998) һ.б. шиғри йыйынтыҡтары үҙәгендә — ысынбарлыҡты фәлс. аңлау, үҙ халҡыңдың яҙмышы т‐да уйланыуҙар. Әҫәрҙәре төрөк, ҡаҙаҡ, сыуаш, яҡут, украин, немец һ.б. телдәргә тәржемә ителгән. Шиғырҙарына комп. А.Х.Ғабдрахманов, Н.Ә.Дауытов һ.б. тарафынан йырҙар яҙылған. БР‐ҙың Салауат Юлаев ис. Дәүләт пр. (2008), З.Биишева (2000), С.Чекмарёв (2000), Р.Ғарипов (2001), Ф.Кәрим (2006), М.Ғафури (2007), М.Өмөтбаев (2007), Н.Нәжми (2014) ис. пр. лауреаты. Салауат Юлаев орд. м‐н бүләкләнгән (2014). Әҫәрҙ.: Замана тауышы. Өфө, 2008; Ғүмер китабы. Өфө, 2013; Доброе утро! Уфа, 2004. Әҙәб.: Сөләймәнов Ә. Устарымда — ерем йылъяҙмаһы: Ирек Кинйәбулатов шиғриәтенә бер ҡараш. Өфө, 1998. Тәрж. Р.Ә.Сиражитдинов

КИНЬЯБУЛАТОВ Ирек Лутфиевич (15.7.1938, д.Абдуллино Кармаскалинского р‐на БАССР – 2.6.2016, Уфа, похоронен на родине), поэт. Засл. работник культуры РБ (2001). Член Союза писателей (1973). После окончания БГУ (1967) работал ред. К‐та СМ БАССР по радиовещанию и ТВ, с 1968 собств. корр., зав. отделом газ.“Совет Башкортостаны”, с 1980 сотр. ж.“Агидель”, “Хэнэк”, Башкнигоиздата, в 1987—98 — правления СП РБ (до 1988 дир. бюро пропаганды худ. лит‐ры). Первый сб. стихов “Баҫыу юлы” (“Полевая дорожка”) вышел в 1970. Поэзии К. присущи высокая гражданственность, напряж. эмоциональность, тонкий лиризм. В основе поэтич. сб‐ков “Мин — башҡорт!” (1993; “Я — башкир!”), “Арғымаҡта” (1998; “На аргамаке”) и др. — филос. осмысление действительности, раздумья над судьбами своего народа. Произв. К. переведены на турец., казах., чуваш., якут., укр., нем. и др. языки. На стихи К. А.Х.Габдрахмановым, Н.А.Даутовым и др. комп. написаны песни. Лауреат Гос. пр. РБ им. Салавата Юлаева (2008), пр. им. З.Биишевой (2000), С.Чекмарёва (2000), Р.Гарипова (2001), Ф.Карима (2006), М.Гафури (2007), М.Уметбаева (2007), Н.Наджми (2014). Награждён орд. Салавата Юлаева (2014). Соч.: Замана тауышы. Өфө, 2008; Ғүмер китабы. Өфө, 2013; Доброе утро! Уфа, 2004. Лит.: Сөләймәнов Ә. Устарымда — ерем йылъяҙмаһы: Ирек Кинйәбулатов шиғриәтенә бер ҡараш. Өфө, 1998.

voorbeelde

КИНЙӘБУЛАТОВ Ирек Лотфый улы
КИНЬЯБУЛАТОВ Ирек Лутфиевич

Башҡортостан Республикаһы Президенты Указына ярашлы яҙыусы Кинйәбулатов Ирек Лотфый улы Салауат Юлаев ордены менән бүләкләнде.
В соответствии с Указом Президента Республики Башкортостан писатель Киньябулатов Ирек Лутфиевич награжден орденом Салавата Юлаева.

КИНЙӘБУЛАТОВ Ирек Лотфый улы (15.7.1938, БАССР-ҙың Ҡырмыҫҡалы районы Абдулла а. – 2.6.2016, Өфө, тыуған яғында ерләнгән), шағир.
КИНЬЯБУЛАТОВ Ирек Лутфиевич (15.7.1938, д. Абдуллино Кармаскалинского района БАССР – 2.6.2016, Уфа, похоронен на родине), поэт.

Ирек Лотфый улы Кинйәбулатов 1938 йылдың 15 июлендә Башҡорт АССР-ының Ҡырмыҫҡалы районы Абдулла ауылында тыуған.
Ирек Лутфиевич Киньябулатов родился 15 июля 1938 года в деревне Абдуллино Кармаскалинского района Башкирской АССР.