Мал һөйәге oor Russies
Мал һөйәге
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Кости скота
ba
и. миф. Башҡорт мифологияһында ыңғай һәм кире мәғәнәгә эйә булған сакраль предмет.
ru
(в башкирской мифологии: с помощью костей можно нанести порчу, вред человеку. В то же время некоторые кости имеют положительную семантику)
Мал үрсеһен өсөн мал һөйәген кәртә бағанаһына элеп ҡуйғандар. Ул малға ҡот, үрсем теләп тора. Башҡорт мифологияһынан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Эре мал, кәүҙәһе һәм башы оҙонса, муйыны уртаса ҙурлыҡта, күкрәге тәрән, уртаса киңлектә; арҡаһы төҙ, һигеҙгүҙ һөйәге киң, һөлдәһе ныҡ.
Ж-ные кр. размеров, туловище и голова удлинённые, шея ср. величины, грудь глубокая, ср. ширины; спина прямая, крестец широкий, костяк крепкий.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бына инде беҙҙең ҡайғы-хәсрәттәргә, бөтмәҫ яһаҡтарға, аслыҡҡа, мал ҡырғынына ҡырҡ йыл самаһы булып китте, үҙебеҙ үҫтергән икмәкте лә туйғансы ашай алмайбыҙ, башҡа төшкән мәшәҡәттәрҙән елек һөйәге кибә».
Вот уж к сорока годам приближаются страдания и мучения, и дани тяжкие на нас непрестанны, голод, мор на скот наш, и всласть хлеба своего наесться не можем, и стенания наши и горе сушат нам кости».Iskander Shakirov Iskander Shakirov
2 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.