МИНЗӘЛӘ, ҡала oor Russies

МИНЗӘЛӘ, ҡала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

МЕНЗЕЛИНСК, город

ҡала (1781 й. алып). 1645 й. байлар улусы башҡорттары ерҙәрендә Минзәлә й. (Ыҡ й. ҡушылдығы) һул ярында (башҡа мәғлүмәттәр б‐са, 1584—86) ҡәлғә булараҡ нигеҙ һалына. Өфө өйәҙе, 17 б. уртаһынан Кама аръяғы һыҙығы (ҡара: Кама аръяғы сик һыҙығы) составында, 18 б. 1‐се сирегенән Өфө провинцияһының ҡала яны, 1781— 1920 йй. Минзәлә өйәҙенең адм. үҙәге. 100 стрелец, 17 б. 3‐сө сирегенән 129 шляхта (ҡара: Полоцк һәм Смоленск шляхтаһы) урынлаша. 1811 й. — 1500, 1897 й. 7552 кеше (башҡорттар — 374, урыҫтар — 6525, татарҙар — 488 һ.б.) йәшәгән. Халҡы башлыса игенселек, сауҙа, малс‐ҡ м‐н шөғөлләнгән. 1870 й. 4 кирбес, 2 күн, 2 май шәм, шарап яһау, патока, шырпы, быяла заводтары эшләй. Баҙар, йылына 3 йәрминкә (1—11 ғин., 19—25 май, 20 июль) үткәрелә. Ир балалар өсөн өйәҙ һәм мәхәллә училищелары, ҡатын‐ҡыҙҙар гимназияһы, земство дауаханаһы эшләй, Илья пәйғәмбәр ҡатын‐ҡыҙҙар монастыры, 3 сиркәү була. М. аша сауҙа юлдары, 17 б. — Оло Мәскәү юлы үтә. 1645 й. М. төҙөр өсөн башҡ. ерҙәрен тартып алыуға бәйле төньяҡ‐көнбайыш башҡорттарҙың ихтилалы тоҡана. 17—18 бб. М. баш адм. учреждениеһы приказ йорто була, уның башында Өфө воеводаһына буйһонған воевода тора. Башҡорт ихтилалы (1662—64), Башҡорт ихтилалы (1681—84), Башҡорт ихтилалы (1704—11), Башҡорт ихтилалдары (1735—40), Крәҫтиәндәр һуғышында (1773—75) ҡәлғә күп тапҡыр баш күтәреүселәр тарафынан ҡаты һөжүмгә һәм ҡамауға дусар ителә, унда хөкүмәт ғәскәрҙәренең командаһы (ҡара: Башҡорт эштәре комиссияһы) урынлаша, ихтилал етәкселәрен һәм ҡатнашыусыларҙы язалау үткәрелә. Граждандар һуғышы барышында 1918 й. авг. — 1919 й. майында М. бер нисә тапҡыр РККА‐ның Икенсе армияһы, Халыҡ армияһы, Себер армияһы, Чехословак айырым корпусы, партизандар частары баҫып ала. 1920 й. алып ТАССР составында.

(Минзәлә), город (с 1781). Основан в 1645 (по др. данным, в 1584—86) как крепость на лев. берегу р.Мензеля (приток р.Ик) на землях баш. племени байлар. В составе Уфимского уезда, с сер. 17 в. — Закамской черты (см. Закамские линии), с 1‐й четв. 18 в. пригород Уфимской провинции, в 1781—1920 адм. центр Мензелинского уезда. Заселён 100 стрельцами, в 3‐й четв. 17 в. 129 шляхтичами (см. Шляхта полоцкая и смоленская). В 1811 проживало 1500, в 1897 — 7552 чел. (башкиры — 374, русские — 6525, татары — 488 и др.). Нас. занималось преим. земледелием, торговлей, скот‐вом. В 1870 действовало 4 кирп., 2 кожевенных, 2 свечных, винокуренный, паточный, спичечный, стекольный з‐ды. Проводились базары, 3 ежегодные ярмарки (1—11 янв., 19—25 мая, 20 июля). Имелись муж. уездное и приходское уч‐ща, жен. гимназия, земская больница, Пророко-Ильинский монастырь, 3 церкви. Через М. проходили торг. пути, в 17 в. — Б. Моск. дорога. В 1645 в связи с изъятием баш. земель под стр‐во М. вспыхнуло восстание северо-зап. башкир. В 17—18 вв. гл. адм. учреждением в М. являлась приказная изба во главе с воеводой, подчинявшимся уфим. воеводе. Во время баш. восстания 1662—64, восстания 1681—84, восстания 1704—11, восстаний 1735—40, Крестьянской войны 1773—75 крепость неоднократно подвергалась штурмам и осадам со стороны повстанцев, в ней размещалось команд. правительств. войск (см. Комиссия башкирских дел), проводились казни предводителей и участников восстаний. В ходе Гражданской войны в авг. 1918 — мае 1919 М. неоднократно занимали части Второй армии РККА, Народной армии, Сибирской армии, Чехословацкого отдельного корпуса, партизаны. С 1920 в составе ТАССР. Р.Г.Буканова

voorbeelde

МИНЗӘЛӘ, ҡала (1781 й. алып).
МЕНЗЕЛИНСК (Минзәлә), город (с 1781).

Минзәлә ҡала 4 класлы училищеһында уҡый.
Учится в Мензелинском городском училище 4 класса.

МИНЗӘЛӘ, ҡала
МЕНЗЕЛИНСК, город

4 класлы Минзәлә ҡала училищеһын тамамлаған.
Окончил Мензелинское 4-классное гор. училище.

А. Ҡазанда аманат һарайында тотолған, ә 17 б. аҙ. алып — Бөрө, Көңгөр, Минзәлә, Өфө һәм Башҡортостандың башҡа ҡала һәм ҡәлғәләрендә.
А. содержались на аманатном дворе в Казани, а с последней трети 17 в. — в Бирске, Кунгуре, Мензелинске, Уфе и др. городах и крепостях Башкортостана.

Өфө өйәҙе, 17 б. уртаһынан Кама аръяғы һыҙығы (ҡара: Кама аръяғы сик һыҙығы) составында, 18 б. 1-се сирегенән Өфө провинцияһының ҡала яны, 1781— 1920 йй. Минзәлә өйәҙенең административ үҙәге.
В составе Уфимского уезда, с сер. 17 в. — Закамской черты (см. Закамские линии), с 1-й четв. 18 в. пригород Уфимской провинции, в 1781—1920 административный центр Мензелинского уезда.

Ҡайһы бер Ҡ. ҡала яны Ҡ. (Бөрө ҡаласығы, Зәй, Минзәлә, Уҫы, Тоҙ ҡайнатыу ҡаласығы һ.б.) статусын ала.
Некоторые К. получили статус пригородов (Бирский городок, Заинск, Мензелинск, Оса, Солеваренный городок и др.).

Эске С. йәрминкә һәм баҙарҙар ҙур роль уйнай. 1850 й. Ырымбур губернаһында 20 ҡала һәм 129 ауыл йәрминкәһе иҫәпләнә, шуларҙың иң эреләре Минзәлә, Бөгөлмә һәм Өфө йәрминкәләре була.
Большую роль во внутр. Т. играли ярмарки и базары. В 1850 в Оренбургской губернии насчитывалось 20 гор. и 129 сел. ярмарок, крупнейшими из которых были Мензелинская, Бугульминская и Уфимская.

Губернаға Урта һәм Түб. Волга буйы (37 ҡала һәм 34 биҫтә), шул иҫәптән Өфө өйәҙе (Бөрө, Зәй, Минзәлә, Табын биҫтәләре менән Өфө, батша һарайы ауылы Ҡаракүл) инә.
В губернию вошли Ср. и Ниж. Поволжье (37 городов и 34 пригорода), в том числе Уфимский уезд (Уфа с пригородами Бирск, Заинск, Мензелинск, Табынск, дворцовым с.Каракулино).

Өфөлә — “Беҙҙең юл”, “Земля и воля”, “Известия Уфимского губернского комиссариата” (“Өфө губерна комиссариаты хәбәрҙәре”), “Известия Уфимского губернского революционного комитета” (“Өфө губернаһы революцион комитеты хәбәрҙәре”), “Известия Уфимского Совета рабочих и солдатских депутатов” (“Эшсе һәм һалдат депутаттарының Өфө советы хәбәрҙәре”), Ырымбурҙа — “Известия Оренбургского губернского комиссариата” (“Ырымбур губерна комиссариаты хәбәрҙәре”), “Яңы ваҡыт” (1917—18), Стәрлетамаҡта — “Рабочий и солдат” (“Эшсе һәм һалдат”), Бәләбәй, Златоуст, Минзәлә ҡҡ. эшсе һәм һалдат депутаттарының ҡала советтары органдары һ.б. Г. баҫыла.
В Уфе издаются Г. “Безнен юл”, “Земля и воля”, “Известия Уфимского губернского комиссариата”, “Известия Уфимского губернского революционного комитета”, “Известия Уфимского Совета рабочих и солдатских депутатов”, в г. Оренбург – “Известия Оренбургского губернского комиссариата”, “Яңы ваҡыт” (“Новое время”; 1917–18), в г. Стерлитамак – “Рабочий и солдат”, в гг. Белебей, Златоуст, Мензелинск – органы гор. советов рабочих и солдат. депутатов и др. В этот же период баш. и тат. большевики организуют выпуск Г. “Алга”.

Башҡортостанда банкылар селтәре үҫеше 19 б. 60-сы йй. Ырымбур (1864 й. нигеҙләнгән), Троицк (1866), Бөрө, Минзәлә, Силәбе (бөтәһе лә — 1867), Стәрлетамаҡ (1869), Өфө (1876) ҡҡ. ҡала йәмәғәт Б.; Дәүләт Б. Өфө бүлексәһен (1865); Өфөлә (1866; башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1879), Ырымбурҙа (1875), Благовещен, Дәүләкән һәм Стәрлетамаҡта (1912) үҙ-ара кредитлау йәмғиәттәрен; Өфө ссуда-һаҡлыҡ ширҡәтен (19 б. 70-се йй.); Волга-Кама коммерция Б. Өфө (1873) һәм Ырымбур (1885) бүлексәләрен; Крәҫтиән ер банкыһының Өфө (1883) һәм Ырымбур (1885) бүлексәләрен; Рус сауҙа-сәнәғәт Б. Ырымбур бүлексәһен (1894) ойоштороуҙан башлана.
В Башкортостане банковская сеть начала развиваться в 60-е гг. 19 в. с учреждения городских общественных Б. в гг. Оренбург (осн. в 1864), Троицк (1866), Бирск, Мензелинск, Челябинск (все — 1867), Стерлитамак (1869), Уфа (1876); Уфимск. отделения (1865) Госбанка; об-в взаимного кредита в Уфе (1866; по другим данным, 1879), Оренбурге (1875), Благовещенске, Давлеканово и Стерлитамаке (1912); Уфимск. ссудо-сберегат. т-ва (нач. 70-х гг. 19 в.); Уфимск. (1873) и Оренб. (1885) отделений Волжско-Камского коммерч. Б.; Уфимск. (1883) и Оренб. (1885) отделений Крестьянского поземельного банка; Оренб. отделения Рус. торг.-пром. Б. (1894).

1816 й. башлап Минзәлә земство судында хеҙмәт итә, 1824 й. — Бөрө земство судында дворяндар заседателе, 1829 й. — Өфө ҡала полицияһында хосуси пристав, 1835 й. — Ырымбур ҡаҙна палатаһының махсус эштәр чиновнигы, 1842 й. — Өфө земство судында өлкән заседатель, 1844 й. — Өфө округы нач. ярҙамсыһы.
С 1816 служил в Мензелинском земском суде, с 1824 дворянский заседатель в Бирском земском суде, с 1829 частный пристав Уфимск. гор. полиции, с 1835 чиновник по особым поручениям Оренб. казённой палаты, с 1842 ст. заседатель в Уфимск. земском суде, с 1844 пом. уфим. окружного начальника.