Малай аҡтығы oor Russies
Малай аҡтығы
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
мальчишка, молокосос
ba
әрл. егет йәшенә тиклемге ир балалар (асыуланғанда әйтелә).
Былай барһа, беҙгә көн булмаясаҡ, малай аҡтыҡтары тамам бөлдөрә бит. «Ағиҙел», № 11,
2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Был малай аҡтығы, үҙ һүҙле үгеҙ күҙлеһе, етмәһә, еңел аҡыллы!
Он упрямый и легкомысленный мальчишка!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡарале һин уны, малай аҡтығы, ҡыҙыҡһыныуҙан бәзерәйгән күҙҙәрен экрандан алырға ла уйламай, шилма.
Смотри-ка, пацаненок заинтересованно смотрел на экран и не собирался отводить глаз, шельма.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кем менәндер дуҫлашып та өлгөргән, малай аҡтығы.
С кем-то уже успел подружиться, поганец.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡайҙа булған был малай аҡтығы?
— Куда же этот мальчишка мог скрыться?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ах, малай аҡтығы, һаман хәйләләшә.
— Ах, шельмец!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Лампа бына хәҙер бөтөнләй яҡында ғына, ә уны әшәке малай аҡтығы бирергә теләмәй!
И вот теперь, когда лампа так близко, этот скверный мальчишка не хочет отдать её!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Когда я вырасту, стану миллионером! – тип шапырынмаһынмы анау малай аҡтығы!
— Когда я вырасту, стану миллионером! – заявил один малец.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
7 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.