Металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү oor Russies

Металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Обработка металлов давлением

МЕТАЛДАРҘЫ БАҪЫМ ЯРҘАМЫНДА ЭШКӘРТЕҮ, металл эшкәртеүҙең изделиелар яһағанда әҙерләмәләрҙе пластик юл м‐н формалаштырыуҙа ҡулланылған технологик процестары. М.б.я.э. металлургияла (һуҙыу, преслау, прокатлау) һәм машиналар эшләүҙә (сүкеү, штамплау, формалау) ҡулланылған төрҙәрен айыралар. М.б.я.э. һөҙөмтәһендә металдарҙың физик‐механик үҙенсәлектәре яҡшыра, арҡыры киҫелеше даими йәки периодик булған изделиелар, төрлө формалағы берәмләп сығарылған изделиелар алына. Башҡортостанда 20 б. 70‐се йй. “Автонормаль” пр‐тиеһында тажлы гайкаларҙы һуңынан механик юл__м‐н эшкәртеү талап ителмәгән һалҡын килеш ултыртыу процесы индерелгән. ӨАИ‐ла һәм “Гидравлика” ФДУП‐ында һығылмалы үткәргес торбалар өсөн гофрировкалы эсәктәрҙе формалау технологияһы эшләнгән һәм производствоға индерелгән. Технология һәм производствоны ойоштороу институтында ҡатмарлы фасондағы профилдәрҙе буйына периодик прокатлау ысулы м‐н вальцовкалау өсөн “Гидравлика”, Күмертау авиация производство пр‐тиеларында индерелгән 4СП2 станы проектланған һәм яһалған. 80‐се йй. Металдарҙың үтә һығылмалылығы проблемалары ин‐тында, ӨАИ‐ла нигеҙенә ағым көсөргәнеше һәм эшкәрткәндә көс һалыу сағыштырмаса бәләкәй булғанда металдарҙың ҙур пластик деформацияланыуының законлыҡтары һалынған М.б.я.э. технологиялары эшләнгән, титан һәм алюмин иретмәләренән, үтә һығылмалылыҡты файҙаланып, ҡатмарлы профилдәге изделиеларҙы алыуҙың технологик процестары уйлап табылған. В.М.Грешнов. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов

ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ ДАВЛЕНИЕМ, технол. процессы в металлообработке, при к‐рых изделия получают пластическим формообразованием заготовок. Различают О.м.д. металлургич. (волочение, прессование, прокатка) и машиностроительную (ковка, штамповка, формовка). В результате О.м.д. улучшаются физико‐мех. св‐ва металлов, получают изделия с постоянным или периодич. поперечным сечением, штучные изделия разнообразных форм. В Башкортостане в 70‐е гг. 20 в. на пр‐тии “Автонормаль” внедрён процесс холодной высадки корончатых гаек без последующей мех. обработки. УАИ и ФГУП “Гидравлика” разработана и внедрена в произ‐во технология формовки гофрированных рукавов для гибких трубопроводов. В Ин-те технологии и организации производства (Уфа) спроектирован и изготовлен стан 4СП2 для вальцевания сложнофасонных профилей методом продольной периодич. прокатки, внедрённый на пр‐тиях “Гидравлика”, УМПО, КумАПП. В 80‐е гг. в ИПСМ, УАИ разработаны технологии О.м.д., в основу к‐рых положены закономерности больших пластических деформаций металлов при относительно малых напряжениях течения и усилиях обработки, технол. процессы получения сложнопрофильных изделий из титановых и алюминиевых сплавов с использованием сверхпластичности. В.М.Грешнов

voorbeelde

ЕСЕМ ӨҪТӨН ПЛАСТИК ЭШКӘРТЕҮ, металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү ысулы, эшкәртеү ваҡытында изделиеның өҫкө йөҙ ҡатламы ғына деформациялана.
ПОВЕРХНОСТНАЯ ПЛАСТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА, способ обработки металлов давлением, при котором деформируется только поверхностный слой изделия.

МЕТАЛДАРҘЫ БАҪЫМ ЯРҘАМЫНДА ЭШКӘРТЕҮ
ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ ДАВЛЕНИЕМ

МЕТАЛДАРҘЫ БАҪЫМ ЯРҘАМЫНДА ЭШКӘРТЕҮ, металл эшкәртеүҙең изделиелар яһағанда әҙерләмәләрҙе пластик юл менән формалаштырыуҙа ҡулланылған технологик процестары.
ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ ДАВЛЕНИЕМ, технол. процессы в металлообработке, при которых изделия получают пластическим формообразованием заготовоколо

Металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү материалдарҙың П.д. һәләтлегенә нигеҙләнгән.
Способность материалов к П.д. является основой обработки металлов давлением.

ҺУҘЫУ, һуҙыу стандарында металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү төрө, үлсәмдәре аныҡ һәм өҫкө йөҙө шыма булған изделиелар алырға булышлыҡ итә.
ВОЛОЧЕНИЕ, вид обработки металлов давлением на волочильных станах, способствующий получению изделий с более точными размерами и гладкой поверхностью.

Хәҙерге Н.а.т. төп технологик операциялары булып форманы үҙгәртеү (металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү), иретеп йәбештереү һәм термик эшкәртеү тора.
Осн. технол. операциями в совр. А.н. являются формоизменяющие (обработка металлов давл.), сварочные и термич. обработки.

Башҡортостанда М.э. буйынса ғилми-тикшеренеү эштәре (гальваник ҡаплама ҡуйыу, металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү, механик, термик эшкәртеү һ.б.) 20 б. 40-сы йй. башлана.
В Башкортостане научно-исследовательск. работы по М. начаты в 40-е гг. 20 в. (нанесение гальванич. покрытий, обработка металлов давлением, мех., термич. обработка и др.).

Металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү, термик һәм химик-термик юл менән эшкәртеү, ҡойоу производствоһы, онтаҡ М., иретеп йәбештереү, паять итеү, металлаштырыу процестары уйлап табыла һәм камиллаштырыла.
Разрабатываются и совершенствуются процессы обработки металлов давлением, термич. и химико-термич. обработки, литейного производства, порошковой М., сварки, пайки, металлизации.

ПРОКАТЛАУ, металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү алымы: әҙерләмә ышҡылыу көстәре тәьҫиренән әйләнеп тороусы валдар араһына тартылып инә һәм һығылмалы рәүештә деформациялана, был саҡта уның ҡалынлығы кәмей һәм оҙонлоғо арта.
ПРОКАТКА металлов, способ обработки металлов давлением, при котором исходная заготовка под действием сил трения втягивается между вращающимися валками и пластически деформируется, при этом уменьшается толщина и увеличивается длина.

Р.А.Васин менән берлектә микрокристаллы материалдарҙың термомеханик тотошон тикшерә һәм уларҙың реологик параметрҙарын тәж. ярҙамында билдәләү методикаларын, үтә һығылмалылыҡ хәлендәге металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү технологик процестарының матем. моделдәрен эшләй.
Е. совместно с Р.А.Васиным проведены иссл. термомех. поведения и разработаны методики эксперим. определения реологич. параметров микрокристаллич. материалов, матем. модели технол. процессов обработки металлов давлением в состоянии сверхпластичности.

ӨАИ-ны тамамлағандан һуң (1974) шунда уҡ эшләй: 1988—2003 йй. металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү машиналары һәм технологияһы кафедра мөдире, бер үк ваҡытта 2001—03 йй. — технологик процестар һәм етештереү каф. (Ишембай), 2007 йылдан алып теоретик механика кафедра мөдире.
После окончания УАИ (1974) работает там же: в 1988—2003 заведующий кафедрой машин и технологии обработки металлов давлением, одновременно в 2001—03 заведующий кафедрой технол. процессов и производства (Ишимбай); с 2007 заведующий кафедрой теоретич. механики.

Т.и. ҡойолмалары электр дуғаһы м‐н иретеп, Т.и. изделиелар вакуумда ҡойоу, онтаҡ металлургияһы йәки әҙерләмәләрҙе һуңынан механик юл м‐н эшкәртеп, пластик формалаштырыу ысулдары м‐н алына (ҡара: Металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү).
Слитки Т.с. получают электродуговой плавкой, изделия из Т.с. — вакуумным литьём, методами порошковой металлургии или пластическим формообразованием заготовок с последующей мех. обработкой.

Тәүге быуын сәнәғәт роботтарын ҡулланыу алдан төҙөлгән программаларға ярашлы рәүештә, башлыса иретеп йәбештереү, ҡойоу, металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү, һығылмалы производство участкалары һәм комплекстары составында һан менән программаланған идара итеү станоктарына деталдәр биреү, күсереү һәм алыу өсөн ҡулланыла.
Первое поколение пром. роботов, функционирование которых определялось заранее заданной программой, в основном использовалось на участках сварки, литья, обработки металлов давлением, в составе гибких производств. участков и комплексов для подачи, транспортировки и съёма деталей со станков с числовым программным управлением.

Махсус дисциплиналар: металдар тураһындағы фән, металлофизика, металлургия процестары теорияһы, ҡойоу производствоһы, саф металдар һәм ярымүткәргес материалдар производствоһы, суйын һәм ҡорос металлургияһы, металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү, рентгенография һәм металдарҙы һынау, металлургия сәнәғәтен автоматлаштырыу һәм комплекслы механизациялау һ.б.
Спец. дисциплины: металловедение, металлофизика, теория металлургич. процессов, литейное производство, производство чистых металлов и полупроводниковых материалов, металлургия чугуна и стали, обработка металлов давлением, рентгенография и испытание металлов, автоматизация и комплексная механизация металлургич. промышленности и др.

1-се төр яндырыуҙы — ҡойоу, металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү, иретеп йәбештереү һ.б. процестарҙан һуң металдарҙың структураһындағы тигеҙләнеш хәлен боҙоуға килтергән ҡалдыҡ көсөргәнешлекте кәметеү, рекристаллизация һәм гомогенизация; 2-се төр яндырыуҙы температура үҙгәргән ваҡытта фаза әүерелеүҙәре күҙәтелгән металл һәм иретмәләрҙе эшкәртеү өсөн ҡулланалар.
Отжиг 1-го рода применяют для уменьшения остаточных напряжений, рекристаллизации и гомогенизации структуры металла после литья, обработки металлов давлением, сварки и др. процессов, приводящих к нарушению равновесного состояния; отжиг 2-го рода — для обработки металлов и сплавов, испытывающих фазовые превращения при изменении т-ры.

тәбиғи сеймалдан һәм икенсе металл ингән продукттарҙан (шул иҫәптән металл материалдар, иретмәләр, изделиелар етештереү ҡалдыҡтарынан) металл етештереүҙе, иретмәләр алыуҙы, металдарҙы юғары һәм түбән театраларҙа эшкәртеүҙе (ҡара: Металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү), иретеп йәбештереүҙе, металға билдәле форма биреүҙе (ҡара: Ҡойоу), һаҡлағыс һәм нығытҡыс металл ҡаплауҙар йүгертеүҙе (ҡара: Гальванотехника) үҙ эсенә алған сәнәғәт тармағы.
отрасль промышленности, включающая производство металлов из природного сырья и др. металлсодержащих продуктов (в том числе из отходов производств метал. материалов, сплавов, изделий), получение сплавов, обработку металлов в горячем и холодном состояниях, сварку, придание металлу определённой формы, нанесение защитных и упрочняющих покрытий из металлов.

Эшкәртелә торған металға тәьҫир итеү төрөнә ҡарап металдарҙы термик эшкәртеү, металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү, ҡойоу, иретеп йәбештереү һәм паять итеү, металдарҙы ҡырып эшкәртеү, электрофизик-химик эшкәртеү, металдың өҫкө йөҙөн модификациялау (ионлы имплантация, азотлау, цементлаштырыу һ.б.), металдың өҫтөнә һаҡлағыс ҡаплауҙар ҡуйыу, газостатик преслау, лазер һәм плазма ярҙамында ҡырҡыу һәм металл бесеүҙе айыралар.
В зависимости от характера воздействия на обрабатываемый металл различают термическую обработку металлов, обработку металлов давлением, литьё, сварку и пайку, обработку металлов резанием, эл.-физико-хим. обработку, модифицирование метал. поверхностей (ионная имплантация, азотирование, цементация и др.), нанесение защитных покрытий на поверхность металла, газостатич. прессование, лазерную и плазменную резку и раскрой металлов.

Эшмәкәрлегенең төп йүнәлештәре: материалдарҙы өйрәнеү ғилеме, конденсирланған хәл физикаһы һәм деформацияланыусы ҡаты есем механикаһы өлкәләрендә тикшеренеүҙәр; конструкция материалдары; күләмле ультраваҡ бөртөклө һәм наноструктур материалдар алыу ысулдары һәм технологиялары; сәнәғәт иретмәләренән, интерметаллидтарҙан һәм керамикаларҙан, үтә һығылмалылыҡ эффектын ҡулланып, изделиелар эшләүҙең ресурстарҙы һаҡлаусы технологияларын уйлап табыу һәм файҙаланыуға индереү; микроструктураны ваҡлар өсөн металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү; бәләкәй сериялы һәм тәж. партиялары етештереү һ.б.
Основные направления деят‐сти: иссл. в области материаловедения, физики конденсированного состояния и механики деформируемого твёрдого тела; конструкционные материалы; методы и технологии получения объёмных ультрамелкозернистых и наноструктурных материалов; разработка и внедрение ресурсосберегающих технологий получения изделий из пром. сплавов, интерметаллидов и керамик с использованием эффекта сверхпластичности; обработка металлов давлением в целях измельчения микроструктуры; произ‐во мелкосерийных изделий и опытных партий и др.

З. ҡатнашлығында геофизик мәғлүмәттәрҙе эшкәртеү өсөн автоматлаштырылған системалар, үтә һығылмалы режимдағы металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеүҙең технологик процестарын автоматлаштырылған проектлау системалары төҙөлгән.
При участии З. созданы автоматизир. системы обработки геофиз. информации, САПР технол. процессов обработки металлов давлением в режиме сверхпластичности.