Көҙән йыйырыу oor Russies

Көҙән йыйырыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Свести судорогой

По представлениям башкир, судорога – результат воздействия духа воды.

көҙән йыйырыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

свести судорогой

сводить судорогой, корчить

Ҡорошҡаҡ тотоу, көҙән тартыу.

Soortgelyke frases

ҡорошҡаҡ тотоу (тартышыу, көҙән йыйырыу) ауырыуы
болезнь судорожная

voorbeelde

— Эй, Хоҙайым, был көҙән йыйырыу үтә һалһын ине, — тине ул.
— Дай бог, чтобы у меня прошла судорога! — сказал он.

сир башланғандан алып 3-5 көн үткәс нервы системаһының ҡаҡшауы мөмкин: көҙән йыйырыу, һаташыу, аяҡтарҙа хәлһеҙлек күҙәтелә.
с 3-5-го дня заболевания возможно появление признаков поражения нервной системы: судороги, бред, нарушение движений, слабость в конечностях.

— сир башланғандан алып 3-5 көн үткәс нервы системаһының ҡаҡшауы мөмкин: көҙән йыйырыу, һаташыу, аяҡтарҙа хәлһеҙлек күҙәтелә.
— с 3-5-го дня заболевания возможно появление признаков поражения нервной системы: судороги, бред, нарушение движений, слабость в конечностях.

— Эй, хоҙайым, был көҙән йыйырыу үтә һалһын ине, – тине ул. — Балыҡтың башына нимә килерен кем белә.
— Дай бог, чтобы у меня прошла судорога! – сказал он. — Кто знает, что еще придет в голову этой рыбе.

Был ҡурҡыныс ауырыу менән кеше лә ауырырға мөмкин, ул саҡта мейе зарарлана, көҙән йыйырыу һәм һыуҙан ҡурҡыу барлыҡҡа килә.
Человек тоже может заболеть этим страшным недугом, при котором поражается мозг, возникают судороги и водобоязнь.

Төп симптомдары: тән театраһының 40,5—41,0°С тиклем күтәрелеүе, пульстың, тын алыуҙың йышайыуы, күп ҡан һауыу, ашҡаҙан-эсәк юлы эшмәкәрлегенең боҙолоуы, көҙән йыйырыу, фалиж, анемия һ.б. Иммунизацияланған малда классик чума аҙ беленгән билдәләр менән типик булмаған формала булыуы мөмкин.
Осн. симптомы: повышение т-ры тела до 40,5—41,0°С, учащение пульса, дыхания, множеств. кровоизлияния, расстройства деят-сти желудочно-кишечного тракта, судороги, параличи, анемия и др. У иммунизир. поголовья классич. чума может протекать в атипичной форме со слабо выраж. признаками.

Ауырыу киҫкен, ярым киҫкен, һирәгерәк хроник рәүештә үтә. Төп симптомдары: тән театраһының 40,5—41,0°С тиклем күтәрелеүе, пульстың, тын алыуҙың йышайыуы, күп ҡан һауыу, ашҡаҙан-эсәк юлы эшмәкәрлегенең боҙолоуы, көҙән йыйырыу, фалиж, анемия һ.б. Иммунизацияланған малда классик чума аҙ беленгән билдәләр менән типик булмаған формала булыуы мөмкин.
Осн. симптомы: повышение т-ры тела до 40,5—41,0°С, учащение пульса, дыхания, множеств. кровоизлияния, расстройства деят-сти желудочно-кишечного тракта, судороги, параличи, анемия и др. У иммунизир. поголовья классич. чума может протекать в атипичной форме со слабо выраж. признаками.

Төп билдәләре: тешләнгән ерҙең ауыртыуы, ҡысытыуы, күңел төшөнкөлөгө, сәбәпһеҙ шомланыу, йоҡо ҡасыу; һуңғараҡ гидрофобия (һыу эсергә ынтылғанда йә ниәтләнгәндә ҡурылдай һәм йотҡолоҡ мускулдарының тартышыуы) һәм аэрофобия (ел өргәндә көҙән йыйырыу) менән характерланған ярһыу стадияһы үҫеш ала; күреү һәм ишетеү галлюцинациялары, аяҡ-ҡул, тел һәм йөҙ мускулдары параличы барлыҡҡа килә; паралитик стадияла, параличтарҙан тыш, күпләп шайыҡ бүленеүе күҙәтелә һәм хәл еңеләй- гән кеүек тойола.
Осн. признаки: боль, зуд в области укуса, угнетённое состояние, беспричинная тревога, бессонница; впоследствии наступает стадия возбуждения, характеризующаяся гидрофобией (судорожные сокращения мышц гортани и глотки при попытке пить воду или упоминании о ней) и аэрофобией (судороги от дуновения ветра); возникают зрит. и слуховые галлюцинации, параличи мышц конечностей, языка и лица, в паралитич. стадии - состояние мнимого благополучия, обильная соливация, параличи.