Мин белмәйем oor Russies

Мин белмәйем

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Я не знаю

Soortgelyke frases

улар нисәүҙер, мин белмәйем
сколько их, я не знаю

Үкенескә ҡаршы, мин башҡортса белмәйем
Как жаль, что я не говорю по-башкирски

мин һеҙҙе белмәйем
я вас не знаю

Мин сәбәбен белмәйем
Я не знаю в чем дело

тәбиғи, мин быны белмәйем
естественно, я этого не знаю

Мин инглизсә аңлайым, ләкин һөйләшә белмәйем
Я понимаю по-английски, но не разговариваю

уның уйы нисектер, мин белмәйем
каковы его намерения, я не знаю

мин белмәйем нишләргә миңә үгәй улым менән, кисеш йәшлеге, моғайынғы минең күне түгел түрәктереүем...
я не знаю что мне делать с моим приемным сыном, его переходгый возраст, возможное неправильное мое воспитание...

мин бейей белмәйем
я не умею танцевать

voorbeelde

Мин белмәйем.
Я не знаю.

— Бына быныһын мин белмәйем, Тим.
— Этого я не знаю, Тим.

— Быныһын мин белмәйем.
— Этого я не знаю.

Киләсәктә нисек йәшәрһегеҙ, мин белмәйем...
Не знаю, как вы дальше будете жить...

Быныһын мин белмәйем, – тине географ.
— Этого я не знаю, – сказал географ.

Ул һүҙҙәрҙе ишетәме Наденька, мин белмәйем...
Слышит ли Наденька те слова, я не знаю...

— Мин белмәйем, – тип илауын дауам итте Шәйнур.
— Я не знаю! – продолжал реветь Шайнур.

Бындай тәжрибәнең Ирландияла барлығын мин белмәйем, – тип билдәләне илсе.
Я не знаю, есть ли у нас в Ирландии такая практика, – отметил посол.

Унан да татлыраҡ ризыҡты мин белмәйем тиерлек.
Право, я не знаю более вкусной и питательной пищи.

– Ата-әсәһен мин белмәйем инде, шулай ҙа кемдәргә туған һуң ул? – ҡалай ныҡ ҡыҙыҡһынып китте был малай.
— Я, конечно, его родителей не знаю. Но все-таки, кому он приходится родственником? – парень, видно, всерьез заинтересовался...

— Әллә, мин белмәйем, – тиҙәр ҙә, боролоп халыҡ араһына инеп китәләр.
— Я не знаю, – говорят и растворяются в толпе.

– Ата-әсәһен мин белмәйем инде, шулай ҙа кемдәргә туған һуң ул? – ҡалай ныҡ ҡыҙыҡһынып китте был малай.
Но все-таки, кому он приходится родственником? – парень, видно, всерьез заинтересовался...

— Ә мин белмәйем, – тине әфәнде.
— А я не знаю, – сказал господин.

— Ә мин белмәйем, – тине әфәнде. – Һеҙҙең нисек төшөнөүегеҙҙе асыҡларға кәрәк...
— А я не знаю, – сказал господин. – Надо определить, что вы разумеете...

«Хәҙер һеҙ белгәнде мин белмәйем инде», – бар яуабы шул булды.
«Теперь я не знаю даже того, что известно вам», – таков был его ответ.

— Һеҙҙең минән нимә тураһында һорағанығыҙҙы мин белмәйем, – тине Ваня.
— Я не знаю, про что вы меня спрашиваете, – сказал Ваня.

Күрәҙәсе һүҙҙәренсә, мин ул урынды белергә тейеш, әммә мин белмәйем, бәлки, иҫләмәйемдер».
По словам ясновидящего, я должен знать это место, но я не знаю, возможно, не помню».

— Мин белмәйем, – тине ҡыҙ ағаһы, йоҡоһоҙлоҡтан йонсоған йөҙөн ситкә бороп.
— Я не знаю, – сказал брат девушки, опустив измученное бессоньем лицо.

Һуңынан ошо юлдан ҡайтҡанда был өйҙәрҙең дә йылмайып ултырған төҫлө ҡәҙерле буласағын мин белмәйем әле.
Покосившиеся изгороди... Позже, когда возвращались по этой же дороге домой, для меня эти дома казались уже красивыми, улыбающимися, и не было в мире домов дороже этих.

Бындай тәжрибәнең Ирландияла барлығын мин белмәйем, — тип билдәләне илсе.
Я не знаю, есть ли у нас в Ирландии такая практика, — отметил посол.

Башҡа төрлө йырҙы мин белмәйем, Беҙ яҡшылыҡ менән еңәбеҙ.
Других песен я не знаю, мы побеждаем добром.

Унан да яҡшыраҡ шәфҡәт туташын мин белмәйем.
Лучшей сестры милосердия я не знаю.

Мин белмәйем, мин күрмәйем тип ғәмде бөтөнләй һыртҡа һалырға ярамай.
Не скажешь же, что ты ничего не знаешь и не ведаешь.

— Мин белмәйем.
— Сам не видел.

— Әллә инде, – Әсғәт баш сайҡаны, – быныһын мин белмәйем.
— Не знаю, – покачал головой Асхат.