Офлайн oor Russies

Офлайн

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Офлайн

(интернет аралашыу хәҙерге ваҡытта булмаған режимда)

(интернет-общение не в режиме реального времени)

voorbeelde

Радий Хәбиров коллегаларын һағыныуын әйтте һәм офлайн осрашырға тәҡдим итте
Радий Хабиров признался, что соскучился по коллегам, и предложил встречаться офлайн

Проектты ойоштороусылар әйтеүенсә, биш үҫтереүсе йәнһүрәт, ике мобиль ҡушымта, үҫтереүсе онлайн һәм офлайн карточкалар, әлифба һәм балалар өсөн башҡа әсбаптар сығарыу күҙаллана.
Организаторы проекта рассказали, что планируется выпуск пяти развивающих мультфильмов, двух мобильных приложений, развивающих онлайн и офлайн карточек, алфавита и другой продукции для детей.

Урта махсус уҡыу йорттары 5 октябрҙән офлайн уҡый.
В ссузах с 5 октября проходит очное обучение.

Башҡортостан башлығы Радий Хәбиров хөкүмәттәге коллегаларын һағыныуын әйтте һәм аҙна һайын оператив кәңәшмәләрҙе офлайн үткәрергә тәҡдим итте.
Глава Башкирии Радий Хабиров признался, что соскучился по коллегам из правительства, и предложил проводить еженедельные оперативные совещания офлайн.

Билеттарҙы онлайн да, офлайн да һатып алып булмай.
Билеты невозможно приобрести ни онлайн, ни офлайн.

Төп офлайн-майҙансыҡтар Башҡорт дәүләт университетында, М.Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университетында, Башҡортостан Республикаһының Мәғарифты үҫтереү институтында һәм Башҡортостандың Милли музейында ойошторола.
Основные офлайн-площадки организованы в Башкирском государственном университете, Башкирском государственном педагогическом университете им. М. Акмуллы, Институте развития образования Республики Башкортостан и в Национальном музее Республики Башкортостан.

Шулай уҡ студенттар йоманан офлайн уҡый башлай.
Также студенты с пятницы возвращаются на учебу офлайн.

Сара офлайн һәм онлайн уҙғарыла: коронавирус пандемияһы шарттарында бөтәһен дә бер майҙансыҡҡа йыйыу мөмкин түгел.
Мероприятие пройдет в офлайн и онлайн форматах: в условиях пандемии короновируса невозможно собрать всех желающих на одной площадке.

Быйыл Халыҡ-ара бизнес аҙналығы онлайн һәм офлайн үткәрелә.
В этом году Международная неделя бизнеса в Уфе проходит в гибридном формате — онлайн и офлайн.

Республиканың күп кенә муниципалитеттарында офлайн-саралар менән бер рәттән онлайн форматтағы саралар уҙғарыла.
Во многих муниципалитетах республики наряду с офлайн-мероприятиями также пройдут мероприятия в онлайн формате.

Акцияла офлайн режимында ҡатнашырға теләүселәр өсөн Өфө фән һәм технологиялар университетында, М.Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университетында, Башҡортостан Республикаһының Мәғарифты үҫтереү институтында, Милли музейҙа һәм «Арт-Квадрат» киңлегендә диктант яҙыу ойошторола.
Для желающих участвовать в акции в офлайн-режиме будут организованы площадки в Уфимском университете науки и технологий, Башкирском государственном педагогическом университете им. М. Акмуллы, Институте развития образования Республики Башкортостан, Национальном музее Республики Башкортостан и пространстве «Арт-Квадрат».

Акцияның рәсми сайтында офлайн әҙерлек курстарына өҫтәмә рәүештә онлайн диктантҡа әҙерләнеү мөмкинлеге бар.
В дополнение к офлайновым подготовительным курсам на официальном сайте акции есть возможность подготовиться к диктанту онлайн — прослушать теорию и выполнить упражнения по пройденной теме.

20 апрелдә онлайн һәм офлайн форматта башҡорт теленән халыҡ-ара диктант үткәрелә.
20 апреля состоится ежегодная акция – международный диктант по башкирскому языку.

Республикала ун беренселәрҙең сығарылыш кисәләре традицион офлайн-форматта үткәрелеүе мөмкин
В Башкирии выпускные вечера 11-классников могут пройти в традиционном офлайн-формате

«Бер нисә форум онлайн һәм офлайн форматында була.
«Несколько форумов состоится в уникальном гибридном формате онлайн и офлайн.

Был көндә онлайн һәм офлайн форматтарҙа башҡорт телен һәм башҡорт халҡының мәҙәни ҡиммәттәрен һаҡлауға йүнәлтелгән саралар үткәрелә, йылға йомғаҡ яһала, бынан алда уҙғарылған конкурстарҙың еңеүселәре бүләкләнә.
В этот день в онлайн и офлайн форматах пройдут мероприятия, направленные на сохранение башкирского языка и культурных ценностей башкирского народа, будут подведены итоги года, награждены победители ранее объявленных конкурсов.

Башҡортостандың Бөрйән районында мәктәптәр офлайн-уҡытыуға күсә.
В Бурзянском районе Башкирии школы возвращаются к офлайн-обучению.

Пандемия тамамланғас, уҡыусылар белем биреүҙең офлайн форматына күскән, ә яҡташыбыҙ, үҙенең программаһын ҡулланып, аҡыллы колонка эшләргә ҡарар иткән.
К тому времени школьники вернулись в офлайн-формат обучения, поэтому разработчик решил пойти дальше и сделать на основе своей программы умную колонку.

Офлайн майҙансыҡтар исемлеген акцияның рәсми сайтында ҡарарға һәм теркәлергә мөмкин.
Перечень всех офлайн-площадок можно посмотреть и зарегистрироваться на официальном сайте акции.

«Бик күп саралар (онлайн һәм офлайн) үткәрергә ниәтләйбеҙ.
«Планируем большое количество мероприятий, онлайн и офлайн.

Беренсе сентябрҙә юғары уҡыу йортона ингән бөтә студенттарҙың офлайн дәрестәре башлана.
Первого сентября все студенты, поступившие в вузы, начнут занятия в офлайне.

Акция 24 апрелдә онлайн һәм офлайн форматта ойошторола.
Акция пройдет 24 апреляв онлайн и офлайн формате, с соблюдением всех эпидемиологических норм.

Түңәрәк өҫтәл онлайн һәм офлайн үткәрелә.
Формат круглого стола смешанный (онлайн и офлайн).

Шулай уҡ республика етәксеһе Башҡортостан балаларына «Орленок» һәм «Артек» лагерҙарына барырға рөхсәт бирҙе, ә чиновниктар кәңәшмәләрҙе видеобәйләнеш аша түгел, офлайн үткәрергә мөмкин.
Также руководитель региона разрешил детям Башкирии отправляться в лагеря «Орленок» и «Артек», а чиновники могут проводить совещания офлайн, а не по видеосвязи.

Офлайн
Офлайн